Słownik
Angielski - Francuski
Lot
lɑt
Bardzo Powszechny
200 - 300
200 - 300
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
beaucoup, un lot, une partie, un groupe, un sort
Znaczenia Lot po francusku
beaucoup
Przykład:
There are a lot of people at the concert.
Il y a beaucoup de gens au concert.
I have a lot of homework to do.
J'ai beaucoup de devoirs à faire.
Użycie: informalKontekst: Used in everyday conversation to express quantity.
Notatka: Commonly used in both spoken and written French. Can also be translated as 'plein de' in informal contexts.
un lot
Przykład:
I won a lot in the raffle.
J'ai gagné un lot à la tombola.
They bought a lot of land.
Ils ont acheté un lot de terrain.
Użycie: formalKontekst: Used in contexts involving prizes, parcels of land, or items grouped together.
Notatka: Refers to a specific item or group, often in legal or commercial contexts.
une partie
Przykład:
It’s just a lot of work for one person.
C'est juste une partie de travail pour une personne.
A lot of what he said was interesting.
Une partie de ce qu'il a dit était intéressant.
Użycie: formal/informalKontekst: Used to refer to a portion or segment of something.
Notatka: Can also mean 'a lot' in a more abstract sense, similar to 'some' or 'a part of'.
un groupe
Przykład:
The lot of us decided to go together.
Le groupe d'entre nous a décidé d'y aller ensemble.
The lot arrived at different times.
Le groupe est arrivé à des moments différents.
Użycie: informalKontekst: Used to refer to a collective group of people or things.
Notatka: Often used in casual conversation to denote a collection of individuals.
un sort
Przykład:
He has a lot to learn about this subject.
Il a un sort à apprendre sur ce sujet.
She is going through a lot right now.
Elle traverse un sort en ce moment.
Użycie: informalKontekst: Used to refer to a situation or condition someone is experiencing.
Notatka: This usage is more idiomatic and may not be as common as others.
Synonimy Lot
many
Many refers to a large quantity or number.
Przykład: There are many ways to solve this problem.
Notatka: Many implies a larger quantity compared to lot.
plenty
Plenty means a sufficient or abundant amount.
Przykład: There is plenty of food for everyone at the party.
Notatka: Plenty suggests an ample or more than enough quantity.
numerous
Numerous means a large number or many.
Przykład: There are numerous reasons why he couldn't attend the meeting.
Notatka: Numerous emphasizes a specific count or number.
abundance
Abundance refers to a very large quantity or plenty.
Przykład: The garden was filled with an abundance of flowers.
Notatka: Abundance conveys a sense of overflowing or more than enough.
heap
Heap denotes a large, disordered pile or quantity.
Przykład: There was a heap of clothes on the floor.
Notatka: Heap suggests a messy or disorderly accumulation.
Wyrażenia i częste zwroty Lot
a lot
It means a large quantity or number of something.
Przykład: I ate a lot of pizza at the party.
Notatka: The phrase 'a lot' specifically refers to a large quantity or number, whereas 'lot' on its own may refer to a piece of land or a group of items.
lot of
Similar to 'a lot,' it indicates a large quantity or number of something.
Przykład: There are a lot of people waiting in line.
Notatka: The phrase 'lot of' is used to describe a large quantity or number, while 'lot' alone does not convey the same meaning.
cast lots
To make a decision or choose randomly by drawing straws or similar means.
Przykład: They cast lots to decide who would go first.
Notatka: The phrase 'cast lots' involves a specific action of choosing randomly, while 'lot' alone does not imply the same random selection.
have a lot on one's plate
To have many tasks or responsibilities to deal with.
Przykład: I can't go out tonight, I have a lot on my plate with work.
Notatka: This phrase emphasizes being overwhelmed with tasks or responsibilities, which 'lot' on its own does not convey.
lot in life
Refers to the circumstances or situation one is born into or finds themselves in.
Przykład: She accepted her difficult lot in life and tried to make the best of it.
Notatka: This phrase specifically refers to one's circumstances or situation, whereas 'lot' alone may refer to various meanings such as a piece of land or a group of items.
a whole lot
Indicates a large extent or degree of liking or preference.
Przykład: I like her a whole lot more than I like him.
Notatka: Adding 'whole' intensifies the quantity or degree, emphasizing a stronger liking or preference, which 'lot' alone may not convey.
make a lot of sense
To be logical or reasonable.
Przykład: Your explanation makes a lot of sense now.
Notatka: This phrase specifically indicates that something is logical or reasonable, emphasizing understanding or clarity, which 'lot' alone does not convey.
lot to be desired
To be of poor quality or not satisfactory.
Przykład: The service at that restaurant leaves a lot to be desired.
Notatka: This phrase indicates that something is lacking or of poor quality, emphasizing dissatisfaction, which 'lot' alone does not convey.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Lot
parking lot
A designated area for parking vehicles, usually near a building or facility.
Przykład: Let's meet at the shopping center parking lot.
Notatka: The slang term 'parking lot' specifically refers to the area for parking vehicles, whereas 'lot' can have a broader meaning referring to a parcel of land or a group of items.
sleeping lot
A humorous way to refer to going to bed or getting a good night's sleep.
Przykład: I had a busy day, so I need to hit the sleeping lot early tonight.
Notatka: The slang term 'sleeping lot' humorously exaggerates the act of resting by associating it with a location like a parking lot.
thanks a bunch
A casual way of expressing gratitude, similar to 'thank you very much'.
Przykład: Thanks a bunch for helping me out with the project!
Notatka: The slang term 'thanks a bunch' adds a touch of informality and warmth compared to a more formal expression like 'thank you very much'.
odd lot
A collection of items that doesn't fit a standard set or quantity.
Przykład: I couldn't find a full set, so I had to buy the odd lot of plates.
Notatka: The term 'odd lot' implies something unique or unconventional, unlike a standard or complete set of items.
happy lot
A group of people who share a common trait, in this case, being happy.
Przykład: The children at the orphanage were a happy lot despite their circumstances.
Notatka: The slang term 'happy lot' emphasizes the collective mood or disposition of a group, rather than just referring to a group or collection of individuals.
sweet spot
The perfect or most advantageous point or range for something.
Przykład: I found the sweet spot for the volume on the stereo.
Notatka: The slang term 'sweet spot' refers to an ideal or optimal point, rather than just any particular grouping or parcel.
helluva lot
A slang way of emphasizing a large or significant amount of something.
Przykład: That was a helluva lot of work to finish in one day.
Notatka: The slang term 'helluva lot' intensifies the notion of a large quantity or extent when compared to using 'a lot'.
Lot - Przykłady
I have a lot of work to do.
J'ai beaucoup de travail à faire.
The elephant is a very big animal.
L'éléphant est un animal très grand.
This is a very important meeting.
C'est une réunion très importante.
Gramatyka Lot
Lot - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: lot
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): lots, lot
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): lot
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
lot zawiera 1 sylab: lot
Transkrypcja fonetyczna: ˈlät
lot , ˈlät (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Lot - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
lot: 200 - 300 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...