Słownik
Angielski - Węgierski
Remember
rəˈmɛmbər
Bardzo Powszechny
300 - 400
300 - 400
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
emlékezik, felidéz, megjegyez, tartja a memóriájában, gondol
Znaczenia Remember po węgiersku
emlékezik
Przykład:
I remember my childhood clearly.
Világosan emlékszem a gyerekkoromra.
Do you remember where we parked the car?
Emlékszel, hol parkoltuk le az autót?
Użycie: formal/informalKontekst: Used when recalling past events, experiences, or information.
Notatka: This is the most common usage of 'remember' in Hungarian.
felidéz
Przykład:
She can vividly recall the day they met.
Élénken felidézi azt a napot, amikor találkoztak.
He tried to recall the details of the meeting.
Megpróbálta felidézni a találkozó részleteit.
Użycie: formalKontekst: Used in contexts where one actively brings to mind specific details or memories.
Notatka: This term is often used in academic or formal discussions about memory.
megjegyez
Przykład:
Please remember to send me the report.
Kérlek, jegyezd meg, hogy küldd el nekem a jelentést.
I need to remember her birthday.
Meg kell jegyeznem a születésnapját.
Użycie: informalKontekst: Used when talking about memorizing information or tasks.
Notatka: This usage emphasizes the act of memorization for future reference.
tartja a memóriájában
Przykład:
He keeps it in his memory for future use.
A memóriájában tartja, hogy később használhassa.
She holds onto the memory of that trip.
Megőrzi az utazás emlékét.
Użycie: formalKontekst: Used in contexts discussing the retention of memories.
Notatka: This phrase emphasizes the importance of memory storage.
gondol
Przykład:
I think of her often; I remember her well.
Gyakran gondolok rá; jól emlékszem rá.
Whenever I see that place, I remember the good times.
Valahányszor meglátom azt a helyet, eszembe jutnak a jó idők.
Użycie: informalKontekst: Used when recalling a person or experience in a more general sense.
Notatka: This meaning is broader and can imply a sense of nostalgia.
Synonimy Remember
reminisce
To reminisce is to indulge in enjoyable recollection of past events or experiences.
Przykład: We sat by the fireplace and reminisced about our childhood memories.
Notatka: Reminisce carries a connotation of nostalgia and fondly remembering the past.
reminiscent
If something is reminiscent of something else, it is similar to or reminds you of it.
Przykład: The old house was reminiscent of my grandmother's home.
Notatka: Reminiscent is often used to describe things that evoke memories rather than the act of remembering itself.
Wyrażenia i częste zwroty Remember
Bear in mind
To remember or consider something important.
Przykład: Bear in mind that the deadline is tomorrow.
Notatka: This phrase emphasizes actively holding something in your mind rather than just recalling it.
Keep in mind
To remember or consider something in the future.
Przykład: Keep in mind that she's new to the team.
Notatka: Similar to 'bear in mind,' this phrase emphasizes ongoing awareness or consideration.
Commit to memory
To make a conscious effort to remember something.
Przykład: I need to commit this phone number to memory.
Notatka: This phrase suggests a deliberate effort to memorize something.
Recall
To remember something after some effort.
Przykład: I can't recall where I put my keys.
Notatka: Recall implies a conscious effort to bring something back to your memory.
Reminisce about
To think or talk about past experiences or events.
Przykład: We spent hours reminiscing about our childhood.
Notatka: This phrase focuses on recalling and sharing memories from the past.
Memorize by heart
To learn something by repeated practice until it can be remembered perfectly.
Przykład: She memorized the poem by heart.
Notatka: This phrase specifically refers to committing something to memory thoroughly and accurately.
Recollect
To remember something after some thought or effort.
Przykład: I suddenly recollected where I left my glasses.
Notatka: Recollect often implies a more deliberate or conscious effort to remember something.
Call to mind
To bring something into one's thoughts or memory.
Przykład: The painting called to mind memories of my childhood.
Notatka: This phrase suggests actively bringing something into your thoughts or memory.
Remind oneself
To make oneself remember to do something.
Przykład: I need to remind myself to buy milk on the way home.
Notatka: This phrase emphasizes prompting oneself to remember something, often through a conscious effort.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Remember
Don't forget
This is a casual way of reminding someone to remember to do something.
Przykład: Don't forget to pick up milk on your way home.
Notatka: Using 'Don't forget' is more informal and direct than just saying 'Remember.'
It slipped my mind
A way to say that you forgot to do something without meaning to.
Przykład: Sorry, I was supposed to call you back but it slipped my mind.
Notatka: This phrase implies a momentary lapse of memory rather than a deliberate act of forgetting.
Ring a bell
To say that something seems familiar or that it triggers a vague memory.
Przykład: Does that name ring a bell with you?
Notatka: Instead of directly saying 'Remember,' it prompts the listener to recall something if it sounds familiar.
Bring to mind
To evoke memories or thoughts of something similar.
Przykład: Her story brings to mind similar experiences I've had.
Notatka: Rather than a straightforward recollection, 'Bring to mind' implies a more emotional or evocative process.
Refresh your memory
To review or remind someone of information they should remember.
Przykład: Let me show you this document to refresh your memory on the procedure.
Notatka: 'Refresh your memory' suggests a deliberate effort to jog someone's memory rather than passively remembering.
Keep tabs on
To stay informed or track something to remember specific details.
Przykład: Keep tabs on the due dates for your assignments.
Notatka: While related to remembering, 'Keep tabs on' conveys the idea of actively monitoring or paying attention to something.
Remember - Przykłady
Remember to buy milk on your way home.
Emlékezz, hogy vegyél tejet az úton hazafelé.
I can't seem to remember her name.
Nem tudom felidézni a nevét.
Let's try to remember this moment forever.
Próbáljuk megőrizni ezt a pillanatot örökre.
Gramatyka Remember
Remember - Czasownik (Verb) / Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form)
Lemat: remember
Odmiana
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): remembered
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): remembering
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): remembers
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): remember
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): remember
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
remember zawiera 3 sylab: re • mem • ber
Transkrypcja fonetyczna: ri-ˈmem-bər
re mem ber , ri ˈmem bər (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Remember - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
remember: 300 - 400 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...