Słownik
Angielski - Japoński
Coat
koʊt
Bardzo Powszechny
~ 2100
~ 2100
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
コート (こーと), コート (こーと) - sports court, コート (こーと) - coat of paint, 裁判所 (さいばんしょ) - court of law
Znaczenia Coat po japońsku
コート (こーと)
Przykład:
I bought a new coat for winter.
冬のために新しいコートを買いました。
She wore a long coat to stay warm.
彼女は暖かくするために長いコートを着ていました。
Użycie: formal/informalKontekst: Used to refer to an outer garment worn for warmth or style.
Notatka: コート is commonly used for various types of outerwear, such as overcoats, trench coats, and winter coats.
コート (こーと) - sports court
Przykład:
He plays basketball on the court.
彼はコートでバスケットボールをします。
The tennis match is happening on the clay court.
テニスの試合はクレーコートで行われています。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in sports terminology to refer to a designated area for playing games.
Notatka: コート can refer to various types of sports courts, including basketball, tennis, and volleyball courts.
コート (こーと) - coat of paint
Przykład:
Apply a second coat of paint.
二度塗りをしてください。
This wall needs a fresh coat.
この壁は新しい塗装が必要です。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in the context of painting and decorating.
Notatka: In this context, コート refers to a layer of paint applied to a surface.
裁判所 (さいばんしょ) - court of law
Przykład:
The case will be heard in court.
その事件は裁判所で審理されます。
She was summoned to appear in court.
彼女は裁判所に出廷するよう召喚されました。
Użycie: formalKontekst: Used in legal contexts to refer to a place where legal cases are heard.
Notatka: This meaning is less common in everyday conversation but is important in legal discussions.
Synonimy Coat
jacket
A jacket is a shorter garment that typically covers the upper body and arms, often worn for warmth or style.
Przykład: She wore a stylish leather jacket to the party.
Notatka: While a coat usually extends below the waist, a jacket is typically shorter in length.
outerwear
Outerwear refers to any clothing worn over other garments, usually designed for protection against the elements.
Przykład: It's important to have appropriate outerwear for winter weather.
Notatka: Unlike a specific item like a coat, outerwear is a more general term encompassing various types of garments like coats, jackets, and more.
overcoat
An overcoat is a long, heavy coat worn over other clothing for warmth or protection.
Przykład: He wore a long overcoat to shield himself from the cold wind.
Notatka: An overcoat specifically refers to a long coat worn as an outer layer, often in colder weather.
parka
A parka is a type of coat with a hood, often lined with fur or faux fur, designed for cold weather conditions.
Przykład: She bought a waterproof parka for her hiking trip.
Notatka: A parka typically has a hood and is often insulated, making it suitable for extreme cold compared to a regular coat.
Wyrażenia i częste zwroty Coat
Coat of arms
A heraldic design on a shield or escutcheon or on a surcoat or tabard used to cover and protect armor in battle.
Przykład: The family proudly displayed their coat of arms in the hallway.
Notatka: This phrase refers to a specific symbol or design representing a family or organization, rather than a physical garment for warmth.
Coat of paint
A layer of paint applied to a surface to improve its appearance or protect it.
Przykład: The old house looked brand new after a fresh coat of paint.
Notatka: In this context, 'coat' refers to a layer of paint rather than a piece of clothing.
Coat the throat
To cover or protect a surface, especially the throat, with a thin layer of something soothing or protective.
Przykład: She drank warm tea to coat her sore throat.
Notatka: Here, 'coat' is used metaphorically to describe the action of covering a part of the body, not with a physical garment but with a substance.
Coat and tie
Referring to formal attire that includes a coat (jacket) and a tie, typically worn for special occasions or business events.
Przykład: The invitation specifies a coat and tie dress code for the event.
Notatka: In this phrase, 'coat' is part of a dress code requirement, representing a formal jacket, rather than a standalone piece of clothing.
Tails coat
A formal evening coat with a long skirt divided at the back into two tails.
Przykład: The orchestra conductor wore a tails coat for the performance.
Notatka: This phrase refers to a specific type of formal coat with a distinctive tail design, commonly worn for elegant events like concerts or weddings.
Coat rack
A piece of furniture or a structure with hooks or pegs where coats and other outer garments can be hung.
Przykład: Please hang your coat on the coat rack by the door.
Notatka: In this phrase, 'coat' is associated with a place for hanging outerwear, rather than the garment itself.
Coat hanger
A device typically made of wire or wood used to hang up coats, shirts, or dresses.
Przykład: She used a wire coat hanger to unlock the car door when she locked her keys inside.
Notatka: Here, 'coat' is connected to the object used for hanging clothes, not the garment itself.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Coat
Drown in one's own coat
This slang term means to feel overwhelmed or suffocated by one's own thoughts, feelings, or situations.
Przykład: He was so nervous during the presentation that he felt like drowning in his own coat.
Notatka: The slang term 'drown in one's own coat' metaphorically implies a feeling of suffocation, unlike the literal use of the word 'coat'.
Pea coat
A pea coat is a type of heavy wool coat typically worn in colder weather, characterized by its broad lapels and double-breasted fronts.
Przykład: She looked stylish in her new pea coat during the winter.
Notatka: While 'coat' is a general term for an outer garment, 'pea coat' refers to a specific style of coat made of a particular material.
Coat check
A coat check is a service typically offered at venues or events where attendees can leave their coats for temporary storage or safekeeping.
Przykład: Make sure to pick up your coat from the coat check before leaving the event.
Notatka: The term 'coat check' specifically refers to a designated area or service for storing coats, distinct from the general meaning of 'coat'.
Wooly coat
A wooly coat refers to the dense, furry covering of an animal, particularly one made of wool or similar material.
Przykład: The sheep had a thick wooly coat to keep it warm in the winter.
Notatka: While 'coat' generally refers to an outer garment worn by humans, 'wooly coat' refers to the natural covering of an animal.
White coat
In the medical field, a white coat symbolizes professionalism and is often worn by doctors, physicians, or medical professionals during patient care.
Przykład: The doctor wore a white coat while examining the patient.
Notatka: The term 'white coat' specifically denotes the clinical attire worn by medical professionals, distinct from the general term 'coat'.
Long coat
A long coat is a type of outer garment that extends below the knee or ankle, providing extra warmth and coverage.
Przykład: She wore a long coat that reached down to her ankles to stay warm in the cold weather.
Notatka: While 'coat' denotes a general outer garment, 'long coat' specifies a particular style based on the length of the garment.
Trench coat
A trench coat is a waterproof, knee-length coat with a belt, often associated with detectives, spies, or classic fashion styles.
Przykład: He felt like a detective in his trench coat and fedora hat.
Notatka: The term 'trench coat' refers to a specific style of coat with a distinct design, differentiating it from the broad term 'coat'.
Coat - Przykłady
The coat is too small for me.
She wore a beautiful fur coat.
He put on his coat and left the house.
Gramatyka Coat
Coat - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: coat
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): coats
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): coat
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): coated
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): coating
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): coats
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): coat
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): coat
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
coat zawiera 1 sylab: coat
Transkrypcja fonetyczna: ˈkōt
coat , ˈkōt (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Coat - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
coat: ~ 2100 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...