Słownik
Angielski - Indonezyjski
Nude
n(j)ud
Bardzo Powszechny
800 - 900
800 - 900
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
telanjang, tanpa busana, bugil, tanpa pakaian
Znaczenia Nude po indonezyjsku
telanjang
Przykład:
He walked around the house nude.
Dia berjalan di sekitar rumah dalam keadaan telanjang.
The painting depicted a nude figure.
Lukisan itu menggambarkan sosok telanjang.
Użycie: formal/informalKontekst: Used in both artistic and casual contexts, often referring to lack of clothing.
Notatka: The term 'telanjang' can be used in both formal and informal settings. In art, it often refers to nude figures in paintings or sculptures.
tanpa busana
Przykład:
The model posed without clothes, completely nude.
Model itu berpose tanpa busana, sepenuhnya telanjang.
They organized a nude beach event.
Mereka mengadakan acara pantai tanpa busana.
Użycie: formal/informalKontekst: Commonly used in discussions about nudity in social settings or events.
Notatka: The phrase 'tanpa busana' emphasizes the absence of clothing, often used in social contexts.
bugil
Przykład:
He was caught swimming naked in the lake.
Dia tertangkap sedang berenang bugil di danau.
The artist specializes in bugil photography.
Seniman itu mengkhususkan diri dalam fotografi bugil.
Użycie: informalKontekst: Often used in casual conversation, sometimes in a humorous or lighthearted manner.
Notatka: 'Bugil' is a more colloquial term and might carry a more playful connotation compared to 'telanjang'.
tanpa pakaian
Przykład:
He prefers to be without clothes at home.
Dia lebih suka berada tanpa pakaian di rumah.
The festival allows participants to be without clothes.
Festival tersebut memperbolehkan peserta untuk tanpa pakaian.
Użycie: informalKontekst: Used in everyday conversations about personal preferences or lifestyle choices.
Notatka: This phrase can also be used in a humorous context and is generally less formal than 'telanjang'.
Synonimy Nude
naked
Naked is often used to describe someone who is not wearing any clothes or is exposed.
Przykład: The artist painted a naked portrait of the model.
Notatka: Nude is often associated with art or photography, while naked is more commonly used in everyday language.
bare
Bare can mean uncovered or exposed, often used to describe a lack of clothing or covering.
Przykład: She walked barefoot on the sandy beach.
Notatka: Bare can also refer to something being empty or lacking adornment, while nude specifically refers to being unclothed.
unclothed
Unclothed means not wearing any clothes or lacking clothing.
Przykład: The unclothed statue stood in the center of the square.
Notatka: Unclothed is a more formal or technical term compared to nude, which has more artistic or aesthetic connotations.
Wyrażenia i częste zwroty Nude
Nude art
Nude art refers to artworks that depict the human body in a naked or unclothed state. It is often used in the context of paintings, sculptures, and photography that focus on the beauty or form of the body.
Przykład: She posed for a nude art class to practice her drawing skills.
Notatka: The term 'nude' in 'nude art' specifically relates to artistic representation, whereas 'nude' on its own generally refers to being without clothing in a non-artistic context.
Nude beach
A nude beach is a beach where visitors are allowed to sunbathe, swim, or engage in recreational activities without wearing any clothing. It is a designated area for those who enjoy the freedom of being nude outdoors.
Przykład: They decided to visit a nude beach during their vacation to experience a different type of relaxation.
Notatka: While 'nude' simply means being unclothed, 'nude beach' specifies a location where nudity is socially acceptable or permitted.
Nude model
A nude model is a person who poses without clothing for artists to draw or paint. They are commonly used in art classes for figure drawing to help artists practice capturing the human form.
Przykład: The art students hired a nude model for their life drawing class.
Notatka: In this context, 'nude model' refers to a person who poses nude specifically for artistic purposes, distinguishing it from just being unclothed.
Nude lipstick
Nude lipstick refers to a shade of lipstick that closely matches the wearer's natural lip color. It is often used to create a subtle and understated makeup look.
Przykład: She prefers wearing nude lipstick for a natural look.
Notatka: Unlike the general term 'nude,' which denotes being without clothing, 'nude lipstick' refers to a specific cosmetic product that mimics natural lip color.
Nude shades
Nude shades are colors that resemble human skin tones or natural elements like sand, taupe, or beige. They are often used in fashion, makeup, and design to convey a sense of neutrality and simplicity.
Przykład: The artist used a palette of nude shades to create a soft and harmonious painting.
Notatka: In this context, 'nude shades' refers to colors that evoke a natural or skin-like appearance, distinct from the nakedness implied by the word 'nude' on its own.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Nude
Buck naked
Buck naked means completely naked. The term 'buck' refers to a male deer without antlers, signifying being stripped of clothing like shedding antlers.
Przykład: He ran outside buck naked after his shower.
Notatka: This slang term is more informal and colorful than 'nude,' expressing a sense of being unprotected or exposed.
In the buff
Being in the buff means being naked or without clothes. The term 'buff' originates from the Old French word 'buf,' meaning leather, which was a material often used for clothing.
Przykład: They skinny-dipped in the lake, basking in the sun in the buff.
Notatka: This slang term is a more playful and euphemistic way of saying 'nude.'
Birthday suit
Wearing one's birthday suit refers to being naked. The phrase implies that you were born naked and hence have nothing on but the 'suit' you were born in.
Przykład: It's so hot; she decided to relax in her birthday suit.
Notatka: This term is a humorous and lighthearted way of saying 'nude,' often used in a casual or jovial context.
Starkers
Being starkers means completely naked. The term comes from the word 'stark,' meaning bare or empty.
Przykład: He streaked through the field completely starkers.
Notatka: This slang term is more casual and perhaps slightly humorous, adding a touch of British flair.
Au naturel
Being au naturel means being in a natural state without clothing. The term is derived from French, where 'au naturel' translates to 'in a natural manner.'
Przykład: The resort had a clothing-optional beach, so some guests enjoyed sunbathing au naturel.
Notatka: This term adds a touch of sophistication and class to the concept of being 'nude.' It often implies a sense of freedom and closeness to nature.
Nude - Przykłady
The model posed nude for the art class.
Model tersebut berpose telanjang untuk kelas seni.
The beach was full of people in their swimsuits, but he preferred to swim nude.
Pantai dipenuhi orang-orang dalam pakaian renang mereka, tetapi dia lebih suka berenang telanjang.
The artist's latest exhibition features a series of nude portraits.
Pameran terbaru seniman tersebut menampilkan serangkaian potret telanjang.
Gramatyka Nude
Nude - Przymiotnik (Adjective) / Przymiotnik (Adjective)
Lemat: nude
Odmiana
Przymiotnik, stopień wyższy (Adjective, comparative): nuder
Przymiotnik, stopień najwyższy (Adjective, superlative): nudest
Przymiotnik (Adjective): nude
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): nudes, nude
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): nude
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
nude zawiera 1 sylab: nude
Transkrypcja fonetyczna: ˈnüd
nude , ˈnüd (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Nude - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
nude: 800 - 900 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...