Słownik
Angielski - Japoński
Defense
dəˈfɛns
Bardzo Powszechny
800 - 900
800 - 900
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
防御 (ぼうぎょ), 弁護 (べんご), 防衛 (ぼうえい), 守り (まもり), ディフェンス
Znaczenia Defense po japońsku
防御 (ぼうぎょ)
Przykład:
The castle was built for defense against invaders.
その城は侵入者に対する防御のために建てられました。
He put up a strong defense during the trial.
彼は裁判中に強い防御を展開しました。
Użycie: formalKontekst: military, legal, sports
Notatka: This term is commonly used in military contexts, legal discussions, and sports. It refers to the act of protecting oneself or something from harm or attack.
弁護 (べんご)
Przykład:
The lawyer provided a solid defense for his client.
弁護士は彼のクライアントに対してしっかりとした弁護を提供しました。
She studied law to become a defense attorney.
彼女は弁護人になるために法律を学びました。
Użycie: formalKontekst: legal
Notatka: Used specifically in legal contexts, this term refers to the defense provided in a court of law, particularly by a lawyer.
防衛 (ぼうえい)
Przykład:
National defense is crucial for a country's safety.
国家防衛は国の安全にとって重要です。
They implemented new strategies for defense against cyber attacks.
彼らはサイバー攻撃に対する防衛のための新しい戦略を導入しました。
Użycie: formalKontekst: military, governmental
Notatka: This term refers to the broader concept of defense, often in relation to a nation's military and security policies.
守り (まもり)
Przykład:
The defense of the fortress was impenetrable.
その要塞の守りは突破不可能でした。
He relied on his instincts for self-defense.
彼は自己防衛のために本能に頼りました。
Użycie: informalKontekst: general, personal
Notatka: This term can refer to personal defense or protection in a more general sense, often used in everyday conversation.
ディフェンス
Przykład:
The team's defense was outstanding this season.
チームのディフェンスは今シーズン素晴らしかったです。
He plays defense in soccer.
彼はサッカーでディフェンスをします。
Użycie: informalKontekst: sports
Notatka: This is a loanword from English commonly used in sports contexts, especially in team sports like soccer, basketball, and football.
Synonimy Defense
protection
Protection refers to the act of keeping someone or something safe from harm or danger.
Przykład: The security guard provided protection to the building.
Notatka: Defense is more focused on actively resisting an attack, while protection is about preventing harm or damage.
guard
Guard can refer to a person or thing that protects or watches over something to keep it safe.
Przykład: The goalkeeper made a great save, acting as the last line of guard for the team.
Notatka: Guard implies a sense of vigilance and protection, often involving physical presence or action.
shield
A shield is a piece of armor used to block or deflect attacks.
Przykład: The shield protected the knight from the enemy's arrows.
Notatka: A shield is a physical object used for protection, whereas defense can be more abstract or strategic.
security
Security refers to measures taken to protect against threats or dangers.
Przykład: The security measures at the airport ensure the safety of passengers.
Notatka: Security often involves a broader range of protective measures beyond just defense.
Wyrażenia i częste zwroty Defense
on the defensive
To be on the defensive means to be in a situation where you have to defend yourself or your actions.
Przykład: After being questioned by the police, he went on the defensive and refused to answer any more questions.
Notatka: This phrase implies a reactive stance or feeling of being under attack, rather than actively defending something.
defense mechanism
A defense mechanism is a psychological strategy that people unconsciously use to protect themselves from difficult feelings or situations.
Przykład: Her laughter in stressful situations is a defense mechanism to cope with anxiety.
Notatka: While 'defense' refers to protection or resistance, 'defense mechanism' specifically relates to psychological tactics individuals use to cope with stress.
defense attorney
A defense attorney is a lawyer who represents the accused party in legal proceedings.
Przykład: The defense attorney argued that there was insufficient evidence to convict his client.
