Słownik
Angielski - Japoński
Achievement
əˈtʃivmənt
Bardzo Powszechny
~ 1900
~ 1900
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
達成 (たっせい), 業績 (ぎょうせき), 成功 (せいこう), 成果 (せいか)
Znaczenia Achievement po japońsku
達成 (たっせい)
Przykład:
Winning the championship was a significant achievement for the team.
チームにとって、優勝は重要な達成でした。
Her academic achievements are impressive.
彼女の学業の達成は素晴らしいです。
Użycie: FormalKontekst: Used in academic, professional, or competitive contexts to denote the completion of goals or objectives.
Notatka: This term can refer to both personal and group achievements and is often used in formal discussions.
業績 (ぎょうせき)
Przykład:
The company's achievements in sales this year exceeded expectations.
今年の会社の業績は予想を超えました。
His achievements in the field of science are well-known.
彼の科学分野での業績はよく知られています。
Użycie: FormalKontekst: Typically used in business or professional settings to refer to accomplishments, particularly in terms of performance or results.
Notatka: This term often emphasizes measurable results or performance metrics.
成功 (せいこう)
Przykład:
Her achievement in starting her own business is inspiring.
自分のビジネスを始めた彼女の成功は感動的です。
Achieving your goals is a sign of success.
目標を達成することは成功の証です。
Użycie: Formal/InformalKontekst: Used to describe successful outcomes, both in personal and professional life.
Notatka: While '成功' can mean 'success', it can also imply achievement in a broader sense.
成果 (せいか)
Przykład:
The research project yielded significant achievements.
その研究プロジェクトは重要な成果を生み出しました。
We evaluated the achievements of the project in our report.
私たちは報告書でプロジェクトの成果を評価しました。
Użycie: FormalKontekst: Commonly used in academic and professional contexts to refer to the results or outcomes of efforts.
Notatka: This term emphasizes results and can be used to highlight the positive impact of actions taken.
Synonimy Achievement
accomplishment
Accomplishment refers to something that has been successfully completed or achieved.
Przykład: Winning the championship was a great accomplishment for the team.
Notatka: Accomplishment is often used to describe a notable or significant achievement.
attainment
Attainment refers to the act of achieving or reaching a goal or objective.
Przykład: His attainment of a PhD at a young age was impressive.
Notatka: Attainment emphasizes the reaching of a specific goal or level of success.
success
Success refers to the achievement of a desired outcome or the attainment of wealth, fame, or social status.
Przykład: Her success in the business world is widely recognized.
Notatka: Success is a broader term that can encompass various achievements and positive outcomes.
triumph
Triumph conveys a sense of victory, success, or achievement in the face of adversity or challenges.
Przykład: The successful completion of the project was a triumph for the entire team.
Notatka: Triumph often implies a sense of overcoming obstacles or difficulties to achieve success.
victory
Victory refers to the act of defeating an opponent or achieving success in a contest or battle.
Przykład: Their victory in the competition brought them great joy and pride.
Notatka: Victory is commonly associated with winning in a competitive situation.
Wyrażenia i częste zwroty Achievement
Reach a milestone
To reach a milestone means to achieve an important event or stage in a process.
Przykład: Graduating from college was a huge milestone in her academic achievements.
Notatka: This phrase emphasizes reaching a significant point in a journey or process rather than just a general achievement.
Set the bar high
To set the bar high means to establish a high standard or expectation for others to follow.
Przykład: By winning the championship, the team set the bar high for future competitions.
Notatka: While achievement is the act of successfully reaching a goal, setting the bar high involves creating a challenging benchmark for others to strive for.
Break new ground
To break new ground means to make new discoveries or achieve something innovative and significant.
Przykład: Her groundbreaking research in the field of medicine broke new ground in cancer treatment.
Notatka: Achievement generally refers to reaching a goal, while breaking new ground implies pioneering or innovating in a particular field.
Accomplish a feat
To accomplish a feat means to successfully complete a difficult or remarkable task.
Przykład: Scaling Mount Everest is considered a remarkable feat of human achievement.
Notatka: Feats are often exceptional and noteworthy accomplishments, setting them apart from everyday achievements.
Climb the ladder of success
To climb the ladder of success means to advance gradually in one's career or achievements.
Przykład: Through hard work and dedication, she climbed the ladder of success to become the CEO of the company.
Notatka: While achievement is a general term for reaching goals, climbing the ladder of success specifically refers to advancing in a hierarchical structure or career path.
Reach the pinnacle
To reach the pinnacle means to achieve the highest point or level of success in a particular field.
Przykład: After years of training, she finally reached the pinnacle of her athletic career by winning an Olympic gold medal.
Notatka: Pinnacle signifies the highest achievement or peak, distinguishing it from general accomplishments.
Go the extra mile
To go the extra mile means to make an additional effort or do more than what is expected in order to achieve success.
Przykład: In order to secure the deal, she was willing to go the extra mile to meet the client's demands.
Notatka: This phrase emphasizes surpassing ordinary efforts to achieve a goal, going beyond the basic requirements for achievement.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Achievement
Nail it
To perform something successfully or flawlessly, achieving a goal or completing a task with excellence.
Przykład: She really nailed her presentation at the conference.
Notatka: The slang term 'nail it' conveys a sense of precision and mastery in achieving something, likening it to hitting a nail on the head accurately.
Crush it
To excel or perform exceptionally well in a particular task or activity, often exceeding expectations.
Przykład: He absolutely crushed his performance in the competition.
Notatka: The term 'crush it' implies a powerful and dominant accomplishment, suggesting overwhelming success and superiority.
Ace it
To perform exceptionally well or achieve outstanding results, usually in a test, competition, or task.
Przykład: She aced her exams and received top marks.
Notatka: In this context, 'ace it' often specifically refers to achieving the highest possible score or level of success in a given situation.
Hit the jackpot
To achieve great success, especially in terms of financial gain or unexpected positive outcomes.
Przykład: They hit the jackpot with their latest product launch, gaining huge profits.
Notatka: This slang phrase typically signifies a significant and fortunate achievement, akin to winning a large sum of money in a gambling jackpot.
Crack the code
To successfully understand or solve something challenging, often after persistent effort or difficulty.
Przykład: He finally cracked the code to solving the complex equation.
Notatka: The slang 'crack the code' refers to penetrating a difficult problem or situation, suggesting skill in overcoming obstacles to achieve a solution.
Hit the mark
To achieve success or meet expectations effectively, particularly in terms of satisfying a specific goal or audience.
Przykład: Her latest project really hit the mark with the target audience.
Notatka: This phrase emphasizes meeting or reaching a particular target or standard with precision, indicating successful achievement in a specific context.
Score big
To achieve substantial success, often in a manner that brings significant rewards, praise, or recognition.
Przykład: They scored big with their innovative marketing campaign and gained widespread recognition.
Notatka: 'Score big' implies achieving a notable accomplishment with considerable impact or positive outcomes, akin to making a major win or achievement.
Achievement - Przykłady
Achievement is the result of hard work and dedication.
She felt a great sense of achievement after completing the marathon.
Winning the championship was a great achievement for the team.
Gramatyka Achievement
Achievement - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: achievement
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): achievements, achievement
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): achievement
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
achievement zawiera 2 sylab: achieve • ment
Transkrypcja fonetyczna: ə-ˈchēv-mənt
achieve ment , ə ˈchēv mənt (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Achievement - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
achievement: ~ 1900 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...