Słownik
Angielski - Japoński
County
ˈkaʊn(t)i
Bardzo Powszechny
1000 - 1100
1000 - 1100
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
郡 (ぐん), カウンティ
Znaczenia County po japońsku
郡 (ぐん)
Przykład:
She lives in a small county near the coast.
彼女は海の近くの小さな郡に住んでいます。
The county government has announced new regulations.
郡政府は新しい規制を発表しました。
Użycie: formalKontekst: Used in administrative and geographical contexts, particularly in the United States and the UK.
Notatka: The term '郡' refers to a specific administrative division within a state or country.
カウンティ
Przykład:
I visited several counties during my road trip.
私のロードトリップ中にいくつかのカウンティを訪れました。
Each county has its own unique culture.
各カウンティには独自の文化があります。
Użycie: informalKontekst: Often used in casual conversation or when referring to counties in the context of tourism or travel.
Notatka: カウンティ is a katakana representation of the English word 'county,' often used in discussions about locations and travel.
Synonimy County
district
A district is an area defined for administrative or political purposes, similar to a county.
Przykład: She lives in the downtown district of the city.
Notatka: Districts can be smaller or larger than counties, and they may have different administrative functions.
province
A province is a territorial unit within a country or state, often with its own government.
Przykład: The province of Ontario is known for its beautiful landscapes.
Notatka: Provinces are typically larger and more autonomous than counties, with greater political and administrative responsibilities.
region
A region is a specific area or part of a country or the world.
Przykład: The wine-producing region of Bordeaux is famous for its red wines.
Notatka: Regions can encompass multiple counties or districts and may not have the same administrative functions as counties.
Wyrażenia i częste zwroty County
County fair
A county fair is an annual event in a county that usually includes agricultural displays, games, rides, and entertainment for the local community.
Przykład: We had a great time at the county fair with all the rides and games.
Notatka: The phrase 'county fair' refers specifically to a fair held in a county, distinguishing it from the general term 'county.'
County seat
The county seat is the town or city where the government offices and administrative headquarters for a county are located.
Przykład: The courthouse in the town serves as the county seat where official government business is conducted.
Notatka: This phrase refers to the administrative center of a county, distinct from the broader concept of a 'county.'
County line
The county line is the boundary that separates one county from another.
Przykład: The river marks the county line between Jefferson County and Adams County.
Notatka: It defines the border between counties, indicating a specific division, unlike the word 'county' alone.
County clerk
The county clerk is an official responsible for maintaining public records and documents for a county.
Przykład: You need to file your property taxes at the county clerk's office by the deadline.
Notatka: This phrase refers to a specific official role within a county, rather than the county itself.
County court
The county court is a local court that handles legal matters within a specific county.
Przykład: The dispute will be heard in the county court next week.
Notatka: It denotes a judicial institution within a county, distinct from the concept of 'county' as a geographical or political unit.
Codzienne (slangowe) wyrażenia County
The County
In some regions, referring to a specific area within a county, often used informally.
Przykład: I'm heading to the County later for a meeting.
Notatka: The original word 'county' refers to an administrative division, while 'the County' is a more casual, localized term.
County Mountie
Nickname for a police officer or sheriff who patrols rural areas.
Przykład: You better slow down, the County Mountie is always lurking around here.
Notatka: The slang term 'Mountie' is a colloquialism for a police officer in some English-speaking countries like Canada, whereas 'County Mountie' specifically refers to law enforcement in county regions.
County Jail
Informal term for a local or county-level jail where individuals are held before trial or serving short sentences.
Przykład: He spent a night in the County Jail for disorderly conduct.
Notatka: The slang term 'County Jail' differentiates from 'county' in that it is a specific facility within the administrative structure of a county.
County Mountains
Refers to mountainous areas located within a particular county.
Przykład: The County Mountains offer some great hiking trails for nature lovers.
Notatka: While 'county' in this term still retains its original meaning, 'County Mountains' specifies a geographical feature within the county boundaries.
County Fairgrounds
The grounds where the county fair takes place, often used informally.
Przykład: The County Fairgrounds are buzzing with activity during the annual fair.
Notatka: The term 'County Fairgrounds' refers to a specific location within a county, notably used during fair events, while 'county' itself is a broader administrative area.
County Slicker
Derogatory term for someone perceived as a city person or outsider trying to fit into rural life.
Przykład: Don't let that County Slicker fool you, he knows his way around the farm.
Notatka: While 'slicker' could refer to a raincoat, the addition of 'County' in this term emphasizes the perceived contrast between urban and rural lifestyles.
County - Przykłady
The county fair is always a fun event.
The castle was built during the reign of the county's first king.
Budapest is a county with special status in Hungary.
Gramatyka County
County - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: county
Odmiana
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
county zawiera 2 sylab: coun • ty
Transkrypcja fonetyczna: ˈkau̇n-tē
coun ty , ˈkau̇n tē (Czerwona sylaba jest akcentowana)
County - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
county: 1000 - 1100 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...