Słownik
Angielski - Włoski
Including
ɪnˈkludɪŋ
Bardzo Powszechny
400 - 500
400 - 500
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Incluso, Compreso, Inclusione di, Tra cui, Comprendente
Znaczenia Including po włosku
Incluso
Przykład:
The package includes a variety of snacks.
Il pacchetto include una varietà di snack.
All meals are included in the price of the vacation package.
Tutti i pasti sono inclusi nel prezzo del pacchetto vacanze.
Użycie: FormalKontekst: Used in formal writing, agreements, and descriptions
Notatka: This is the most common translation of 'including' in Italian.
Compreso
Przykład:
The price of the ticket includes taxes and fees.
Il prezzo del biglietto comprende tasse e commissioni.
The package deal includes accommodation and transportation.
L'offerta comprende alloggio e trasporto.
Użycie: FormalKontekst: Commonly used in formal contexts like contracts, pricing, and packages
Notatka: This is another common translation of 'including' in Italian.
Inclusione di
Przykład:
The offer includes a free gift.
L'offerta include un regalo gratuito.
Membership includes access to exclusive events.
L'iscrizione include l'accesso a eventi esclusivi.
Użycie: FormalKontekst: Used in formal contexts to indicate the presence of something within a set or group
Notatka: This translation emphasizes the idea of something being part of a whole.
Tra cui
Przykład:
The menu includes a variety of vegetarian options.
Il menu include una varietà di opzioni vegetariane.
The team members, including the coach, celebrated the victory.
I membri della squadra, tra cui l'allenatore, hanno festeggiato la vittoria.
Użycie: Formal/InformalKontekst: Commonly used in both formal and informal contexts to list examples within a larger category
Notatka: This translation is often used to introduce examples without being exhaustive.
Comprendente
Przykład:
The book includes a glossary of terms.
Il libro comprende un glossario dei termini.
The package deal includes a guided tour of the city.
Il pacchetto comprende un tour guidato della città.
Użycie: FormalKontekst: Used in formal contexts to indicate the contents or components of something
Notatka: This translation is often used when specifying what is contained in a package or product.
Synonimy Including
Including
Including is used to indicate that something or someone is part of a larger group or set.
Przykład: The picnic will have various activities, including games and a barbecue.
Notatka:
Like
Like is used to compare or give examples of things that are similar to what is being mentioned.
Przykład: I enjoy outdoor activities like hiking and swimming.
Notatka: Like is more informal and is often used in spoken language, while including is more formal.
Wyrażenia i częste zwroty Including
Including but not limited to
This phrase is often used to emphasize that the list provided is not exhaustive and there may be other items included beyond those mentioned.
Przykład: The event welcomes all participants, including but not limited to students, teachers, and parents.
Notatka: This phrase adds a layer of emphasis on the fact that the list is not exclusive.
Such as
This phrase is used to introduce examples of something that is being discussed.
Przykład: We offer a variety of desserts such as cakes, cookies, and ice cream.
Notatka: It specifically provides examples rather than a comprehensive list.
For example
Similar to 'such as,' this phrase is used to introduce examples or instances of what has been mentioned.
Przykład: There are many outdoor activities to enjoy, for example, hiking, biking, and camping.
Notatka: It is more commonly used to introduce specific examples in a discussion.
Among others
This phrase is used to suggest that there are more items or people in a particular group than the ones mentioned.
Przykład: The store sells a variety of products, including clothing, accessories, and beauty products, among others.
Notatka: It implies that there are additional items or people not explicitly listed.
Not limited to
This phrase indicates that the scope is broader than the examples given.
Przykład: The conference is open to professionals from various fields, not limited to medicine and technology.
Notatka: It emphasizes that there are more possibilities beyond the mentioned categories.
Etcetera (etc.)
This Latin term is used to indicate that there are other similar things that could be included in a list.
Przykład: The party will have music, games, food, drinks, etc.
Notatka: It is a more informal way of indicating additional items in a list.
And more
This phrase implies that there are additional items in a list that are not explicitly mentioned.
Przykład: The bookstore offers a wide selection of genres, including fiction, non-fiction, mystery, romance, and more.
Notatka: It suggests that there are further items beyond those mentioned.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Including
And stuff
'And stuff' is a casual way to indicate additional items without specifying each one explicitly.
Przykład: I need to buy groceries like milk, bread, eggs, and stuff.
Notatka: 'And stuff' is more informal and less precise compared to 'including.'
And all
'And all' is used to imply that everything related to the topic is included without listing each detail.
Przykład: We provide services for weddings - catering, decorations, flowers, and all.
Notatka: Similar to 'including,' but 'and all' suggests completeness in a more casual manner.
Or whatever
'Or whatever' conveys a sense of informality and flexibility, indicating that any suitable option is acceptable.
Przykład: Just bring snacks, drinks, or whatever you think we might need for the trip.
Notatka: Less specific and formal than 'including,' 'or whatever' implies a laid-back approach.
And whatnot
'And whatnot' is used to indicate additional items or things related to a topic without specifying them individually.
Przykład: We need tools, paint, brushes, and whatnot for the DIY project.
Notatka: Similar to 'including,' but 'and whatnot' adds a casual or vague tone to the list.
And things like that
This phrase is used to suggest similar things or activities without naming each one specifically.
Przykład: She enjoys reading, watching movies, and things like that in her free time.
Notatka: 'And things like that' is more conversational and informal compared to 'including.'
Among other things
This phrase signifies that there were additional things or activities, not explicitly mentioned, that were also part of a situation or list.
Przykład: We visited museums, parks, shops, among other things, during our vacation.
Notatka: While similar to 'including' in suggesting additional items, 'among other things' implies a broader scope.
Including - Przykłady
I will purchase the vacation package if you will include car rental.
Acquisterò il pacchetto vacanze se includi il noleggio auto.
The price includes taxes and fees.
Il prezzo include tasse e spese.
The box contains various items, including a pen and a notebook.
La scatola contiene vari oggetti, inclusa una penna e un quaderno.
The trip includes visits to several cities, including Paris and Rome.
Il viaggio include visite a diverse città, tra cui Parigi e Roma.
Gramatyka Including
Including - Czasownik (Verb) / Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle)
Lemat: include
Odmiana
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): included
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): including
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): includes
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): include
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): include
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
Including zawiera 2 sylab: in • clude
Transkrypcja fonetyczna: in-ˈklüd
in clude , in ˈklüd (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Including - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
Including: 400 - 500 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...