Słownik
Angielski - Węgierski
Contract
ˈkɑntrækt
Bardzo Powszechny
600 - 700
600 - 700
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
szerződés, megszorít, összehúzódás, egyezség
Znaczenia Contract po węgiersku
szerződés
Przykład:
We signed a contract for the new apartment.
Aláírtunk egy szerződést az új lakásra.
The contract outlines all the terms and conditions.
A szerződés tartalmazza az összes feltételt és kikötést.
Użycie: formalKontekst: Legal and business contexts where agreements are made.
Notatka: The term 'szerződés' is commonly used in legal documents and discussions involving agreements.
megszorít
Przykład:
The muscle will contract when you flex it.
Az izom meg fog szorulni, amikor meghúzod.
As the temperature drops, the metal will contract.
Ahogy csökken a hőmérséklet, a fém össze fog húzódni.
Użycie: formal/informalKontekst: Used in scientific or physical contexts, especially relating to muscles or materials.
Notatka: This meaning is related to physical changes in size or shape, often influenced by external factors.
összehúzódás
Przykład:
The contract of the heart muscle is essential for pumping blood.
A szívizom összehúzódása elengedhetetlen a vér pumpálásához.
The doctor explained the process of muscular contraction.
Az orvos elmagyarázta az izom-összehúzódás folyamatát.
Użycie: formalKontekst: Medical or biological contexts discussing physiological processes.
Notatka: This term is often used in discussions surrounding physiology and anatomy.
egyezség
Przykład:
They reached a contract after long negotiations.
Hosszú tárgyalások után elértek egy egyezséget.
The two parties agreed to a contract that was fair for both.
A két fél olyan egyezségre jutott, amely mindkettőjük számára tisztességes volt.
Użycie: formal/informalKontekst: Informal discussions about agreements or compromises.
Notatka: Though less formal than 'szerződés', 'egyezség' can refer to mutual agreements in various situations.
Synonimy Contract
agreement
An agreement is a mutual understanding or arrangement reached between parties.
Przykład: They signed an agreement to work together on the project.
Notatka: While a contract is a legally binding agreement, an agreement may or may not have legal implications.
deal
A deal refers to an arrangement or bargain made between parties.
Przykład: They struck a deal to share the profits equally.
Notatka: A deal is often used in informal contexts and may not always imply a formal legal document like a contract.
pact
A pact is a formal agreement or treaty between parties.
Przykład: The two countries signed a peace pact to end the conflict.
Notatka: Pact is often used in the context of international relations or formal agreements between nations.
compact
A compact is a formal agreement or contract that is typically concise and well-defined.
Przykład: The compact between the two companies outlined their responsibilities.
Notatka: A compact is usually more concise and specific compared to a traditional contract.
Wyrażenia i częste zwroty Contract
Sign a contract
To formally agree to the terms and conditions of a document by signing it.
Przykład: We need to sign the contract before starting the project.
Notatka: The phrase 'sign a contract' specifically refers to physically signing a document, whereas 'contract' on its own refers to the legal agreement itself.
Breach of contract
Violating the terms of a contract, leading to legal consequences.
Przykład: The company is being sued for breach of contract due to non-payment.
Notatka: While 'contract' refers to the agreement itself, 'breach of contract' highlights the failure to meet the terms of the agreement.
Renegotiate a contract
To discuss and make changes to an existing contract, typically to update terms or conditions.
Przykład: We need to renegotiate the contract to include the new terms.
Notatka: This phrase involves revisiting and amending an already established contract, rather than creating a new one.
Freelance contract
A contract between a freelancer and a client outlining the terms of their working arrangement.
Przykład: She signed a freelance contract to work on a project for six months.
Notatka: This phrase specifies that the contract is for freelance work, indicating a different type of work arrangement compared to a traditional employment contract.
Verbal contract
An agreement made through spoken communication without a written document.
Przykład: Although it was a verbal contract, they still agreed to the terms.
Notatka: Unlike a formal written contract, a verbal contract is based on spoken assurances and may be harder to enforce legally.
Under contract
Being legally bound by a contract with specific terms and obligations.
Przykład: The artist is currently under contract with a major record label.
Notatka: This phrase denotes the status of being bound by a contract, indicating an ongoing commitment or obligation.
Contractual obligation
A duty or requirement that is specified in a contract and must be fulfilled.
Przykład: He fulfilled his contractual obligations by delivering the project on time.
Notatka: While 'contract' refers to the agreement itself, 'contractual obligation' emphasizes the specific duties or responsibilities outlined in the contract.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Contract
Gig
In informal language, 'gig' refers to a job, especially one that is temporary or in the music industry.
Przykład: I landed a new gig with a local band playing every Friday night.
Notatka: Unlike 'contract', 'gig' is often used to describe short-term or freelance work rather than more formal, long-term agreements.
Job
'Job' can be used informally to talk about employment or work.
Przykład: I finally secured the job with the company after months of interviews.
Notatka: Unlike 'contract', 'job' is often used to refer to a specific position or role rather than a formal agreement.
Gig It
To 'gig it' means to do a job or task for someone as a substitute or temporary worker.
Przykład: I need someone to gig it for me this weekend while I'm out of town.
Notatka: This slang term is more specific to temporary or short-term work assignments, similar to 'gig'.
Hook-up
'Hook-up' can refer to a connection or favor that helps someone secure a contract or job.
Przykład: Thanks to my friend's hook-up, I got a new contract with a major company.
Notatka: In this context, the term emphasizes the idea of gaining an advantage through a personal contact rather than the contractual aspect itself.
Bargain
To 'bargain' in this context implies securing a good deal or agreement, especially related to pricing or terms.
Przykład: She got a great bargain on that new freelance contract.
Notatka: While 'contract' typically refers to a formal agreement, 'bargain' highlights the idea of negotiation or getting a favorable arrangement.
Score
In slang, 'score' can mean to achieve or obtain something desired, such as a contract or job.
Przykład: I managed to score a new contract with higher pay and better benefits.
Notatka: 'Score' conveys a sense of accomplishment or success in obtaining something, which may include contracts or business opportunities.
Contract - Przykłady
The contract was signed by both parties.
A szerződést mindkét fél aláírta.
We need to review the terms of the contract.
Át kell néznünk a szerződés feltételeit.
The company is in breach of the contract.
A cég megszegte a szerződést.
Gramatyka Contract
Contract - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: contract
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): contracts
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): contract
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): contracted
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): contracting
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): contracts
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): contract
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): contract
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
contract zawiera 2 sylab: con • tract
Transkrypcja fonetyczna: ˈkän-ˌtrakt
con tract , ˈkän ˌtrakt (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Contract - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
contract: 600 - 700 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...