Słownik
Angielski - Japoński
Gradually
ˈɡrædʒuəli
Bardzo Powszechny
~ 2300
~ 2300
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
徐々に (じょじょに), 少しずつ (すこしずつ), だんだん, 漸進的に (ぜんしんてきに)
Znaczenia Gradually po japońsku
徐々に (じょじょに)
Przykład:
The temperature gradually increased throughout the day.
温度は一日を通して徐々に上昇しました。
She gradually became more confident in her abilities.
彼女は自分の能力に徐々に自信を持つようになりました。
Użycie: Formal/InformalKontekst: Used in both spoken and written language, often to describe a slow change or development.
Notatka: This is the most common translation and is widely understood in various contexts.
少しずつ (すこしずつ)
Przykład:
He improved gradually in his studies.
彼は勉強で少しずつ上達しました。
The project is progressing gradually.
プロジェクトは少しずつ進行しています。
Użycie: InformalKontekst: Commonly used in everyday conversation to describe small increments of change.
Notatka: This phrase emphasizes the incremental nature of the change.
だんだん
Przykład:
It is getting gradually colder.
だんだん寒くなっています。
The pain gradually faded away.
痛みはだんだん和らいでいきました。
Użycie: InformalKontekst: Used in casual conversation, often to describe a gradual change in state.
Notatka: This term is often used in spoken language, making it useful for learners focusing on conversational skills.
漸進的に (ぜんしんてきに)
Przykład:
The reforms were implemented gradually.
改革は漸進的に実施されました。
The company is gradually expanding its operations.
その会社は漸進的に事業を拡大しています。
Użycie: FormalKontekst: Typically found in written language, especially in formal reports or discussions.
Notatka: This term implies a systematic or planned approach to gradual changes.
Synonimy Gradually
gradually
Gradually means happening slowly over a period of time.
Przykład: The sun set gradually over the horizon.
Notatka: This is the original word being compared to its synonyms.
progressively
Progressively means in a gradually increasing manner.
Przykład: She became progressively more confident as the presentation went on.
Notatka: It emphasizes a continuous improvement or advancement.
steadily
Steadily means happening in a regular and continuous way.
Przykład: His savings grew steadily over the years.
Notatka: It suggests a consistent and stable rate of change.
incrementally
Incrementally means in small, gradual amounts or steps.
Przykład: The software was updated incrementally to improve its performance.
Notatka: It implies a step-by-step progression or enhancement.
Wyrażenia i częste zwroty Gradually
Little by little
This phrase means to make progress or achieve something slowly and steadily over time.
Przykład: I'm saving money for a trip little by little each month.
Notatka: This phrase emphasizes the incremental progress compared to the word 'gradually.'
Step by step
To do something step by step means to proceed gradually, one stage at a time.
Przykład: Learning a new language requires taking it step by step, starting with basic vocabulary.
Notatka: It suggests a more structured approach compared to the word 'gradually.'
Bit by bit
Doing something bit by bit means making progress in small increments or pieces.
Przykład: She's getting better at painting bit by bit with practice.
Notatka: It implies a slower and more fragmented progression than 'gradually.'
Inch by inch
This phrase means making very slow and steady progress, often in a challenging situation.
Przykład: He's gaining the trust of his colleagues inch by inch through hard work.
Notatka: It suggests a meticulous and painstaking advancement compared to 'gradually.'
Day by day
To see changes day by day means to notice gradual improvement over a period of time.
Przykład: Her health is improving day by day after the surgery.
Notatka: It emphasizes the progression on a daily basis compared to the word 'gradually.'
Slowly but surely
This phrase means making progress steadily, even if it is slow.
Przykład: He's working on his thesis, slowly but surely making progress.
Notatka: It highlights the certainty of progress despite a slow pace, different from 'gradually.'
By degrees
To change or progress by degrees means to do so gradually or by small amounts.
Przykład: She adapted to the new environment by degrees, gradually feeling more comfortable.
Notatka: It suggests a progression in small increments or stages, similar to 'gradually.'
Codzienne (slangowe) wyrażenia Gradually
Gradual like a turtle
This phrase implies that something is happening slowly and steadily, similar to how a turtle moves.
Przykład: He's getting his work done, but gradual like a turtle.
Notatka: The slang term makes a direct comparison to the slow pace of a turtle, emphasizing a slower and more deliberate progression.
Crawling like a snail
This expression suggests that progress is being made at a very slow pace, similar to a snail's movement.
Przykład: The construction was moving forward, but crawling like a snail.
Notatka: Compared to 'gradually,' this term emphasizes an even slower and more sluggish rate of progression.
Bit by bloody bit
This informal saying emphasizes the slow and steady process of doing something bit by bit, but with a sense of urgency or intensity conveyed by 'bloody.'
Przykład: I'm fixing this car, bit by bloody bit.
Notatka: The addition of 'bloody' adds an element of emphasis or intensity compared to just saying 'bit by bit.'
Piece by piece
This phrase indicates a slow and methodical process of putting something together or rebuilding it gradually.
Przykład: She's rebuilding the old house, piece by piece.
Notatka: While similar in meaning to 'gradually,' 'piece by piece' focuses on doing something in individual parts rather than a continuous process.
Leisurely pace
This term describes a slow, relaxed, and unhurried speed or manner of activity.
Przykład: They strolled through the park at a leisurely pace.
Notatka: Unlike 'gradually,' which simply means slowly over time, 'leisurely pace' implies a laid-back and enjoyable approach to progressing through a task or activity.
One step at a time
This expression means taking things slowly and proceeding through a task methodically, focusing on completing one part before moving to the next.
Przykład: She's tackling her assignments one step at a time.
Notatka: While similar to 'gradually,' 'one step at a time' emphasizes a systematic and orderly approach to completing a task, often implying a slower pace.
Gradually - Przykłady
Gradually, the sun began to set behind the mountains.
She gradually became more confident in her abilities.
The company is gradually expanding its operations overseas.
Gramatyka Gradually
Gradually - Przysłówek (Adverb) / Przysłówek (Adverb)
Lemat: gradually
Odmiana
Przysłówek (Adverb): gradually
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
gradually zawiera 3 sylab: grad • u • al
Transkrypcja fonetyczna: ˈgra-jə-wəl
grad u al , ˈgra jə wəl (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Gradually - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
gradually: ~ 2300 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...