Notatka: In legal contexts, 'defense' refers to the side that argues against the prosecution, while 'defense attorney' specifically denotes the legal representative for the accused.
in defense of
To speak in defense of someone or something is to support or justify them when they are being criticized or attacked.
Przykład: She spoke in defense of her friend who was being falsely accused of theft.
Notatka: This phrase emphasizes actively supporting or justifying someone or something, rather than merely protecting them.
self-defense
Self-defense refers to methods and skills used to protect oneself from harm or danger.
Przykład: He took martial arts classes to learn self-defense techniques to protect himself.
Notatka: While 'defense' generally refers to protection, 'self-defense' specifically focuses on protecting oneself rather than others.
line of defense
A line of defense refers to a series of protective measures or strategies used to defend against threats or dangers.
Przykład: The firewall is the company's first line of defense against cyber attacks.
Notatka: This phrase conveys a layered or systematic approach to defending against risks, unlike a singular 'defense' which may be more general.
defensive driving
Defensive driving involves driving in a way that reduces the risk of accidents by anticipating dangerous situations and being prepared to react.
Przykład: Taking a defensive driving course can help you anticipate potential hazards on the road.
Notatka: While 'defense' refers to protection in general, 'defensive driving' specifically relates to a proactive driving approach to minimize risks.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Defense
D-fence
This is a playful way to cheer on a team, often heard in sports events. The word 'defense' is shortened to 'D' and combined with 'fence' to create a chant.
Przykład: Let's give our team some D-fence!
Notatka: The slang term 'D-fence' is a creative and informal way of expressing support or encouragement, specifically in a sports context.
Def
This term is commonly used in informal conversations or text messages to refer to defense. It is a shortened version of the word 'defense'.
Przykład: Our main goal is to def the opponent's best player.
Notatka: The slang term 'def' is a casual abbreviation of 'defense', commonly used in spoken language or written communication for brevity and informality.
Lockdown
This term is used to describe a situation where a defensive team is performing exceptionally well, preventing the opponent from scoring. It implies a strong and impenetrable defense.
Przykład: Our team's defense was on lockdown during the last quarter.
Notatka: The slang term 'lockdown' emphasizes the idea of complete control and restriction within the context of defense, highlighting a high level of effectiveness.
Shutout
In sports, a shutout refers to a situation where one team prevents the opposing team from scoring any points or goals. It emphasizes a complete dominance in defense.
Przykład: The goalkeeper managed to keep a shutout in the game.
Notatka: The term 'shutout' specifically underscores the complete prevention of scoring by the opponent, showcasing a strong defensive performance.
Brick wall
This term is used to describe a defensive player or unit that is extremely difficult to get past. It implies that the defense is solid and impenetrable, like a sturdy wall made of bricks.
Przykład: The central defender acted like a brick wall, stopping every attack.
Notatka: The slang term 'brick wall' vividly portrays the idea of an unyielding defense, likening it to a strong, unbreakable structure.
Steel curtain
This term is similar to 'brick wall' but specifically emphasizes a highly effective and impenetrable defense that prevents any forward progress or scoring.
Przykład: Their defensive line was like a steel curtain, blocking every attempt to score.
Notatka: The slang term 'steel curtain' further intensifies the image of a defense that is tough, impenetrable, and relentless, drawing a parallel to a strong metal barrier.
Fortress
Comparing a defense to a fortress implies a strong and impenetrable defensive strategy that is difficult to breach. It suggests a secure and protected position in the game.
Przykład: Our team's defense turned into a fortress in the final minutes of the game.
Notatka: The slang term 'fortress' conveys the idea of a secure and impregnable defense, linking it to the image of a fortified structure that is resilient and highly effective.
Defense - Przykłady
Defense is the best offense.
The country invested heavily in defense.
The lawyer presented a strong defense for his client.
Gramatyka Defense
Defense - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: defense
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): defenses, defense
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): defense
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
defense zawiera 2 sylab: de • fense
Transkrypcja fonetyczna: di-ˈfen(t)s
de fense , di ˈfen(t)s (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Defense - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
defense: 800 - 900 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...