Słownik
Angielski - Włoski
Thus
ðəs
Bardzo Powszechny
500 - 600
500 - 600
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Così, Quindi, Pertanto
Znaczenia Thus po włosku
Così
Przykład:
She spoke quickly, thus making her point clear.
Ha parlato rapidamente, così facendo chiarezza sul suo punto.
The weather was bad; thus, the event was canceled.
Il tempo era cattivo; così l'evento è stato cancellato.
Użycie: Formal and informalKontekst: Used in both formal and informal contexts to indicate a result or conclusion based on what has been said or done.
Notatka: This is the most common translation of 'thus' in Italian and is used in various contexts.
Quindi
Przykład:
I have an appointment at 10 AM; thus, I need to leave now.
Ho un appuntamento alle 10; quindi, devo andare ora.
She had a headache and felt tired; thus, she decided to go to bed early.
Aveva mal di testa e si sentiva stanca; quindi ha deciso di andare a letto presto.
Użycie: Formal and informalKontekst: Used interchangeably with 'così' to indicate a result or consequence of a situation or action.
Notatka: Similar in meaning to 'così' but with a slight difference in usage based on context.
Pertanto
Przykład:
He didn't study for the exam; thus, he failed.
Non ha studiato per l'esame; pertanto è fallito.
The experiment failed; thus, the hypothesis was incorrect.
L'esperimento è fallito; pertanto l'ipotesi era sbagliata.
Użycie: FormalKontekst: More commonly used in formal writing or speech to indicate a logical consequence or conclusion.
Notatka: Considered a more formal synonym of 'così' and 'quindi' when used to express a consequence.
Synonimy Thus
Therefore
Therefore is used to indicate a consequence or conclusion based on the preceding information.
Przykład: She studied hard; therefore, she passed the exam.
Notatka: Therefore is slightly more formal than 'thus' and often used in academic or formal writing.
Hence
Hence is used to show a result or reason for something.
Przykład: The weather was bad; hence, the event was canceled.
Notatka: Hence is also a bit more formal and can imply a more direct cause-and-effect relationship than 'thus'.
Consequently
Consequently is used to show a result or effect of a particular action or situation.
Przykład: He missed the train; consequently, he was late for work.
Notatka: Consequently is more formal and emphasizes the cause-and-effect relationship more strongly than 'thus'.
As a result
As a result is used to indicate the consequence of a specific action or situation.
Przykład: The company invested in new technology; as a result, their profits increased.
Notatka: As a result is more specific and direct in indicating the outcome of a particular action or event.
Wyrażenia i częste zwroty Thus
Thus far
Means up to this point or until now.
Przykład: We have completed half of the project thus far.
Notatka: The addition of 'far' emphasizes the extent or distance reached.
And thus
Indicates a consequence or result.
Przykład: He trained hard, and thus he was able to win the competition.
Notatka: The addition of 'and' connects the preceding action to the consequent result.
Thus and so
Used to show a sequence of events or actions.
Przykład: The instructions were followed thus and so the task was completed successfully.
Notatka: Combining 'thus' and 'so' reinforces the cause-effect relationship.
Thus spoke
Introduces a statement or quotation.
Przykład: Thus spoke the wise old man, imparting his words of wisdom to the young listeners.
Notatka: The addition of 'spoke' indicates the act of verbal communication or expression.
Thus saying
Signifies an action or statement accompanying departure.
Przykład: He left, thus saying goodbye to all his friends.
Notatka: The inclusion of 'saying' emphasizes the verbal aspect of the action.
Thus it is
Affirms a given situation or reality.
Przykład: Life is full of challenges, and thus it is important to stay resilient.
Notatka: The addition of 'it is' solidifies the acknowledgment or acceptance of the situation.
Thus far and no further
Indicates a boundary or restriction.
Przykład: The negotiations have reached their limit, thus far and no further.
Notatka: The phrase sets a definitive limit beyond which no progress or action is allowed.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Thus
So
In casual spoken language, 'so' is often used as a synonym for 'thus' to indicate a consequence or result.
Przykład: I had some extra time, so I decided to go for a walk.
Notatka: While 'thus' is more formal and typically used in academic or professional writing, 'so' is informal and commonly used in everyday conversation.
That's why
'That's why' is used to express a reason or cause for something, similar to how 'thus' can be used to show a logical consequence.
Przykład: I forgot my keys, that's why I couldn't get into the house.
Notatka: While 'thus' is more neutral and focuses on logical connections, 'that's why' is more colloquial and emphasizes the cause-effect relationship.
Thus - Przykłady
Thus, we can conclude that the project was a success.
Pertanto, possiamo concludere che il progetto è stato un successo.
She didn't study for the exam, thus she failed.
Non ha studiato per l'esame, pertanto ha fallito.
He didn't have enough money, thus he couldn't buy the car.
Non aveva abbastanza soldi, pertanto non ha potuto comprare l'auto.
Gramatyka Thus
Thus - Przysłówek (Adverb) / Przysłówek (Adverb)
Lemat: thus
Odmiana
Przysłówek (Adverb): thus
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
Thus zawiera 1 sylab: thus
Transkrypcja fonetyczna: ˈt͟həs
thus , ˈt͟həs (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Thus - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
Thus: 500 - 600 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...