Słownik
Angielski - Japoński
Designed
dəˈzaɪnd
Bardzo Powszechny
900 - 1000
900 - 1000
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
設計された (せっけいされた), 意図された (いとされた), 計画された (けいかくされた), デザインされた (でざいんされた), 構想された (こうそうされた)
Znaczenia Designed po japońsku
設計された (せっけいされた)
Przykład:
The building was designed to withstand earthquakes.
その建物は地震に耐えるように設計された。
She designed a beautiful garden.
彼女は美しい庭を設計した。
Użycie: formalKontekst: Architecture, engineering, and creative projects.
Notatka: Often used in contexts involving technical or artistic creation.
意図された (いとされた)
Przykład:
The software is designed to be user-friendly.
そのソフトウェアはユーザーフレンドリーであるように意図されている。
This program is designed for beginners.
このプログラムは初心者のために意図されている。
Użycie: formalKontekst: Product descriptions, software, and educational contexts.
Notatka: Implies a purpose or intention behind the creation.
計画された (けいかくされた)
Przykład:
The event was designed to promote local artists.
そのイベントは地元のアーティストを促進するように計画された。
The campaign is designed to raise awareness about climate change.
そのキャンペーンは気候変動についての意識を高めるように計画されている。
Użycie: formalKontekst: Marketing, events, and social initiatives.
Notatka: Highlights the strategic planning aspect of a project.
デザインされた (でざいんされた)
Przykład:
The dress was designed by a famous designer.
そのドレスは有名なデザイナーによってデザインされた。
This logo was designed to represent the brand’s identity.
このロゴはブランドのアイデンティティを表すようにデザインされた。
Użycie: formal/informalKontekst: Fashion, branding, and graphic design.
Notatka: Commonly used when referring to artistic and aesthetic aspects of a product.
構想された (こうそうされた)
Przykład:
The project was designed with sustainability in mind.
そのプロジェクトは持続可能性を考慮して構想された。
The educational program was designed to enhance critical thinking.
その教育プログラムは批判的思考を向上させるように構想された。
Użycie: formalKontekst: Education, projects, and initiatives.
Notatka: Focuses on the conceptualization phase of projects.
Synonimy Designed
planned
To plan something means to carefully think about and organize how it will be done.
Przykład: The architect planned the layout of the building.
Notatka: While 'designed' implies the creation of something with a specific purpose or intention, 'planned' focuses more on the process of organizing and arranging the details of a project or event.
intended
When something is intended, it is meant to achieve a particular purpose or goal.
Przykład: The new software update was intended to improve user experience.
Notatka: Similar to 'designed,' 'intended' suggests a deliberate aim or objective, but it emphasizes the purpose or goal behind an action or creation.
crafted
To craft something means to skillfully make or create it with careful attention to detail.
Przykład: The artist crafted a beautiful sculpture out of marble.
Notatka: While 'designed' can refer to the overall planning and arrangement of something, 'crafted' emphasizes the skillful and artistic aspect of creating something.
formulated
To formulate something is to create or develop it by careful thought, planning, or experimentation.
Przykład: The scientist formulated a new hypothesis based on the research findings.
Notatka: Unlike 'designed,' which often relates to physical objects or plans, 'formulated' is more commonly used in scientific, academic, or strategic contexts to indicate the development of ideas or theories.
Wyrażenia i częste zwroty Designed
Well-designed
Something that is well-designed is created with careful planning and attention to detail, resulting in a functional and aesthetically pleasing outcome.
Przykład: The well-designed website is user-friendly and visually appealing.
Notatka: While 'designed' simply refers to the act of creating something, 'well-designed' implies that the creation was done effectively and with quality.
Specially designed
When something is specially designed, it means it is created for a specific purpose or intended use.
Przykład: The car was specially designed for off-road adventures.
Notatka: This phrase adds the nuance that the design was tailored or customized for a particular need or function.
Designed to
When something is designed to do a certain thing, it means it is intended or planned to fulfill a particular function or achieve a specific goal.
Przykład: The new software is designed to streamline the company's operations.
Notatka: This phrase emphasizes the intended purpose or goal of the design, rather than just the act of creating it.
Carefully designed
If something is carefully designed, it suggests that it was created with meticulous attention to detail and consideration for various factors.
Przykład: The curriculum was carefully designed to meet the needs of diverse learners.
Notatka: The term 'carefully' adds an extra layer of precision and thoroughness to the design process.
Designed with
When something is designed with a particular feature or aspect in mind, it means that element was a key consideration during the design process.
Przykład: The building was designed with sustainability in mind, using eco-friendly materials.
Notatka: This phrase highlights the specific focus or consideration given to a particular aspect during the design phase.
Poorly designed
If something is poorly designed, it means that it was created without sufficient planning or attention to detail, resulting in a flawed or ineffective outcome.
Przykład: The poorly designed layout of the room made it difficult to move around.
Notatka: Unlike 'well-designed,' this phrase conveys a negative connotation, indicating that the design was not successful or functional.
Designed for
When something is designed for a specific purpose or target group, it means it is intended to work well in that context.
Przykład: The new software is designed for compatibility with multiple devices.
Notatka: This phrase emphasizes the intended use or audience for which the design is optimized.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Designed
Dope design
In informal speech, 'dope design' refers to a design that is stylish, cool, or impressive.
Przykład: Check out this dope design on my new t-shirt.
Notatka: This slang term emphasizes the creativity and attractiveness of the design.
Sick design
When something is described as a 'sick design', it means it is exceptional, amazing, or outstanding in terms of aesthetics or functionality.
Przykład: That car has a sick design with all those custom features.
Notatka: This term conveys a high level of admiration or praise for the design.
Killer design
'Killer design' is used to describe a design that is extremely impressive, visually striking, or exceptionally well-executed.
Przykład: The new video game has killer design graphics that make it visually stunning.
Notatka: It conveys a sense of excitement and excellence in the design.
Rad design
When something is referred to as 'rad design', it means it is radical, cool, or trendy in a unique way.
Przykład: I love the rad design of this retro-inspired furniture.
Notatka: It reflects a sense of favor towards unconventional or bold designs.
Fresh design
'Fresh design' suggests that something is new, innovative, or modern in its design.
Przykład: The restaurant's fresh design concept gives it a modern and inviting atmosphere.
Notatka: It emphasizes the novelty and contemporary aspect of the design.
Slick design
When a design is described as 'slick', it means it is smooth, polished, or sophisticated in its appearance and functionality.
Przykład: The smartphone has a slick design that makes it easy to use and stylish.
Notatka: It highlights the sleekness and efficiency of the design.
Bangin' design
In street slang, 'bangin' design' means a design that is bold, striking, or attention-grabbing.
Przykład: This party poster has a bangin' design that really grabs your attention.
Notatka: It emphasizes the intensity and impact of the design.
Designed - Przykłady
The building was designed by a famous architect.
The new product was carefully designed to meet customer needs.
The website has a modern and sleek design.
Gramatyka Designed
Designed - Czasownik (Verb) / Czasownik, imiesłów przymiotnikowy bierny (Verb, past participle)
Lemat: design
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): designs, design
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): design
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): designed
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): designing
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): designs
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): design
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): design
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
designed zawiera 2 sylab: de • sign
Transkrypcja fonetyczna: di-ˈzīn
de sign , di ˈzīn (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Designed - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
designed: 900 - 1000 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...