Słownik
Angielski - Japoński
Certified
ˈsərdɪfaɪd
Bardzo Powszechny
~ 2200
~ 2200
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
認定された (にんていされた), 証明された (しょうめいされた), 保証された (ほしょうされた), 公認の (こうにんの), 認証された (にんしょうされた)
Znaczenia Certified po japońsku
認定された (にんていされた)
Przykład:
She is a certified teacher.
彼女は認定された教師です。
This product is certified organic.
この製品は認定されたオーガニックです。
Użycie: formalKontekst: Used in professional or official contexts to denote someone or something that has been officially recognized or authorized.
Notatka: This meaning emphasizes the legitimacy or authority given by a recognized body or organization.
証明された (しょうめいされた)
Przykład:
The results were certified by an independent lab.
その結果は独立したラボによって証明されました。
He provided certified proof of his identity.
彼は自分の身元を証明する認証された書類を提供しました。
Użycie: formalKontekst: Often used in legal, medical, or scientific contexts to indicate that something has been verified or confirmed.
Notatka: This meaning can indicate that evidence or results have been validated through an official process.
保証された (ほしょうされた)
Przykład:
The warranty is certified for five years.
この保証は5年間保証されています。
The service comes with certified support.
このサービスには保証されたサポートが付いています。
Użycie: formalKontekst: Used in commercial contexts, particularly in relation to products or services that come with guarantees.
Notatka: This meaning implies that the quality or functionality is assured, often by a manufacturer or provider.
公認の (こうにんの)
Przykład:
He is a certified public accountant.
彼は公認会計士です。
She is a certified nutritionist.
彼女は公認の栄養士です。
Użycie: formalKontekst: Common in professional titles to denote that a person has met specific criteria set by a governing body.
Notatka: This usage is particularly relevant in professions that require specific training and accreditation.
認証された (にんしょうされた)
Przykład:
He has a certified license to operate heavy machinery.
彼は重機を操作するための認証されたライセンスを持っています。
The software is certified safe for use.
そのソフトウェアは使用に安全であると認証されています。
Użycie: formalKontekst: Used in contexts where something has been officially approved or endorsed, especially in technology or safety.
Notatka: This meaning highlights that the item or individual has met specific safety or operational standards.
Synonimy Certified
accredited
Accredited refers to being officially recognized as meeting certain standards or criteria.
Przykład: She is an accredited nutritionist with years of experience.
Notatka: Certified typically means having successfully completed a course or program and obtained a certificate, while accredited often implies meeting specific standards set by an external organization or authority.
qualified
Qualified indicates having the necessary skills, knowledge, or experience to do something.
Przykład: Only qualified professionals are allowed to perform the procedure.
Notatka: Certified suggests having met specific requirements or passed a test to obtain a certification, while qualified focuses more on possessing the necessary attributes or abilities.
licensed
Licensed means having official permission or authorization to do something, often granted by a government or regulatory body.
Przykład: Make sure you hire a licensed contractor for the job.
Notatka: Certified typically relates to having completed a specific course or training program and received a certificate, while licensed pertains to having legal permission to practice a certain profession or activity.
validated
Validated means confirmed or substantiated by evidence or authority.
Przykład: The research findings were validated by multiple independent sources.
Notatka: Certified usually refers to having completed a formal process to obtain a certification, while validated implies having been proven or confirmed through evidence or verification.
Wyrażenia i częste zwroty Certified
Certified copy
A copy of a document that has been verified as a true and accurate reproduction of the original.
Przykład: Please provide a certified copy of your birth certificate.
Notatka: Certified copy specifically refers to a verified reproduction of an original document.
Certified check
A check guaranteed by a bank that the funds are available when the check is cashed.
Przykład: I'll need a certified check to make the payment.
Notatka: Certified check is a type of check that has been guaranteed by a bank.
Certified professional
Someone who has obtained official recognition or qualification in a particular profession or field.
