Słownik
Angielski - Indonezyjski
Daughter
ˈdɔdər
Bardzo Powszechny
800 - 900
800 - 900
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
anak perempuan, putri, putri (as in daughter in a metaphorical sense)
Znaczenia Daughter po indonezyjsku
anak perempuan
Przykład:
She is my daughter.
Dia adalah anak perempuan saya.
My daughter loves to read books.
Anak perempuan saya suka membaca buku.
Użycie: formal/informalKontekst: Used in family and social contexts to refer to a female child.
Notatka: In Indonesian, 'anak perempuan' is the most common term for 'daughter'. It can be used in both formal and informal settings.
putri
Przykład:
The king has a beautiful daughter.
Raja memiliki putri yang cantik.
The princess is the daughter of the king.
Putri adalah anak perempuan raja.
Użycie: formalKontekst: Primarily used in formal contexts, especially in literature, folklore, or when referring to royal lineage.
Notatka: 'Putri' is often used to denote a daughter of nobility or royalty. It carries a more formal connotation.
putri (as in daughter in a metaphorical sense)
Przykład:
She is the daughter of the nation.
Dia adalah putri bangsa.
This city is the daughter of its rich heritage.
Kota ini adalah putri dari warisan budayanya yang kaya.
Użycie: formalKontekst: Used in literary or metaphorical contexts to imply a close relationship or origin.
Notatka: This usage is more figurative and may be found in poetry or speeches.
Synonimy Daughter
child
A child is a young human being below the age of puberty or below the legal age of majority.
Przykład: She is a loving child.
Notatka: Child is a more general term that can refer to a son or daughter.
offspring
Offspring refers to the young of an animal or plant.
Przykład: The lioness protects her offspring fiercely.
Notatka: Offspring is a broader term that encompasses all the children of a parent.
girl
A girl is a female child or young woman.
Przykład: She is a bright and cheerful girl.
Notatka: Girl specifically refers to a female child or young woman.
progeny
Progeny refers to one's descendants or offspring.
Przykład: The king's progeny will inherit the throne.
Notatka: Progeny is a more formal or literary term for offspring.
Wyrażenia i częste zwroty Daughter
Like father, like daughter
This phrase means that a daughter shares similar characteristics or behavior with her father.
Przykład: She's as stubborn as her father. Like father, like daughter.
Notatka: The phrase 'like father, like son' is more commonly used, but 'like daughter' emphasizes similarities between a father and daughter.
Daddy's girl
This phrase refers to a daughter who is particularly close to her father and seeks his approval or guidance.
Przykład: She's always been a daddy's girl, asking him for advice on everything.
Notatka: The term 'daddy's boy' is also used but 'daddy's girl' highlights the special bond between a father and daughter.
Daddy's little princess
This phrase describes a daughter who is treated with great care, attention, and indulgence by her father.
Przykład: She's daddy's little princess, getting whatever she wants from him.
Notatka: Similar to 'daddy's girl,' it emphasizes the special relationship between a father and his daughter.
A chip off the old block
This idiom means that a daughter has inherited qualities or characteristics from her parent, usually her mother or father.
Przykład: She's studying law, just like her mother. A chip off the old block.
Notatka: Originally refers to a piece of wood or stone that has been cut or broken from a larger block, indicating a direct resemblance.
Daddy's little girl
This phrase conveys the idea that a daughter will always be cherished and protected by her father, regardless of her age.
Przykład: She'll always be daddy's little girl, no matter how old she gets.
Notatka: Similar to 'daddy's girl,' it emphasizes the enduring bond between a father and his daughter.
Daddy's angel
This phrase portrays a daughter as a source of joy, comfort, and pride for her father.
Przykład: She's his little angel, always bringing a smile to his face.
Notatka: It reflects the father's affectionate view of his daughter as a precious and irreplaceable part of his life.
Daddy's pride and joy
This expression highlights a daughter who brings immense pride and happiness to her father.
Przykład: She's his pride and joy, excelling in everything she does.
Notatka: It emphasizes the father's deep sense of fulfillment and delight in his daughter's achievements and well-being.
Daddy's little treasure
This phrase conveys the idea that a daughter is highly cherished and considered a precious possession by her father.
Przykład: She's his little treasure, the most valuable thing in his life.
Notatka: It symbolizes the daughter's significance and the father's protective and loving attitude towards her.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Daughter
Daughter dear
A term used to address or refer to one's daughter affectionately.
Przykład: Daughter dear, can you pick up some groceries on your way home?
Notatka: This slang term emphasizes endearment towards one's daughter.
Daughter of mine
An endearing way to talk about one's daughter.
Przykład: I can always count on my daughter of mine to brighten my day.
Notatka: This term conveys a sense of emotional connection and intimacy with one's daughter.
Daughter dearest
A loving and affectionate way to refer to one's daughter.
Przykład: What would I do without my daughter dearest helping me out?
Notatka: This term conveys a deep sense of love and admiration for one's daughter.
Daughter - Przykłady
My daughter is studying abroad.
Putri saya sedang belajar di luar negeri.
She is the youngest of three daughters.
Dia adalah yang termuda dari tiga putri.
His daughter is getting married next month.
Putrinya akan menikah bulan depan.
Gramatyka Daughter
Daughter - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: daughter
Odmiana
Przymiotnik (Adjective): daughter
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): daughters
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): daughter
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
daughter zawiera 2 sylab: daugh • ter
Transkrypcja fonetyczna: ˈdȯ-tər
daugh ter , ˈdȯ tər (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Daughter - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
daughter: 800 - 900 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...