Słownik
Angielski - Japoński
Delivery
dəˈlɪv(ə)ri
Bardzo Powszechny
~ 2100
~ 2100
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
配達 (はいたつ), 納品 (のうひん), 出産 (しゅっさん), 配信 (はいしん)
Znaczenia Delivery po japońsku
配達 (はいたつ)
Przykład:
The delivery will arrive tomorrow.
配達は明日到着します。
I ordered a pizza for delivery.
ピザを配達してもらうように注文しました。
Użycie: InformalKontekst: Used in everyday situations related to shipping or transporting goods.
Notatka: Commonly used in the context of food, packages, or mail services.
納品 (のうひん)
Przykład:
The delivery of goods was delayed.
商品の納品が遅れました。
Please confirm the delivery schedule.
納品のスケジュールを確認してください。
Użycie: FormalKontekst: Used in business or professional settings, particularly regarding shipments and logistics.
Notatka: Often used in contexts involving contracts or business transactions.
出産 (しゅっさん)
Przykład:
The delivery was successful.
出産は成功しました。
She is due for delivery next week.
彼女は来週出産予定です。
Użycie: Formal/InformalKontekst: Used in medical contexts, particularly related to childbirth.
Notatka: Refers specifically to the act of giving birth.
配信 (はいしん)
Przykład:
The movie will be available for delivery on streaming platforms.
その映画はストリーミングプラットフォームで配信されます。
The delivery of the news was very fast.
ニュースの配信は非常に早かった。
Użycie: Formal/InformalKontekst: Used in contexts related to broadcasting, streaming, or any media content delivery.
Notatka: Can refer to various media formats including video, audio, or written content.
Synonimy Delivery
shipment
Shipment refers to the act of transporting or delivering goods or items from one place to another.
Przykład: The shipment of goods arrived at the warehouse.
Notatka: Shipment specifically refers to the process of transporting goods or items.
dispatch
Dispatch means to send off to a destination or for a specific purpose.
Przykład: The courier company will dispatch the package tomorrow morning.
Notatka: Dispatch has a sense of urgency or promptness in sending something off.
distribution
Distribution involves the act of giving out or spreading something to different people or places.
Przykład: The distribution of flyers was done to promote the event.
Notatka: Distribution focuses on the act of spreading or giving out something, often to multiple recipients.
transmission
Transmission refers to the sending or conveying of information, signals, or data from one place to another.
Przykład: The transmission of the report to the client was delayed due to technical issues.
Notatka: Transmission is commonly used in the context of sending information or signals rather than physical items.
Wyrażenia i częste zwroty Delivery
Special delivery
Refers to an item that is given priority treatment in delivery, often faster or with additional care.
Przykład: The package was marked as special delivery, so it arrived within 24 hours.
Notatka: The emphasis is on the exceptional treatment or speed of the delivery compared to a standard delivery.
Delivery boy/girl
A person, typically young, who delivers goods or services to customers.
Przykład: The delivery boy brought the food right to our doorstep.
Notatka: Specifically refers to the person responsible for delivering items, different from the act of delivery itself.
Delivery service
A company or organization that specializes in delivering goods or services to customers.
Przykład: We use a reliable delivery service to send packages to our clients.
Notatka: Focuses on the service or company providing the delivery rather than the act of delivering.
On-time delivery
Refers to delivering something at the specified or expected time.
Przykład: The company prides itself on its on-time delivery of products to customers.
Notatka: Highlights the punctuality or reliability of the delivery compared to potential delays.
Delivery room
A room in a hospital where babies are born.
Przykład: The couple anxiously waited in the delivery room for their baby to be born.
Notatka: Indicates a specific location in a hospital for giving birth, not the act of delivering something.
Cash on delivery (COD)
A payment method where the recipient makes payment upon receiving the goods.
Przykład: The customer chose to pay cash on delivery for the furniture they ordered online.
Notatka: Focuses on the payment process associated with the delivery rather than the act of delivering itself.
Home delivery
The act of delivering goods or services directly to a customer's home.
Przykład: The restaurant offers free home delivery for orders over $20.
Notatka: Specifically refers to delivering items to a customer's residence rather than another location.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Delivery
Drop-off
To deliver something quickly or briefly without staying for long.
Przykład: I'll make a quick drop-off on my way home.
Notatka: Focuses on a quick and short delivery, often with minimal interaction.
Hand over
To give or transfer something to another person.
Przykład: Make sure to hand over the package to the right person.
Notatka: Implies a direct transfer of responsibility, suggesting a personal action.
Fling
To throw or send something quickly and with force.
Przykład: Can you fling these documents to the office before noon?
Notatka: Emphasizes a fast and possibly urgent delivery, sometimes in a less formal manner.
Toss
To throw or put something in a casual way.
Przykład: Just toss the keys through the mailbox, I'll pick them up later.
Notatka: Indicates a casual and informal way of delivery, often without much care or formality.
Whisk away
To take or move something quickly and with energy.
Przykład: I'll whisk away these packages to the post office before it closes.
Notatka: Imparts a sense of speed and efficiency in delivering or removing items swiftly.
Sling
To throw or move something with a swinging motion.
Przykład: Can you sling those bags into the car for me?
Notatka: Conveys a more physical and forceful action of delivering or relocating items.
Slip in
To insert or include something surreptitiously.
Przykład: I'll slip in the report with your afternoon coffee.
Notatka: Suggests a discreet or sly method of delivering something, often without drawing attention.
Delivery - Przykłady
Delivery of the package is scheduled for tomorrow.
We offer free delivery for orders over $50.
The restaurant provides home delivery within a 5-mile radius.
Gramatyka Delivery
Delivery - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: delivery
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): deliveries, delivery
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): delivery
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
delivery zawiera 3 sylab: de • liv • ery
Transkrypcja fonetyczna: di-ˈli-v(ə-)rē
de liv ery , di ˈli v(ə )rē (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Delivery - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
delivery: ~ 2100 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...