Słownik
Angielski - Japoński
Fiction
ˈfɪkʃ(ə)n
Bardzo Powszechny
~ 1700
~ 1700
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
フィクション (fikushon), 虚構 (kyokou), 創作 (sousaku), 作り話 (tsukuribanashi)
Znaczenia Fiction po japońsku
フィクション (fikushon)
Przykład:
She enjoys reading fiction novels.
彼女はフィクションの小説を読むのが好きです。
The movie is a work of fiction.
その映画はフィクション作品です。
Użycie: formalKontekst: Literature, Film, and Media
Notatka: フィクションは、作り話や虚構を指し、現実には存在しない出来事や人物を描いた作品を指します。
虚構 (kyokou)
Przykład:
His story was pure fiction.
彼の話は純粋な虚構でした。
They created a fiction to explain the phenomenon.
彼らはその現象を説明するために虚構を作りました。
Użycie: formalKontekst: Philosophy, Literature
Notatka: 虚構は、実際には存在しない事柄を作り出すことを指し、特に文学や哲学でよく使われます。
創作 (sousaku)
Przykład:
Her fiction is known for its interesting characters.
彼女の創作は面白いキャラクターで知られています。
He has a talent for fiction writing.
彼は創作を書く才能があります。
Użycie: formal/informalKontekst: Creative Writing, Literature
Notatka: 創作は、特に文学において、作者が意図的に作り出した物語やキャラクターを指します。
作り話 (tsukuribanashi)
Przykład:
Don't believe everything; it's just a fiction.
すべてを信じないでください、それはただの作り話です。
He told a fiction about his adventures.
彼は冒険についての作り話をしました。
Użycie: informalKontekst: Everyday Conversation
Notatka: 作り話は、特にカジュアルな会話で、事実でないことを指すために使われることがあります。
Synonimy Fiction
novel
A novel is a fictional narrative that is longer and more complex than a short story.
Przykład: She enjoys reading novels in her free time.
Notatka: A novel specifically refers to a book-length work of fiction.
story
A story is a narrative, either short or long, that is fictional in nature.
Przykład: Do you prefer reading short stories or novels?
Notatka: Story is a more general term that can refer to any type of narrative, not just book-length works like novels.
tale
A tale is a narrative that is often traditional or folkloric in nature.
Przykład: Grandma used to tell us bedtime tales when we were kids.
Notatka: Tale can sometimes imply a sense of folklore or legend associated with the narrative.
fictional work
A fictional work is any creative piece of writing that is not based on real events.
Przykład: The library has a wide selection of fictional works for readers to borrow.
Notatka: This term is a more formal and general way to refer to works of fiction.
Wyrażenia i częste zwroty Fiction
Suspension of disbelief
This phrase refers to the willingness of a reader or viewer to accept the implausible or impossible elements of a work of fiction for the sake of enjoyment.
Przykład: In order to enjoy the movie, I had to practice suspension of disbelief and accept the unrealistic plot.
Notatka: The phrase highlights the conscious act of temporarily setting aside one's skepticism or critical thinking to immerse oneself in the fictional world.
Page-turner
A page-turner is a book or story that is so engaging and compelling that the reader is eager to continue reading and quickly flips through the pages.
Przykład: I couldn't put down the book; it was such a page-turner that kept me hooked until the end.
Notatka: This phrase emphasizes the captivating nature of a story that compels the reader to keep turning pages, creating a sense of excitement and anticipation.
Escape into fiction
To escape into fiction means to mentally transport oneself into the world of a fictional story as a way to relax, unwind, or temporarily detach from reality.
Przykład: After a long day at work, I love to escape into fiction by reading a good novel.
Notatka: This phrase highlights the idea of using fiction as a form of mental escape or respite from the real world, providing a sense of relief or entertainment.
Lost in a book
Being lost in a book means being completely absorbed or immersed in reading, to the point where one loses track of time and the surrounding environment.
Przykład: She was so engrossed in the novel that she found herself lost in the book for hours.
Notatka: This phrase conveys the deep level of engagement and absorption that occurs when someone is fully engrossed in a book, often leading to a sense of detachment from reality.
Well-written fiction
Well-written fiction refers to works of literature that are skillfully crafted, with strong character development, vivid descriptions, and a compelling narrative.
Przykład: The novel received critical acclaim for its well-written fiction that captivated readers with its rich characters and intricate plot.
Notatka: This phrase emphasizes the quality of the writing in fiction, highlighting the author's ability to create a compelling and immersive story through their writing skills.
Fictional universe
A fictional universe is a setting or world invented by an author in which the events of a novel, series, or story take place, often featuring its own rules, history, and geography.
Przykład: The author created a complex fictional universe populated with unique creatures and magical realms.
Notatka: This phrase specifically refers to the imaginative world or setting created by an author within their work of fiction, emphasizing the distinctiveness and creativity of the fictional realm.
Suspenseful fiction
Suspenseful fiction is a genre of literature that creates tension and anticipation through plot twists, cliffhangers, and unexpected developments to keep readers engaged and intrigued.
Przykład: I enjoy reading suspenseful fiction that keeps me on the edge of my seat, eagerly anticipating the next twist in the plot.
Notatka: This phrase highlights the specific genre of fiction that focuses on building suspense and excitement, often through thrilling plot developments and unexpected twists.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Fiction
Fic
A shortened form of 'fiction', often used in internet forums or fanfiction communities to refer to fictional stories.
Przykład: I'm really into sci-fi fic these days.
Notatka: Shortened and informal version of the original word.
Fanfic
Short for 'fan fiction', which refers to stories written by fans of a particular book, movie, or TV show, featuring characters and settings from the original work.
Przykład: I love reading Harry Potter fanfic online.
Notatka: Combination of 'fan' and 'fiction', specific to fan-created content.
Plot twist
An unexpected turn of events in a story that changes the direction or meaning of the plot.
Przykład: Did you see that plot twist coming in the last chapter?
Notatka: A specific element within fiction that surprises and alters the narrative.
Fictionalize
To make something into fiction or to present a real-life event or person in a fictionalized manner.
Przykład: She decided to fictionalize her own experiences in her latest novel.
Notatka: The process of transforming reality into fiction for creative purposes.
Climactic
Refers to the most important or exciting part of a story, often the high point of action or tension.
Przykład: The climactic battle scene was intense and thrilling.
Notatka: Emphasizes the peak of excitement in a narrative.
Fictional character
A person created in a work of fiction that exists only within the world of the story.
Przykład: Sherlock Holmes is a well-known fictional character created by Sir Arthur Conan Doyle.
Notatka: Highlights the distinction between characters in fiction and real-life individuals.
Unreliable narrator
A narrator in a story whose credibility is compromised, calling into question the truthfulness of the story.
Przykład: The story is told from the perspective of an unreliable narrator, so you're not sure what to believe.
Notatka: A narrative device that challenges the reader's perception of truth within the fiction.
Fiction - Przykłady
Fiction is a genre of literature that includes novels and short stories.
The story was entirely fictional, with no basis in reality.
The book was a work of fiction, but it still managed to convey important truths about the human experience.
Gramatyka Fiction
Fiction - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: fiction
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): fictions, fiction
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): fiction
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
fiction zawiera 2 sylab: fic • tion
Transkrypcja fonetyczna: ˈfik-shən
fic tion , ˈfik shən (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Fiction - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
fiction: ~ 1700 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...