Słownik
Angielski - Japoński
Fine
faɪn
Bardzo Powszechny
700 - 800
700 - 800
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
良い (よい, yoi), 元気 (げんき, genki), 罰金 (ばっきん, bakkin), 微細 (びさい, bisai), 良好 (りょうこう, ryōkō)
Znaczenia Fine po japońsku
良い (よい, yoi)
Przykład:
The weather today is fine.
今日の天気は良い。
You did a fine job.
あなたは良い仕事をしました。
Użycie: formal/informalKontekst: Used to describe something positively, such as quality, condition, or performance.
Notatka: This is the most common meaning and can be used in both formal and informal situations.
元気 (げんき, genki)
Przykład:
I am feeling fine.
私は元気です。
How are you? I'm fine, thank you.
元気です。ありがとう。
Użycie: informalKontekst: Used in casual conversations to express well-being or good health.
Notatka: Often used in response to greetings.
罰金 (ばっきん, bakkin)
Przykład:
He had to pay a fine for parking illegally.
彼は違法駐車の罰金を払わなければならなかった。
The fine for littering is quite high.
ゴミを捨てることの罰金はかなり高い。
Użycie: formalKontekst: Legal or financial contexts where penalties are involved.
Notatka: This meaning is specific to legal terms and is used in formal documents or discussions.
微細 (びさい, bisai)
Przykład:
The artist paid attention to the fine details.
そのアーティストは微細な詳細に注意を払った。
Fine particles can be harmful to health.
微細な粒子は健康に有害である可能性がある。
Użycie: formalKontekst: Used in scientific, artistic, or technical discussions.
Notatka: Indicates a high level of detail or small size.
良好 (りょうこう, ryōkō)
Przykład:
The project's progress is fine.
プロジェクトの進捗は良好です。
Her health is fine after the treatment.
彼女の健康は治療後良好です。
Użycie: formalKontekst: Used in more official or formal contexts to describe satisfactory conditions.
Notatka: Similar to '良い', but often implies an assessment of condition or status.
Synonimy Fine
good
Good is used to describe something that is of a high standard or quality.
Przykład: The movie was good.
Notatka: Good can imply a higher level of quality or excellence compared to fine.
excellent
Excellent means extremely good or of the highest quality.
Przykład: The service at the restaurant was excellent.
Notatka: Excellent emphasizes a very high level of quality, surpassing fine.
great
Great is used to describe something that is very good or enjoyable.
Przykład: I had a great time at the party.
Notatka: Great can convey a more enthusiastic or positive feeling compared to fine.
superb
Superb means of excellent quality or extremely good.
Przykład: The performance was superb.
Notatka: Superb suggests a level of quality that is outstanding and superior to fine.
splendid
Splendid means magnificent or very impressive.
Przykład: The view from the top of the mountain was splendid.
Notatka: Splendid conveys a sense of grandeur or beauty that may exceed the simple elegance of fine.
Wyrażenia i częste zwroty Fine
fine by me
This phrase means that something is acceptable or satisfactory to the speaker.
Przykład: You want to go to the movies tonight? - Sure, that's fine by me.
Notatka: While 'fine' can simply mean something is okay, 'fine by me' specifically indicates that the speaker has no objection.
fine print
Refers to the details or conditions in a document that are often overlooked but can have important implications.
Przykład: Before signing the contract, make sure to read the fine print carefully.
Notatka: Unlike 'fine' which generally means good or acceptable, 'fine print' pertains to the small, often unnoticed details.
fine line
Indicates a very small or subtle difference between two things or concepts.
Przykład: There's a fine line between being confident and being arrogant.
Notatka: While 'fine' can refer to something being satisfactory, 'fine line' specifically highlights the narrow distinction between two ideas.
fine and dandy
An informal way to say that everything is going well or is satisfactory.
Przykład: Everything is fine and dandy with the new project.
Notatka: This phrase adds a sense of positivity beyond just 'fine,' indicating that things are not only okay but also good or excellent.
fine feathers make fine birds
This idiom means that appearances are important and that people are often judged based on how they present themselves.
Przykład: She always dresses elegantly because she believes fine feathers make fine birds.
Notatka: While 'fine' generally means good or satisfactory, this idiom emphasizes the significance of outward appearance in forming opinions.
fine tooth comb
To examine or search something very thoroughly and meticulously.
Przykład: I went through the report with a fine-tooth comb to catch any errors.
Notatka: While 'fine' can denote something of high quality, 'fine tooth comb' refers to a detailed and comprehensive examination process.
fine kettle of fish
Refers to a difficult or messy situation that has developed unexpectedly.
Przykład: The party was supposed to be a small gathering, but now it's turned into a fine kettle of fish with unexpected guests.
Notatka: Unlike 'fine' which generally means good, 'fine kettle of fish' describes a problematic or chaotic scenario.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Fine
A-OK
A-OK is used to indicate that everything is in good order or satisfactory.
Przykład: Don't worry, everything is A-OK.
Notatka: A-OK is a more informal and positive way to express that something is fine.
all good
All good means that everything is fine or okay, often used in a reassuring way.
Przykład: No need to apologize, it's all good.
Notatka: All good is a casual and friendly way to convey that things are fine.
cool
Cool is a slang term used to mean satisfactory, acceptable, or okay.
Przykład: I can meet you at 3 pm, is that cool with you?
Notatka: Cool is a more laid-back and informal way to say something is fine.
hunky-dory
Hunky-dory means that everything is going well, satisfactory, or in good order.
Przykład: Despite the setback, everything is hunky-dory now.
Notatka: Hunky-dory is a whimsical and somewhat old-fashioned way to express that everything is fine.
tickety-boo
Tickety-boo is used to describe something as progressing smoothly, without any problems.
Przykład: The project is proceeding tickety-boo, no issues so far.
Notatka: Tickety-boo is a British slang term that conveys a sense of things being fine or well-organized.
shipshape
Shipshape means neat, tidy, and in good condition.
Przykład: I've tidied up the room, it's all shipshape now.
Notatka: Shipshape is often used to describe things being fine after organizing or cleaning.
peachy
Peachy is a colloquial way to say that everything is fine, great, or going well.
Przykład: After a good night's sleep, I feel peachy this morning.
Notatka: Peachy is a more cheerful and positive way to express that things are fine.
Fine - Przykłady
The weather is fine today.
The painting looks fine on the wall.
Everything is fine, don't worry.
Gramatyka Fine
Fine - Przymiotnik (Adjective) / Przymiotnik (Adjective)
Lemat: fine
Odmiana
Przymiotnik, stopień wyższy (Adjective, comparative): finer
Przymiotnik, stopień najwyższy (Adjective, superlative): finest
Przymiotnik (Adjective): fine
Przysłówek (Adverb): fine
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): fines
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): fine
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): fined
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): fining
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): fines
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): fine
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): fine
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
fine zawiera 1 sylab: fine
Transkrypcja fonetyczna: ˈfīn
fine , ˈfīn (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Fine - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
fine: 700 - 800 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...