Słownik
Angielski - Węgierski
Authority
əˈθɔrədi
Bardzo Powszechny
300 - 400
300 - 400
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Hatóság, Hatalom, Tekintély, Jogosultság, Irányítás
Znaczenia Authority po węgiersku
Hatóság
Przykład:
The local authority issued a new regulation.
A helyi hatóság új szabályozást adott ki.
You need to get permission from the authority.
Engedélyt kell kérned a hatóságtól.
Użycie: formalKontekst: Used in administrative, legal, or governmental contexts.
Notatka: Refers to organizations or bodies that have the power to enforce laws or regulations.
Hatalom
Przykład:
He has the authority to make decisions.
Neki megvan a hatalma, hogy döntéseket hozzon.
The manager holds a lot of authority in the company.
A menedzsernek nagy hatalma van a cégnél.
Użycie: formalKontekst: Used in business, organizational, or hierarchical contexts.
Notatka: Refers to power or influence that one has over others in a specific context.
Tekintély
Przykład:
She is a recognized authority in her field.
Ő elismert tekintély a területén.
His opinion carries a lot of authority.
Az ő véleménye nagy tekintéllyel bír.
Użycie: formalKontekst: Used in academic, professional, or social discussions.
Notatka: Refers to respect and credibility given to someone based on their expertise or experience.
Jogosultság
Przykład:
You have the authority to access this information.
Jogosultságod van hozzáférni ezekhez az információkhoz.
Only authorized personnel have the authority to enter.
Csak az arra jogosult személyek léphetnek be.
Użycie: formalKontekst: Used in legal or technical contexts regarding access and permissions.
Notatka: Refers to the right or permission granted to perform certain actions.
Irányítás
Przykład:
The authority of the coach is important for the team.
A edző irányítása fontos a csapat számára.
Effective authority leads to better management.
A hatékony irányítás jobb vezetéshez vezet.
Użycie: formal/informalKontekst: Used in leadership or management contexts.
Notatka: Refers to the act of guiding or managing individuals or groups.
Synonimy Authority
Power
Power refers to the ability or capacity to control or influence others. It can be used in a similar context to authority, especially in terms of having the right to command or enforce obedience.
Przykład: The government has the power to make laws.
Notatka: While authority often implies a legitimate right to command or make decisions, power can be more general and may not always be based on formal authorization.
Control
Control is the power to influence or direct people's behavior or the course of events. It can be used interchangeably with authority in contexts where someone has the ability to dictate actions or decisions.
Przykład: The manager has control over the company's finances.
Notatka: Control emphasizes the act of directing or managing, while authority focuses more on the right or permission to do so.
Dominion
Dominion refers to sovereignty or control over a territory or group of people. It implies a strong authority and power to rule or govern.
Przykład: The king ruled with absolute dominion over his subjects.
Notatka: Dominion conveys a sense of supreme authority and ownership, often associated with rulers or leaders, while authority can be more broadly applied to various contexts.
Wyrażenia i częste zwroty Authority
In authority
Being in a position of power or control.
Przykład: The manager is in authority to make decisions for the team.
Notatka: This phrase focuses on the position or status of having power rather than just the concept of authority itself.
Question authority
To challenge or scrutinize those in power.
Przykład: It's important to question authority to ensure transparency and fairness.
Notatka: While 'authority' refers to the power to give orders, 'question authority' emphasizes the act of challenging that power.
Authority figure
A person who has power or influence over others, often in a position of leadership.
Przykład: The police officer is considered an authority figure in the community.
Notatka: This phrase specifies that the person is seen as a figure of power and respect, not just possessing authority in a general sense.
Authoritative voice
A voice that conveys confidence, knowledge, and control.
Przykład: The professor spoke with an authoritative voice, commanding attention from the students.
Notatka: This phrase refers to the manner in which someone speaks or communicates, indicating a sense of certainty and expertise.
Ultimate authority
The highest level of power or control in a particular context.
Przykład: The CEO is the ultimate authority in the company, with the final say on all decisions.
Notatka: This phrase emphasizes the highest level of authority in a specific setting, indicating the ultimate decision-making power.
Challenge authority
To question or oppose those in power, typically in a formal or organized manner.
Przykład: The students decided to challenge authority by organizing a protest against the school's policies.
Notatka: Similar to 'question authority,' this phrase involves actively contesting or resisting established power structures.
In the authority of
Acting or making decisions on behalf of a higher power or organization.
Przykład: The document was signed in the authority of the board of directors.
Notatka: This phrase indicates acting with the permission or representation of a higher entity, unlike having inherent authority.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Authority
The Man
This term is used to refer to a person or system in authority, often in a negative or oppressive context.
Przykład: Don't let The Man get you down.
Notatka: This slang term carries a more informal and sometimes rebellious connotation compared to the word 'authority'.
Big Brother
Originally from George Orwell's novel '1984', now used to refer to government or authority figures exerting control or surveillance.
Przykład: Big Brother is always watching.
Notatka: This term has a more intrusive and ominous implication compared to the neutral term 'authority'.
Boss
Informal term to refer to someone in a position of authority, especially in a workplace setting.
Przykład: I need to ask my boss for time off.
Notatka: While 'boss' implies authority, it has a more casual and approachable tone compared to 'authority'.
Top Brass
Colloquial term for high-ranking officials or leaders within an organization or institution.
Przykład: The top brass will be making the final decision.
Notatka: This term is more informal and can sometimes carry a sense of exclusivity compared to the term 'authority'.
Commander in Chief
Refers to the highest-ranking officer in a military chain of command, often associated with political or military leadership.
Przykład: The Commander in Chief issued a new directive.
Notatka: This term specifically denotes the highest authority within a military or governmental structure, emphasizing power and command.
Head Honcho
Informal term for the person in charge or the main authority figure.
Przykład: The head honcho decided to implement the new policy.
Notatka: This slang term is more lighthearted and colloquial compared to the formal term 'authority'.
The Powers That Be
Refers to those who hold authority or influence in a particular context or organization.
Przykład: We need approval from the powers that be before proceeding.
Notatka: This expression emphasizes a sense of mystery or impersonal power compared to the clearer term 'authority'.
Authority - Przykłady
I respect authority and always follow the rules.
Tisztelem a tekintélyt, és mindig betartom a szabályokat.
The police have the authority to enforce the law.
A rendőrségnek jogköre van a törvények betartatására.
She has the authority to make decisions on behalf of the company.
Felhatalmazással rendelkezik arra, hogy a vállalat nevében döntéseket hozzon.
The teacher's authority in the classroom is important for maintaining discipline.
A tanár tekintélye az osztályteremben fontos a fegyelem fenntartása szempontjából.
Gramatyka Authority
Authority - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: authority
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): authorities, authority
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): authority
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
Authority zawiera 4 sylab: au • thor • i • ty
Transkrypcja fonetyczna: ə-ˈthȯr-ə-tē
au thor i ty , ə ˈthȯr ə tē (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Authority - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
Authority: 300 - 400 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...