Słownik
Angielski - Japoński
Mode
moʊd
Bardzo Powszechny
~ 2200
~ 2200
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
様式 (ようしき), 方法 (ほうほう), 状態 (じょうたい), モード (もーど)
Znaczenia Mode po japońsku
様式 (ようしき)
Przykład:
The artist chose a modern mode for her painting.
そのアーティストは彼女の絵に現代的な様式を選びました。
He prefers a minimalist mode of design.
彼はミニマリストのデザイン様式を好みます。
Użycie: formal/informalKontekst: Art, design, architecture
Notatka: This meaning refers to a specific style or manner of doing something, often used in creative fields.
方法 (ほうほう)
Przykład:
There are several modes of transportation in the city.
その都市にはいくつかの交通手段があります。
The teacher introduced a new mode of teaching.
教師は新しい教育方法を紹介しました。
Użycie: formal/informalKontekst: Education, transportation, general usage
Notatka: This meaning refers to a method or way of doing something.
状態 (じょうたい)
Przykład:
The device has a sleep mode to save battery.
そのデバイスはバッテリーを節約するためのスリープ状態があります。
Switch the camera to night mode for better quality.
カメラをナイトモードに切り替えて、より良い品質にします。
Użycie: informalKontekst: Technology, devices
Notatka: This meaning refers to a specific setting or condition in which a device operates.
モード (もーど)
Przykład:
You can change the game mode in the settings.
設定でゲームモードを変更できます。
The software has different modes for editing and viewing.
そのソフトウェアには編集と表示のための異なるモードがあります。
Użycie: formal/informalKontekst: Technology, gaming, software
Notatka: This is a direct loanword from English, often used in tech contexts to refer to different operational states or settings.
Synonimy Mode
method
Method refers to a particular way of doing something or achieving a particular result.
Przykład: She has her own method of studying for exams.
Notatka: While 'mode' can also refer to a way of doing something, 'method' often implies a more structured or systematic approach.
style
Style pertains to a distinctive manner or way of expressing oneself.
Przykład: His writing style is very descriptive and engaging.
Notatka: Unlike 'mode,' which can be more general, 'style' focuses on the unique characteristics or mannerisms in how something is done or presented.
fashion
Fashion can refer to a prevailing trend or popular style at a particular time.
Przykład: The latest fashion in technology is wearable gadgets.
Notatka: In contrast to 'mode,' which can be a broader term, 'fashion' often implies a temporary or trendy aspect.
means
Means refers to a method or way of achieving something.
Przykład: Traveling by car is the most convenient means of transportation for us.
Notatka: While 'mode' can be more abstract, 'means' often emphasizes the practical method used to accomplish a goal.
Wyrażenia i częste zwroty Mode
In mode
To be in a specific state or mindset, usually related to a particular activity or task.
Przykład: She was in full study mode for her upcoming exams.
Notatka: The phrase 'in mode' emphasizes being actively engaged in a particular state or activity, rather than just referring to the general concept of 'mode.'
Mode of transport
A method or means used for traveling from one place to another.
Przykład: We took a bus as our mode of transport to the city.
Notatka: While 'mode' refers to a particular setting or way of doing something, 'mode of transport' specifically focuses on the means of transportation used.
Fashion mode
Being current or up-to-date in terms of style or trends.
Przykład: She is always in fashion mode, keeping up with the latest trends.
Notatka: This phrase uses 'mode' in the context of style and trends, highlighting a fashionable state rather than the general idea of 'mode.'
Survival mode
A state of heightened focus and determination to overcome difficulties or threats.
Przykład: During tough times, people often go into survival mode to cope with challenges.
Notatka: This phrase describes a specific mental or emotional state where individuals prioritize survival and resilience in the face of adversity.
Economic mode
A strategy or approach focused on financial efficiency and sustainability.
Przykład: The company adopted a cost-cutting economic mode to improve profitability.
Notatka: In this context, 'economic mode' refers to a particular business strategy related to economic aspects, distinct from the general notion of 'mode.'
Silent mode
A setting in which sound or notifications are silenced.
Przykład: I always put my phone on silent mode during meetings.
Notatka: While 'mode' can refer to various states, 'silent mode' specifically indicates a setting where audible alerts are turned off.
Active mode
Being engaged or proactive in a particular situation or task.
Przykład: The detective shifted to active mode to solve the complex case.
Notatka: This phrase highlights a state of being actively involved or focused, contrasting with a passive or inactive state.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Mode
Be in the fast lane
To be actively engaged or progressing quickly.
Przykład: I prefer to be in the fast lane in my career.
Notatka: Fast lane implies speed and rapid progress, unlike the original 'mode' which is a general state or way of being.
Get into gear
To start working or moving efficiently.
Przykład: It's time to get into gear and start studying for the exam.
Notatka: Getting into gear suggests readiness for action, unlike 'mode' which is a broader term for a state or manner.
Switch things up
To make a change or try something different.
Przykład: Let's switch things up and try a new approach to the project.
Notatka: Switching things up involves making a change or variation, while 'mode' refers to a particular way of being.
Get in the groove
To reach a state of comfort or efficiency in performing a task.
Przykład: Once I get in the groove of writing, I can be really productive.
Notatka: Being in the groove indicates a state of optimal performance, whereas 'mode' is a more general term for a way of operating.
Shift into high gear
To increase effort or speed in order to accomplish a task quickly.
Przykład: We need to shift into high gear to meet the deadline.
Notatka: Shifting into high gear suggests a higher level of intensity or effort, contrasting with the broader definition of 'mode'.
Mode - Przykłady
English: The camera has different shooting modes.
English: The fashion industry is always changing its modes.
English: She always follows the latest mode in clothing.
Gramatyka Mode
Mode - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: mode
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): modes, mode
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): mode
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
mode zawiera 1 sylab: mode
Transkrypcja fonetyczna: ˈmōd
mode , ˈmōd (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Mode - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
mode: ~ 2200 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...