Słownik
Angielski - Włoski
Defence
dɪˈfɛns
Bardzo Powszechny
800 - 900
800 - 900
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
difesa, difensiva, difensori, difendere, difensore
Znaczenia Defence po włosku
difesa
Przykład:
The country's defence strategy is focused on cybersecurity.
La strategia di difesa del paese è incentrata sulla cybersecurity.
He played a crucial role in the team's defence.
Ha giocato un ruolo cruciale nella difesa della squadra.
Użycie: formalKontekst: Military, sports, and strategic planning contexts
Notatka: The term 'difesa' is commonly used in formal settings to refer to defense in various contexts.
difensiva
Przykład:
The team's defensive line held strong throughout the match.
La linea difensiva della squadra è rimasta forte per tutta la partita.
The company implemented a defensive strategy to protect its market share.
L'azienda ha implementato una strategia difensiva per proteggere la sua quota di mercato.
Użycie: formalKontekst: Sports, business, and strategic planning contexts
Notatka: In Italian, 'difensiva' is often used to describe defensive actions or strategies in various fields.
difensori
Przykład:
The defenders managed to stop the attack.
I difensori sono riusciti a fermare l'attacco.
The defenders of the castle bravely held their ground.
I difensori del castello hanno tenuto saldamente la posizione con coraggio.
Użycie: formalKontekst: Military, sports, historical contexts
Notatka: This term refers to defenders in a military, sports, or historical setting, emphasizing their protective role.
difendere
Przykład:
It is important to defend human rights.
È importante difendere i diritti umani.
She fiercely defended her position in the debate.
Ha difeso con fermezza la sua posizione nel dibattito.
Użycie: formalKontekst: Legal, moral, and argumentative contexts
Notatka: The verb 'difendere' is used to express the act of defending or protecting something, whether physically, morally, or legally.
difensore
Przykład:
He is known as a strong advocate and defender of environmental causes.
È conosciuto come un forte sostenitore e difensore delle cause ambientali.
The lawyer acted as a defender for the accused in court.
L'avvocato ha agito come difensore dell'imputato in tribunale.
Użycie: formalKontekst: Advocacy, legal contexts
Notatka: A 'difensore' is someone who advocates for or protects a cause, person, or idea, often seen in legal or advocacy contexts.
Synonimy Defence
protection
Protection refers to the act of keeping someone or something safe from harm, damage, or danger. It can involve measures taken to defend against potential threats.
Przykład: The security guard provides protection for the building.
Notatka: Protection usually implies a proactive stance in safeguarding against potential harm, while defense can also refer to actions taken in response to an attack or threat.
security
Security relates to the state of being free from danger or threat. It encompasses measures taken to ensure safety and stability.
Przykład: The country invests in national security to protect its citizens.
Notatka: Security often has a broader scope and can encompass not only defense against external threats but also internal stability and safety measures.
guard
To guard means to protect or watch over something to prevent harm or unauthorized access. It involves being vigilant and taking action to defend against potential threats.
Przykład: The soldiers stood guard at the entrance to the palace.
Notatka: Guarding is a more active and hands-on form of defense, often involving physical presence and direct intervention to protect against threats.
shield
A shield is a piece of armor or protective device used to defend against attacks or projectiles. It acts as a barrier between the person or object and potential harm.
Przykład: The shield protected the warrior from incoming arrows.
Notatka: Shield specifically refers to a physical object used for defense, whereas defense can encompass a wider range of actions and strategies beyond physical barriers.
Wyrażenia i częste zwroty Defence
on the defensive
To be on the defensive means to be in a position of protecting oneself or one's interests, often in response to criticism or attack.
Przykład: After the scandal broke out, the company was on the defensive, trying to protect its reputation.
Notatka: The original word 'defence' refers to the action of defending, while 'on the defensive' describes a defensive stance or attitude.
defend oneself
To defend oneself means to protect oneself from harm or danger, especially by giving reasons or arguments in response to accusations.
Przykład: She had to defend herself against false accusations in court.
Notatka: While 'defence' is the action of defending, 'defend oneself' specifically refers to protecting oneself.
line of defense
A line of defense refers to a series of measures or strategies to protect against an attack or threat.
Przykład: The firewall is the first line of defense against cyber attacks.
Notatka: In this idiom, 'line of defense' emphasizes the concept of multiple layers of protection rather than just the act of defending.
self-defense
Self-defense refers to the practice of protecting oneself from physical harm or danger.
Przykład: She took self-defense classes to feel more confident when walking alone at night.
Notatka: While 'defence' is a broader term, 'self-defense' specifically focuses on protecting oneself physically.
defend your honor
To defend your honor means to protect your reputation or integrity from being tarnished.
Przykład: He was willing to defend his honor by challenging the person spreading false rumors about him.
Notatka: This phrase emphasizes the protection of one's reputation, which goes beyond the general concept of 'defence.'
defensive mechanism
A defensive mechanism refers to a psychological strategy or behavior that a person employs to protect themselves from emotional harm or stress.
Przykład: His sarcasm is a defensive mechanism he uses when he feels threatened.
Notatka: While 'defence' can refer to physical protection, 'defensive mechanism' specifically relates to psychological protection.
in defense of
To be in defense of someone or something means to support or protect them from criticism or attack.
Przykład: She spoke up in defense of her colleague who was unfairly criticized during the meeting.
Notatka: This phrase focuses on providing support or protection, showing a proactive stance in contrast to the reactive nature of 'defence.'
Codzienne (slangowe) wyrażenia Defence
play defense
To play defense means to defend or protect something, often used in sports contexts.
Przykład: She always plays tough defense in basketball, making it hard for the opponents to score.
Notatka: While
defense mechanism
A defense mechanism is a psychological strategy that individuals use to cope with difficult situations or protect themselves from feeling anxious.
Przykład: His tendency to make jokes when feeling uncomfortable is just a defense mechanism.
Notatka: While this has a psychological connotation and is used in the context of mental/emotional coping strategies.
defensive
When someone is defensive, they are overly concerned with defending themselves from perceived criticism or questioning. It can also refer to showing a defensive posture or attitude.
Przykład: She got defensive when he asked her about her whereabouts last night.
Notatka: This term is used to describe a person's behavior or attitude, rather than a specific action of protecting something.
defend
To defend means to protect someone or something from harm or attack, whether verbally or physically.
Przykład: I will always defend my friends, no matter what.
Notatka: This is a more general term for protecting someone or something, not necessarily in a formal context like 'defense'.
defender
A defender is a player in sports, especially in team sports like soccer or American football, who is responsible for protecting their team from the opposing team's attacks.
Przykład: The defender blocked the opponent's shot, saving the team from conceding a goal.
Notatka: This term specifically refers to a player in a sports context whose main role is defensive.
Defence - Przykłady
Defence is the best offense.
La difesa è il miglior attacco.
The country invested heavily in defence.
Il paese ha investito molto nella difesa.
The lawyer provided a strong defence for his client.
L'avvocato ha fornito una forte difesa per il suo cliente.
Gramatyka Defence
Defence - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: defence
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): defences, defence
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): defence
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
defence zawiera 2 sylab: de • fence
Transkrypcja fonetyczna:
de fence , (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Defence - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
defence: 800 - 900 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...