Przykład: She is a certified professional in project management.
Notatka: Certified professional denotes official recognition or qualification in a specific area.
Certified nurse
A nurse who has completed a specific course of study and passed an exam to obtain certification.
Przykład: The hospital hired a certified nurse to work in the pediatric ward.
Notatka: Certified nurse indicates completion of a specific course and passing an exam to obtain certification.
Certified organic
Food or products that have been produced following specific standards and regulations for organic farming.
Przykład: This farm produces certified organic vegetables.
Notatka: Certified organic designates that the products meet specific standards for organic production.
Certified public accountant (CPA)
An accountant who has met licensing requirements and passed the CPA exam.
Przykład: She is a Certified Public Accountant and manages the firm's financial accounts.
Notatka: Certified public accountant refers to an accountant who has met specific licensing and exam requirements.
Certified translation
A translation that has been verified as accurate and complete by a certified translator.
Przykład: You need a certified translation of your diploma for the university application.
Notatka: Certified translation indicates a translation verified by a certified professional.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Certified
Cert
Shortened form of 'certified', often used informally to mean 'sure' or 'certain'.
Przykład: I'm totally Cert that I aced the exam.
Notatka: The slang term 'Cert' is used more casually compared to 'certified', and its meaning is more about confidence or assurance.
Certie
Informal term derived from 'certified', indicating someone or something that is considered a sure thing or guaranteed.
Przykład: She's a certie for getting the promotion with her skills.
Notatka: The slang term 'Certie' is more colloquial and tends to convey a positive connotation of being highly likely or dependable.
Certified Badass
An exaggerated term combining 'certified' with 'badass', emphasizing someone's exceptional or extraordinary abilities or achievements.
Przykład: He's a certified badass - fearless and skilled at what he does.
Notatka: The slang term 'Certified Badass' is a playful and emphatic way to describe someone as being exceptionally cool or impressive.
Certified Fresh
A term inspired by movie ratings like Rotten Tomatoes, indicating high quality, newness, or approval.
Przykład: The new restaurant has all five-star reviews - it's certified fresh.
Notatka: The slang term 'Certified Fresh' often refers to something being newly popular, fashionable, or highly recommended, rather than just officially verified.
Certified Gonzo
Derived from 'certified' and 'gonzo' (unconventional, zany), highlighting something as being eccentric, quirky, or outlandish.
Przykład: The artist's work is so unique and offbeat - it's certified gonzo.
Notatka: The slang term 'Certified Gonzo' is used to describe something as eccentric or unconventional, often in a creative or artistic context.
Certified Baller
Combines 'certified' with 'baller' (slang for a skilled or successful person), indicating someone who excels or stands out in a particular activity or field.
Przykład: She's a certified baller on the basketball court, scoring big every game.
Notatka: The slang term 'Certified Baller' is used informally to emphasize someone's exceptional skills or achievements, often in sports or competitive settings.
Certified Geek
Merging 'certified' with 'geek' (someone passionate and knowledgeable about a specific topic), highlighting someone's expertise or enthusiasm in a particular area.
Przykład: He's a certified geek when it comes to computer programming.
Notatka: The slang term 'Certified Geek' is often used humorously or proudly to highlight someone's deep knowledge or interest in a specific hobby, technology, or subject.
Certified - Przykłady
The product is certified by the government.
She is a certified yoga instructor.
The document needs to be certified by a notary public.
Gramatyka Certified
Certified - Czasownik (Verb) / Czasownik, imiesłów przymiotnikowy bierny (Verb, past participle)
Lemat: certify
Odmiana
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): certified
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): certifying
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): certifies
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): certify
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): certify
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
certified zawiera 3 sylab: cer • ti • fied
Transkrypcja fonetyczna: ˈsər-tə-ˌfīd
cer ti fied , ˈsər tə ˌfīd (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Certified - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
certified: ~ 2200 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...