Słownik
Angielski - Japoński
Experiment
ɪkˈspɛrəmənt
Bardzo Powszechny
~ 1700
~ 1700
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
実験 (じっけん), 試み (こころみ), 実験的 (じっけんてき)
Znaczenia Experiment po japońsku
実験 (じっけん)
Przykład:
The scientist conducted an experiment to test the hypothesis.
科学者は仮説を検証するために実験を行った。
We need to repeat the experiment to confirm the results.
結果を確認するために実験を繰り返す必要がある。
Użycie: formalKontekst: Scientific research or academic discussions.
Notatka: This term is commonly used in scientific contexts and can refer to both physical experiments and theoretical tests.
試み (こころみ)
Przykład:
This was an interesting experiment in creativity.
これは創造力における興味深い試みだった。
He made an experiment with a new recipe.
彼は新しいレシピで試みをした。
Użycie: informalKontekst: General usage in creative or casual contexts.
Notatka: This meaning emphasizes the act of trying something new or testing an idea, rather than a formal scientific experiment.
実験的 (じっけんてき)
Przykład:
They adopted an experimental approach to the project.
彼らはプロジェクトに実験的なアプローチを採用した。
His experimental methods were innovative.
彼の実験的な方法は革新的だった。
Użycie: formalKontekst: Used in discussions about methods or approaches in various fields.
Notatka: This term is often used to describe methods, strategies, or styles that are not traditional and involve testing or trying new ideas.
Synonimy Experiment
trial
A trial is a test or experiment to discover or establish something.
Przykład: The scientist conducted a trial to test the new drug.
Notatka: The term 'trial' is often used in a more formal or scientific context compared to 'experiment.'
test
A test is a procedure intended to establish the quality, performance, or reliability of something.
Przykład: She decided to test different methods to see which one worked best.
Notatka: While 'experiment' can refer to a broader range of activities, 'test' often implies a more focused or specific evaluation.
trial and error
Trial and error involves trying different methods or approaches until the desired result is achieved.
Przykład: Through trial and error, he finally figured out the correct sequence.
Notatka: This phrase emphasizes the process of learning through repeated attempts, often without a clear plan from the beginning.
Wyrażenia i częste zwroty Experiment
Give it a shot
To try something, usually for the first time, to see if it is successful or works.
Przykład: I've never cooked Indian food before, but I'm going to give it a shot this weekend.
Notatka: This phrase implies a more casual, informal approach compared to 'experiment'.
Test the waters
To try something carefully or tentatively before fully committing to it.
Przykład: Before committing to a new job, he decided to test the waters by working part-time for a month.
Notatka: This phrase suggests a cautious approach to trying something new, unlike the more structured nature of an experiment.
Play around with
To experiment or explore different options without a specific goal in mind.
Przykład: She likes to play around with different hairstyles to see which one suits her best.
Notatka: The focus here is on exploration and creativity rather than a systematic approach as in an experiment.
Take a gamble
To take a risk or chance on something with the hope of a positive outcome.
Przykład: Investing in startups is always a gamble, but sometimes it pays off big time.
Notatka: This phrase emphasizes the element of risk and uncertainty involved, unlike the controlled nature of an experiment.
Dip one's toe in the water
To try something cautiously or tentatively before fully engaging in it.
Przykład: Before committing to a full-time course, she decided to dip her toe in the water by attending a trial class.
Notatka: Similar to 'test the waters', this phrase conveys a sense of caution and initial exploration before committing fully.
Poke around
To explore or investigate something in a casual or non-committal manner.
Przykład: I like to poke around antique shops on weekends to find unique items for my collection.
Notatka: This phrase implies a more casual and informal approach compared to the structured nature of an experiment.
Throw caution to the wind
To act without considering the risks or consequences, often in a spontaneous or adventurous way.
Przykład: She decided to throw caution to the wind and book a spontaneous trip to Europe.
Notatka: This phrase emphasizes a bold and daring approach, contrasting with the careful planning and control associated with an experiment.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Experiment
Give it a whirl
To give something a try or to attempt something new.
Przykład: Let's give this new recipe a whirl and see how it turns out.
Notatka: Similar to 'experiment,' but has a more casual and spontaneous connotation.
Take a stab at it
To make an attempt at something, especially when unsure of the outcome.
Przykład: I'm not sure if I can solve this problem, but I'll take a stab at it.
Notatka: More informal than 'experiment,' implying a less calculated or planned approach.
Have a go
To make an attempt or try something, often in a hands-on manner.
Przykład: Why don't you have a go at fixing the broken radio?
Notatka: Less formal than 'experiment,' suggesting a willingness to try something without extensive preparation.
Give it a bash
To give something a try or attempt it, especially when it involves physical effort or skill.
Przykład: I've never played tennis before, but I'll give it a bash.
Notatka: Less structured than 'experiment,' often used in a more impromptu or spontaneous context.
Jump in with both feet
To fully commit to something without hesitation or reservation.
Przykład: I'm just going to jump in with both feet and see how it goes.
Notatka: Emphasizes a bold and enthusiastic approach to trying something new, similar to 'experiment' but with more decisiveness.
Experiment - Przykłady
The scientist conducted an experiment to test her hypothesis.
Let's do a little experiment and see what happens.
The company is conducting experiments to improve their product.
Gramatyka Experiment
Experiment - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: experiment
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): experiments, experiment
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): experiment
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): experimented
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): experimenting
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): experiments
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): experiment
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): experiment
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
experiment zawiera 4 sylab: ex • per • i • ment
Transkrypcja fonetyczna: ik-ˈsper-ə-mənt
ex per i ment , ik ˈsper ə mənt (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Experiment - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
experiment: ~ 1700 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...