Słownik
Angielski - Japoński
Poll
poʊl
Bardzo Powszechny
~ 2200
~ 2200
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
世論調査 (よろんちょうさ), 投票 (とうひょう), 調査 (ちょうさ), 投票所 (とうひょうじょ), 意見調査 (いけんちょうさ)
Znaczenia Poll po japońsku
世論調査 (よろんちょうさ)
Przykład:
The poll showed that most people support the new law.
その世論調査は、大多数の人々が新しい法律を支持していることを示しました。
We conducted a poll to gauge public opinion on the issue.
私たちはその問題に関する世論を測るために調査を実施しました。
Użycie: formalKontekst: Used in political, social, or market research contexts.
Notatka: This term specifically refers to surveys or polls that measure public opinion.
投票 (とうひょう)
Przykład:
The poll will take place on Election Day.
投票は選挙日に行われます。
She went to the poll to cast her vote.
彼女は投票をするために投票所に行きました。
Użycie: formalKontekst: Used in the context of elections and voting.
Notatka: This meaning refers to the act of voting or the location where voting takes place.
調査 (ちょうさ)
Przykład:
A recent poll indicated a shift in consumer preferences.
最近の調査は、消費者の嗜好の変化を示しました。
The company commissioned a poll to understand customer satisfaction.
その会社は顧客満足度を理解するために調査を依頼しました。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in academic, marketing, or general research contexts.
Notatka: This term can also mean 'survey' in a broader sense, not limited to public opinion.
投票所 (とうひょうじょ)
Przykład:
The poll is located at the community center.
投票所はコミュニティセンターにあります。
Make sure you know where your poll is before Election Day.
選挙日の前に自分の投票所を確認しておいてください。
Użycie: formalKontekst: Refers specifically to the location where voting occurs.
Notatka: This term is often used in discussions about elections and voting logistics.
意見調査 (いけんちょうさ)
Przykład:
The magazine published an opinion poll on current events.
その雑誌は時事問題に関する意見調査を発表しました。
They are conducting an opinion poll to find out what people think.
彼らは人々の意見を知るために意見調査を行っています。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in media, social studies, or marketing.
Notatka: Similar to '世論調査', but may focus more on specific issues rather than general public opinion.
Synonimy Poll
survey
A survey is a method of collecting information from a sample of individuals to gain insights or opinions on a particular topic.
Przykład: They conducted a survey to gather opinions from the community.
Notatka: While a poll typically involves asking a specific question to gather opinions, a survey may involve a broader range of questions and data collection methods.
questionnaire
A questionnaire is a set of questions designed to gather information or opinions from respondents.
Przykład: Please fill out this questionnaire to provide feedback on our services.
Notatka: A questionnaire is a structured set of questions often used in research or data collection, while a poll is more commonly associated with asking a single question to gather opinions.
vote
To vote is to express a choice or opinion on a particular matter, often through a formal process.
Przykład: Citizens will have the opportunity to vote on the proposed legislation.
Notatka: Voting typically involves making a decision or choice among options, while a poll may involve gathering opinions or feedback without necessarily making a decision.
Wyrażenia i częste zwroty Poll
Opinion poll
An opinion poll is a survey in which people are asked for their opinions about a particular subject or person.
Przykład: The latest opinion poll shows that the majority of voters support the new policy.
Notatka: The term 'opinion poll' specifically refers to a survey conducted to gather public opinion and differs from the general concept of 'poll' as a formal count or record of votes.
Exit poll
An exit poll is a survey of voters taken immediately after they have exited the polling stations to predict the outcome of an election or referendum.
Przykład: The network conducted an exit poll to predict the election results before the official count was released.
Notatka: An 'exit poll' is focused on predicting election results based on immediate post-voting responses, unlike a 'poll' that generally refers to a formal vote count or survey.
Straw poll
A straw poll is an informal survey or vote used to gauge public opinion on a matter, often conducted among a small group of people.
Przykład: We conducted a straw poll among our colleagues to decide where to have the office party.
Notatka: A 'straw poll' is informal and often non-binding, aimed at getting a general sense of opinion, as opposed to a formal 'poll' that involves an official count or survey.
Polling station
A polling station is a designated place where voters go to cast their votes during an election or referendum.
Przykład: Make sure to go to the correct polling station to cast your vote in the upcoming election.
Notatka: The term 'polling station' specifically refers to a physical location for voting, whereas 'poll' typically refers to the process of voting or the collection of votes.
Straw in the wind
A straw in the wind is a small, possibly insignificant sign that indicates a future trend or development.
Przykład: The recent drop in sales could be a straw in the wind indicating a larger problem within the company.
Notatka: The phrase 'straw in the wind' uses 'straw' metaphorically to signify a subtle hint or indication, differing from the literal meaning of 'poll' as a formal count or survey.
Straw vote
A straw vote is a non-binding vote or poll used to test support for an idea or measure before an official vote is taken.
Przykład: The committee took a straw vote to see where members stood on the issue before the official vote.
Notatka: A 'straw vote' is a preliminary, informal vote to gauge opinions before a formal decision, contrasting with a 'poll' that often involves a formal count or survey of opinions.
Poll vaulting
Poll vaulting refers to a sudden, significant improvement in one's standing or popularity, especially in the context of public opinion polls.
Przykład: His rapid rise in popularity has been called poll vaulting by political analysts.
Notatka: The term 'poll vaulting' uses 'poll' in a figurative sense to describe a rapid increase in ratings or standings, different from the literal meaning of 'poll' as a formal count of votes.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Poll
Polling
To ask a group of people for their opinions or preferences on a particular topic, similar to a survey.
Przykład: I'm polling my friends to see where they want to go for dinner.
Notatka: This slang term derives from the verb 'to poll,' meaning to collect opinions or votes.
Pole
Refers to choosing between two extremes or options.
Przykład: Do you want to take the north pole or the south pole route?
Notatka: This slang term plays on the homophonic relationship between 'pole' and 'poll,' using the geographic poles to represent opposing choices.
Pollee
A person who is being surveyed or polled.
Przykład: The candidates discussed their policies with the pollees before the election.
Notatka: This term is a playful variation of 'poll,' indicating someone who is giving their opinion or vote in a survey.
Polly
A fictional or hypothetical character used to represent a general opinion or viewpoint.
Przykład: Polly says it's always sunny on the east side of town.
Notatka: This slang term is often used in a lighthearted or informal context, similar to a straw man argument but with a friendlier tone.
Pollster
A person who conducts surveys or polls to collect data and analyze trends.
Przykład: The pollster predicted the election results with surprising accuracy.
Notatka: This term is a professional title for someone who specializes in gathering and interpreting public opinion data, differentiating it from a casual poll-taker.
Poll - Przykłady
Polls show that the incumbent is leading in the race.
We conducted a poll to see which flavor of ice cream is the most popular.
The company conducted a poll to gather feedback from its customers.
Gramatyka Poll
Poll - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: poll
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): polls, poll
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): poll
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): polled
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): polling
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): polls
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): poll
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): poll
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
poll zawiera 1 sylab: poll
Transkrypcja fonetyczna: ˈpōl
poll , ˈpōl (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Poll - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
poll: ~ 2200 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...