Słownik
Angielski - Indonezyjski
Yell
jɛl
Bardzo Powszechny
400 - 500
400 - 500
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
teriak, berteriak, menghujat, teriakan
Znaczenia Yell po indonezyjsku
teriak
Przykład:
The crowd began to yell when the band started playing.
Kerumunan mulai teriak ketika band mulai bermain.
She yelled for help when she saw the fire.
Dia berteriak minta tolong ketika melihat kebakaran.
Użycie: informalKontekst: Used in everyday situations to express strong emotions like fear, excitement, or to get someone's attention.
Notatka: Commonly used in both casual and urgent situations. In Indonesian, 'teriak' can also imply a loud expression of emotions, whether positive or negative.
berteriak
Przykład:
He yelled at his dog to stop barking.
Dia berteriak kepada anjingnya untuk berhenti menggonggong.
They yelled in joy when they won the game.
Mereka berteriak dengan gembira ketika memenangkan permainan.
Użycie: informalKontekst: Often used to describe yelling in response to specific events or actions.
Notatka: 'Berteriak' is a more formal way to express yelling, often used in written contexts or formal speech.
menghujat
Przykład:
The protestors yelled slogans against the government.
Para pengunjuk rasa menghujat slogan-slogan menentang pemerintah.
He yelled insults at the referee after the bad call.
Dia menghujat wasit setelah keputusan yang buruk.
Użycie: informalKontekst: Used in contexts involving conflict, protests, or arguments.
Notatka: This meaning implies a more aggressive form of yelling, often associated with negative expressions or discontent.
teriakan
Przykład:
The yell of the children playing outside was joyful.
Teriakan anak-anak yang bermain di luar sangat menggembirakan.
I could hear the yell from the other side of the park.
Saya bisa mendengar teriakan dari sisi lain taman.
Użycie: informalKontekst: Used when referring to the sound or act of yelling, often in a descriptive manner.
Notatka: 'Teriakan' can refer to the noise itself rather than the act of yelling, making it useful in descriptive contexts.
Synonimy Yell
shout
To shout means to speak loudly and forcefully, often in a way that shows anger or excitement.
Przykład: He shouted for help when he saw the fire.
Notatka: While yelling can also convey anger or excitement, shouting typically involves a louder and more intense vocalization.
scream
To scream is to make a loud, high-pitched cry, especially as an expression of strong emotion such as fear, excitement, or pain.
Przykład: The child screamed in terror when she saw the spider.
Notatka: Screaming often implies a higher pitch and more intense emotional reaction compared to yelling.
holler
To holler is to shout or call out loudly, often in a rough or forceful way.
Przykład: She hollered at the top of her lungs to get the attention of the lifeguard.
Notatka: Hollering can be seen as a more informal or colloquial term for yelling, often associated with rural or informal settings.
bellow
To bellow is to shout in a deep, loud voice, often in a way that expresses anger or authority.
Przykład: The angry boss bellowed at the employees for their incompetence.
Notatka: Bellowing typically involves a deeper and more resonant tone compared to regular yelling.
Wyrażenia i częste zwroty Yell
Yell at
To shout or raise one's voice at someone in anger or frustration.
Przykład: She yelled at her kids for making a mess in the living room.
Notatka: The phrase 'yell at' specifies the target of the yelling, indicating that it is directed towards a person or group.
Yell out
To shout or call out loudly, often to be heard over a distance.
Przykład: The teacher yelled out the answer to the question from the back of the room.
Notatka: This phrase implies shouting something aloud for others to hear, rather than directing the shout at a specific person.
Yell for
To shout or call out in a loud voice to attract attention or assistance.
Przykład: She yelled for help when she saw the accident on the street.
Notatka: Similar to 'yell out,' this phrase suggests calling out for aid or support rather than expressing anger or frustration.
Yell and shout
To vocalize loudly and forcefully, often in a public setting to convey strong emotions or messages.
Przykład: The protesters were yelling and shouting slogans during the demonstration.
Notatka: This phrase emphasizes the act of vocalizing loudly and can encompass various emotions or intentions beyond just anger.
Yell your head off
To shout or scream with great enthusiasm, excitement, or intensity.
Przykład: The fans were yelling their heads off at the concert last night.
Notatka: This idiomatic expression emphasizes the extreme intensity or volume of the yelling, usually in a positive or enthusiastic context.
Yell and scream
To shout loudly and make high-pitched sounds, often expressing excitement, fear, or intense emotions.
Przykład: The children were yelling and screaming with joy on the playground.
Notatka: Similar to 'yell and shout,' this phrase conveys a combination of loud vocalizations and may involve high-pitched sounds like screams.
Yell bloody murder
To shout or scream loudly and in a panicked manner, often in response to a frightening or alarming situation.
Przykład: She yelled bloody murder when she saw the spider in her room.
Notatka: This idiomatic expression emphasizes the urgency and fear associated with the yelling, usually in a situation of extreme distress or danger.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Yell
Bawl
Bawl is often used to describe crying loudly or wailing, especially by young children.
Przykład: The baby started to bawl loudly when she dropped her toy.
Notatka: Bawl specifically refers to crying loudly and may imply a sense of distress or extreme emotion, whereas yell is a general term for shouting or raising one's voice.
Squawk
Squawk is a playful term used to describe a loud, sharp cry or complain, often in a shrill voice.
Przykład: The angry parrot squawked loudly when the cat approached its cage.
Notatka: Squawk is often associated with animal sounds or high-pitched vocalizations, while yell is more commonly used for humans and in a broader context.
Roar
Roar is used to describe a deep, loud, and prolonged shout or cry, often associated with animals.
Przykład: The lion let out a deafening roar that echoed through the savanna.
Notatka: Roar typically evokes imagery of powerful or animalistic sounds, while yell is a more general term for shouting or raising one's voice.
Cheer
Cheer can be used informally to mean shouting in a positive or supportive manner, especially in a group setting.
Przykład: The fans cheered loudly when their team scored a goal.
Notatka: Cheer implies a positive and encouraging tone when shouting, whereas yell is a neutral term that can convey a range of emotions.
Shriek
Shriek is a loud, sharp, and high-pitched cry or scream, usually in response to fear, surprise, or excitement.
Przykład: She shrieked in terror when she saw the spider on the wall.
Notatka: Shriek is specifically associated with high-pitched and often sudden vocalizations expressing extreme emotions, whereas yell is a more general term for shouting.
Yell - Przykłady
She yelled at her children to come inside.
Dia berteriak kepada anak-anaknya untuk masuk.
The crowd began to yell and cheer as the team scored a goal.
Kerumunan mulai berteriak dan bersorak saat tim mencetak gol.
He let out a loud yell of frustration when he realized he had lost his keys.
Dia mengeluarkan teriakan keras frustrasi ketika dia menyadari bahwa dia telah kehilangan kuncinya.
Gramatyka Yell
Yell - Czasownik (Verb) / Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form)
Lemat: yell
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): yells
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): yell
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): yelled
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): yelling
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): yells
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): yell
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): yell
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
yell zawiera 1 sylab: yell
Transkrypcja fonetyczna: ˈyel
yell , ˈyel (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Yell - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
yell: 400 - 500 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...