Słownik
Angielski - Japoński
Judgment
ˈdʒədʒmənt
Bardzo Powszechny
~ 2200
~ 2200
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
判断 (はんだん), 裁判 (さいばん), 評価 (ひょうか), 見解 (けんかい)
Znaczenia Judgment po japońsku
判断 (はんだん)
Przykład:
His judgment was fair and unbiased.
彼の判断は公正で偏りがなかった。
You need to use your judgment in this situation.
この状況では自分の判断を使う必要があります。
Użycie: formalKontekst: Used in legal, academic, or serious discussions.
Notatka: This term emphasizes the process of making a decision or forming an opinion based on careful consideration.
裁判 (さいばん)
Przykład:
The court will deliver its judgment next week.
裁判所は来週、裁判の判決を下します。
The judgment was in favor of the plaintiff.
判決は原告に有利でした。
Użycie: formalKontekst: Used in legal contexts, particularly in court proceedings.
Notatka: This meaning refers specifically to a formal decision made by a court of law.
評価 (ひょうか)
Przykład:
Their judgment of the situation was incorrect.
彼らの状況に対する評価は間違っていました。
You have a good judgment of character.
あなたは人を見抜く目がある。
Użycie: informalKontekst: Used in everyday conversations about people's assessments or evaluations.
Notatka: This meaning refers to the ability to assess or evaluate someone or something.
見解 (けんかい)
Przykład:
In my judgment, this is the best option.
私の見解では、これが最良の選択です。
Her judgment on the matter is respected.
彼女のその問題に対する見解は尊重されています。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in discussions or arguments where personal opinions or interpretations are expressed.
Notatka: This term often refers to a subjective opinion or perspective on a particular issue.
Synonimy Judgment
assessment
Assessment refers to the act of evaluating or appraising something based on certain criteria.
Przykład: The teacher's assessment of the students' work was thorough and fair.
Notatka: Assessment often implies a formal evaluation process, whereas judgment may have a broader or more subjective connotation.
evaluation
Evaluation involves making a judgment or determination about the quality, value, or significance of something.
Przykład: The performance evaluation highlighted areas for improvement.
Notatka: Evaluation is typically more focused on analyzing and determining the worth or effectiveness of something, while judgment can be a more general assessment.
decision
A decision is a conclusion or resolution reached after consideration or deliberation.
Przykład: The court's decision was based on careful judgment of the evidence presented.
Notatka: Decision often implies a choice made after considering various options, while judgment can refer to a broader assessment or opinion.
verdict
Verdict is a formal decision or judgment made by a jury or judge, especially in a legal context.
Przykład: The jury reached a unanimous verdict after much deliberation.
Notatka: Verdict is specifically used in legal contexts to refer to the formal decision reached in a court case, whereas judgment has a wider application.
Wyrażenia i częste zwroty Judgment
Pass judgment
To express a critical opinion about someone or something.
Przykład: She always passes judgment on others without knowing the full story.
Notatka: The phrase 'pass judgment' implies giving an opinion or making a decision, while 'judgment' itself refers to the ability to make considered decisions or come to sensible conclusions.
Exercise judgment
To use one's ability to make sensible decisions.
Przykład: It's important to exercise good judgment when making important decisions.
Notatka: In this phrase, 'exercise judgment' emphasizes the action of applying one's judgment, whereas 'judgment' typically refers to the quality of making good decisions.
Judgment call
A decision based on one's opinion or discretion rather than on rules or facts.
Przykład: It was a judgment call on his part to cancel the event due to bad weather.
Notatka: While 'judgment' refers to the ability to make decisions, a 'judgment call' specifically denotes a decision that requires personal judgment rather than following established guidelines.
Judgment day
A day of reckoning or a time when one will be held accountable for their actions.
Przykład: She knew that judgment day was coming when she had to face the consequences of her actions.
Notatka: In contrast to 'judgment,' which generally refers to forming opinions or decisions, 'judgment day' specifically signifies a day of evaluation or accountability.
With good judgment
Making wise decisions based on sound reasoning.
Przykład: He handled the situation with good judgment, and it turned out well.
Notatka: This phrase emphasizes the quality of making wise decisions ('good judgment'), whereas 'judgment' itself refers to the overall ability to make decisions.
Reserve judgment
To withhold giving an opinion or making a decision until more information is available.
Przykład: I'll reserve judgment on the matter until I have all the facts.
Notatka: This phrase involves refraining from forming an opinion or decision ('reserve judgment') until more information is gathered, contrasting with 'judgment,' which is the general ability to make decisions.
Cloud someone's judgment
To impair someone's ability to make a rational decision by emotions or biases.
Przykład: Her emotions clouded her judgment, and she made a hasty decision.
Notatka: This phrase focuses on the negative impact of emotions or biases on decision-making ('cloud judgment'), whereas 'judgment' itself refers to the ability to make decisions.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Judgment
Judgey
Judgey is a slang term used to describe someone who is judgmental or critical of others.
Przykład: Stop being so judgey about people's choices, it's not nice.
Notatka: Judgey is a more informal and playful term compared to the formal word 'judgmental.'
Judgy McJudgerson
Judgy McJudgerson is a humorous and exaggerated way to refer to someone who constantly judges others.
Przykład: Here comes Judgy McJudgerson to criticize everyone's decisions again.
Notatka: This slang term adds a humorous and light-hearted tone to the act of being judgmental.
Judgie
Judgie is a casual slang term used to express a slightly critical or disapproving opinion.
Przykład: I don't want to sound too judgie, but I think you could have handled that situation better.
Notatka: Judgie is a more toned-down version of being judgmental, often used in a friendly or caring manner.
Judgmental AF
Judgmental AF is an informal way to emphasize how extremely critical or disdainful someone is towards others.
Przykład: She's always so judgmental AF, can't she just let people live their lives?
Notatka: The addition of 'AF' (as f***) intensifies the level of judgmental behavior being described.
Judgment-Free Zone
A judgment-free zone refers to a space or environment where people can express themselves without being judged or criticized.
Przykład: This is a judgment-free zone, feel free to share your thoughts without fear of criticism.
Notatka: This term emphasizes creating a safe and accepting space free from negative judgment.
Judgy-wudgy
Judgy-wudgy is a playful and light-hearted way to tell someone to stop being critical or judgmental.
Przykład: Don't be so judgy-wudgy, everyone makes mistakes.
Notatka: The addition of 'wudgy' adds a whimsical and affectionate tone to the term 'judgy.'
Judgiest
Judgiest is a slang term used to describe someone who is the most judgmental or critical compared to others.
Przykład: She's always the judgiest person in the room, it's exhausting.
Notatka: This term emphasizes the extremity of being judgmental, highlighting the person as overly critical.
Judgment - Przykłady
The judge will announce his judgment tomorrow.
It's not fair to make a judgment without knowing all the facts.
She showed good judgment by not getting involved in the argument.
Gramatyka Judgment
Judgment - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: judgment
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): judgments, judgment
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): judgment
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
judgment zawiera 2 sylab: judg • ment
Transkrypcja fonetyczna: ˈjəj-mənt
judg ment , ˈjəj mənt (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Judgment - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
judgment: ~ 2200 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...