Słownik
Angielski - Japoński
Critical
ˈkrɪdək(ə)l
Bardzo Powszechny
~ 1600
~ 1600
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
批判的な (ひはんてきな), 重要な (じゅうような), 危機的な (ききてきな), 決定的な (けっていてきな)
Znaczenia Critical po japońsku
批判的な (ひはんてきな)
Przykład:
The critical review highlighted several flaws in the research.
その批判的なレビューは研究のいくつかの欠陥を強調しました。
She has a critical eye for detail in art.
彼女はアートにおいて細部に対して批判的な目を持っています。
Użycie: formalKontekst: Used in discussions involving analysis, evaluations, or reviews.
Notatka: This meaning emphasizes the importance of careful judgment or analysis.
重要な (じゅうような)
Przykład:
It is critical that we finish this project on time.
このプロジェクトを時間通りに終わらせることが重要です。
The patient's condition is critical.
患者の状態は重要です。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in situations where something is essential or of great importance.
Notatka: This meaning can apply to both urgent situations and general significance.
危機的な (ききてきな)
Przykład:
The country is in a critical situation due to the economic crisis.
その国は経済危機のために危機的な状況にあります。
We need to address the critical issues facing our community.
私たちはコミュニティが直面している危機的な問題に対処する必要があります。
Użycie: formalKontekst: Used in contexts involving emergencies or serious problems.
Notatka: This meaning indicates a situation that requires immediate attention or action.
決定的な (けっていてきな)
Przykład:
This evidence is critical to the success of the case.
この証拠はケースの成功にとって決定的です。
Her performance was critical in winning the competition.
彼女のパフォーマンスは競技に勝つために決定的でした。
Użycie: formalKontekst: Used in contexts where something plays a decisive or determining role.
Notatka: This meaning focuses on the impact or influence of something in achieving a particular outcome.
Synonimy Critical
crucial
Crucial means extremely important or necessary for a particular purpose.
Przykład: It is crucial that we finish the project on time.
Notatka: While 'critical' can also mean extremely important, 'crucial' often implies that something is decisive or essential for the success or outcome of a situation.
vital
Vital means absolutely necessary or essential.
Przykład: Regular exercise is vital for maintaining good health.
Notatka: Similar to 'crucial,' 'vital' emphasizes the importance or necessity of something, highlighting its essential nature.
essential
Essential means absolutely necessary or indispensable.
Przykład: Good communication skills are essential for effective teamwork.
Notatka: Like 'vital' and 'crucial,' 'essential' stresses the importance of something, emphasizing its fundamental nature and requirement for a particular purpose.
key
Key means of crucial importance or significance.
Przykład: Attention to detail is key to achieving success in this project.
Notatka: While 'key' shares the idea of importance with 'critical,' it often implies that something is central or pivotal to a process or outcome.
Wyrażenia i częste zwroty Critical
Critical thinking
The ability to think clearly and rationally, understanding the logical connection between ideas.
Przykład: Critical thinking skills are essential for problem-solving.
Notatka: Focuses on a specific type of thinking rather than general importance.
Critical condition
A state of extreme severity or danger, requiring urgent action or treatment.
Przykład: The patient is in critical condition and needs immediate medical attention.
Notatka: Describes a specific medical state rather than a general assessment.
Critical analysis
An in-depth examination and evaluation of a subject, often pointing out strengths and weaknesses.
Przykład: The professor provided a critical analysis of the novel during class.
Notatka: Involves a detailed examination rather than a general critique.
Critical acclaim
High praise and approval from experts or the public, indicating excellence or quality.
Przykład: The movie received critical acclaim from both audiences and critics.
Notatka: Focuses on positive feedback rather than a negative assessment.
Critical mass
The point at which a sufficient amount or number of something is gathered to have a significant impact or effect.
Przykład: The company reached a critical mass of users, leading to exponential growth.
Notatka: Refers to a specific point of quantity or influence rather than general importance.
Critical moment
A crucial or decisive point in time where important choices or actions are made.
Przykład: His decision at that critical moment determined the outcome of the game.
Notatka: Emphasizes the significance of a specific moment rather than overall importance.
Critical point
A stage or juncture in a process where a significant change or outcome is imminent.
Przykład: The negotiation has reached a critical point where a decision must be made.
Notatka: Highlights a specific stage in a process rather than a general assessment.
Critical eye
Having a discerning or sharp ability to notice flaws, errors, or inconsistencies.
Przykład: She has a critical eye for detail, always noticing even the smallest mistakes.
Notatka: Refers to a specific skill of observation rather than a negative judgment.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Critical
Critique
Critique is a more informal way of saying a detailed evaluation or analysis of something.
Przykład: I gave her a critique of her presentation.
Notatka: Critique is generally used in a less formal context compared to 'critical.'
Criticize
Criticize is often used to express disapproval or to point out faults.
Przykład: Don't criticize his choices without understanding his reasons.
Notatka: Criticize tends to have a more negative connotation compared to 'critical.'
Crit
'Crit' is a shortened, more casual form of 'critique.'
Przykład: She is always quick to crit everything I do.
Notatka: 'Crit' is a slang and abbreviated way of referring to a critique.
Critical - Przykłady
Critical thinking is an important skill to have in today's world.
The situation is critical and we need to act fast.
The critical analysis of the data revealed some interesting findings.
Gramatyka Critical
Critical - Przymiotnik (Adjective) / Przymiotnik (Adjective)
Lemat: critical
Odmiana
Przymiotnik (Adjective): critical
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
critical zawiera 3 sylab: crit • i • cal
Transkrypcja fonetyczna: ˈkri-ti-kəl
crit i cal , ˈkri ti kəl (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Critical - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
critical: ~ 1600 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...