Słownik
Angielski - Japoński
Canon
ˈkænən
Bardzo Powszechny
~ 1900
~ 1900
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
教義 (きょうぎ), 基準 (きじゅん), カノン (かのん), 規範 (きはん)
Znaczenia Canon po japońsku
教義 (きょうぎ)
Przykład:
The church has a strict canon of beliefs.
その教会には厳格な教義があります。
He studied the canon of Western philosophy.
彼は西洋哲学の教義を学びました。
Użycie: formalKontekst: Used in religious, philosophical, or literary discussions.
Notatka: In religious contexts, 'canon' refers to accepted doctrines or scriptures.
基準 (きじゅん)
Przykład:
The film is considered a classic in the canon of cinema.
その映画は映画の基準として古典と見なされています。
Many scholars argue about what should be included in the literary canon.
多くの学者が文学の基準に何を含めるべきかについて議論しています。
Użycie: formalKontekst: Used in academic and cultural discussions.
Notatka: This meaning refers to a standard or a set of works considered authoritative.
カノン (かのん)
Przykład:
The piece features a famous musical canon.
その曲は有名なカノンを特徴としています。
Pachelbel's Canon is often played at weddings.
パッヘルベルのカノンは結婚式でよく演奏されます。
Użycie: formalKontekst: Used in music, referring to a specific type of composition.
Notatka: In music, a 'canon' is a contrapuntal composition where a melody is played and then imitated by other voices.
規範 (きはん)
Przykład:
The canon of ethics guides our actions.
倫理の規範が私たちの行動を導きます。
In literature, the canon helps define what is considered great writing.
文学において、規範は偉大な作品と見なされるものを定義するのに役立ちます。
Użycie: formalKontekst: Used in legal, ethical, and literary discussions.
Notatka: This meaning emphasizes standards or norms that guide behavior or evaluation.
Synonimy Canon
standard
A standard is a widely accepted or recognized model or example.
Przykład: This book is considered a standard in the field of literature.
Notatka: While both 'canon' and 'standard' can refer to accepted principles or rules, 'standard' often implies a more widely recognized or universally accepted status.
accepted
Accepted means generally approved or recognized by a group of people.
Przykład: The accepted version of the story differs from the original manuscript.
Notatka: Accepted is more focused on general approval or recognition, while 'canon' can refer to a specific set of authoritative works or principles.
official
Official refers to something authorized or approved by an authority.
Przykład: The official policy of the company is to promote diversity and inclusion.
Notatka: Official emphasizes authorization by a recognized authority, whereas 'canon' may refer to works or principles considered authoritative within a specific context.
Wyrażenia i częste zwroty Canon
Canon of literature
Refers to the body of works that are considered the most important and influential in a particular field, such as literature, music, or art.
Przykład: Shakespeare's works are considered part of the canon of English literature.
Notatka: The original word 'canon' refers to a general rule, principle, or standard, while this phrase specifically refers to a collection of important works.
Canon law
Refers to the body of laws and regulations established by ecclesiastical authority (usually within the Christian Church).
Przykład: The priest studied canon law at the university.
Notatka: The original word 'canon' refers to a general rule or principle, while this phrase refers to a specific legal system within the Church.
Canon in D
Refers to a specific musical composition, in this case, a piece by Johann Pachelbel known for its beautiful melody.
Przykład: The orchestra performed Pachelbel's Canon in D at the concert.
Notatka: The original word 'canon' refers to a general rule or principle, while this phrase refers to a specific musical composition.
Canon camera
Refers to a brand of cameras known for their quality and popularity among photographers.
Przykład: She took stunning photographs with her Canon camera.
Notatka: The original word 'canon' refers to a general rule or principle, while this phrase refers to a specific brand of cameras.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Canon
canon
In this context, 'canon' refers to the officially accepted body of work or material within a fictional universe.
Przykład: I need to read the Harry Potter canon before watching the new movie.
Notatka: It differs from its original meaning as a rule or principle, expanding to encompass a specific set of works within a larger universe.
canon fodder
Refers to soldiers or combatants viewed as expendable or with little value, used to distract the enemy or absorb damage.
Przykład: The rookie soldiers were sent in as cannon fodder during the war.
Notatka: It plays on the original term 'canon' by incorporating 'fodder' to imply disposable or sacrificial in a military context.
ship
Used in fandom culture to support a romantic relationship between two characters.
Przykład: I totally ship Harry and Hermione in the Harry Potter series.
Notatka: While 'ship' is not a direct synonym, it relates to 'canon' as it involves interpretations and preferences within an established fictional world.
headcanon
Refers to personal beliefs or interpretations of a story that are not officially part of the canon.
Przykład: My headcanon is that the protagonist of the story has a secret superpower.
Notatka: It's a creative reinterpretation or addition to the original material, existing only in the minds of individuals.
fanon
Describes commonly accepted fan theories or ideas that are not confirmed by the official source material.
Przykład: Many fans consider the theory that the side character is secretly related to the main villain as fanon.
Notatka: It emerges from the fan community's collective interpretation or speculation, often distinct from the true canon of a story.
non-canon
Refers to elements, stories, or interpretations that do not align with the established canon of a fictional universe.
Przykład: The events in that spin-off film are considered non-canon by most fans.
Notatka: This term emphasizes a clear distinction between what is officially recognized and what falls outside of the accepted body of work.
Canon - Przykłady
The canon law is the set of rules and principles made by the Catholic Church.
The canon of literature includes the works of Shakespeare, Dickens, and Austen.
The process of canonization is the official recognition of a person as a saint by the Catholic Church.
Gramatyka Canon
Canon - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: canon
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): canons
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): canon
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
canon zawiera 2 sylab: can • on
Transkrypcja fonetyczna: ˈka-nən
can on , ˈka nən (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Canon - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
canon: ~ 1900 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...