Słownik
Angielski - Japoński
Pupil
ˈpjupəl
Bardzo Powszechny
900 - 1000
900 - 1000
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
生徒 (せいと), 瞳 (ひとみ), 弟子 (でし)
Znaczenia Pupil po japońsku
生徒 (せいと)
Przykład:
The pupil raised his hand to answer the question.
生徒は質問に答えるために手を挙げました。
She is a dedicated pupil who studies hard.
彼女は一生懸命勉強する熱心な生徒です。
Użycie: formalKontekst: Used in educational settings, referring to students, particularly in primary and secondary schools.
Notatka: This is the most common translation of 'pupil' in the context of a student.
瞳 (ひとみ)
Przykład:
Her pupils dilated in the dim light.
彼女の瞳は薄暗い光の中で拡張しました。
The doctor examined the patient's pupils.
医者は患者の瞳を検査しました。
Użycie: formalKontekst: Used in medical or anatomical contexts to refer to the part of the eye.
Notatka: This meaning refers specifically to the circular opening in the center of the eye that allows light to enter.
弟子 (でし)
Przykład:
He is a pupil of a famous master.
彼は有名な師匠の弟子です。
The artist took on a pupil to teach his techniques.
そのアーティストは自分の技術を教えるために弟子を取った。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in contexts where a person is learning under the guidance of a mentor or master, not just in a school setting.
Notatka: This translation emphasizes a more traditional or apprenticeship relationship.
Synonimy Pupil
student
A student is a person who is studying at a school, college, or university.
Przykład: The students were excited for the field trip.
Notatka: While 'pupil' can refer specifically to a young student, 'student' is a broader term that can apply to learners of any age.
learner
A learner is someone who is acquiring knowledge or skill.
Przykład: As a language learner, she practiced every day to improve her skills.
Notatka: Unlike 'pupil,' which often refers to a formal student in an educational setting, 'learner' can encompass anyone engaged in the process of acquiring new knowledge or skills.
scholar
A scholar is a person who has a great deal of knowledge in one or more subjects.
Przykład: The scholar received a grant to continue her research.
Notatka: While 'pupil' typically refers to a student in a formal educational setting, 'scholar' implies a higher level of expertise and academic achievement.
disciple
A disciple is a follower or student of a teacher, leader, or philosophy.
Przykład: The disciple eagerly followed the teachings of his mentor.
Notatka: Unlike 'pupil,' which is commonly used in the context of formal education, 'disciple' often carries a religious or spiritual connotation and implies a deeper level of commitment to a specific belief system or individual.
Wyrażenia i częste zwroty Pupil
Teacher's pet
This phrase refers to a student who is favored by the teacher and receives special treatment or privileges.
Przykład: Sarah is always the teacher's pet, getting special treatment from the teacher.
Notatka: This phrase specifically implies favoritism towards a student, rather than just a general term for a student like 'pupil.'
Codzienne (slangowe) wyrażenia Pupil
Whiz kid
A whiz kid is someone who is exceptionally talented or intelligent, especially in a particular subject or field.
Przykład: She's a real whiz kid in math class.
Notatka: This term emphasizes exceptional talent or intelligence, as opposed to the more general term 'pupil.'
Brainiac
A brainiac refers to a person who is very smart, intellectual, or knowledgeable.
Przykład: The class brainiac aced the science test.
Notatka: Similar to 'whiz kid,' this term highlights intelligence but in a more general sense.
Ace
When a pupil is an 'ace' in a subject, it means they excel or perform exceptionally well in that particular area.
Przykład: He's an ace in chemistry.
Notatka: Unlike 'pupil,' this term specifically signifies high proficiency and success in a subject.
Smarty pants
A playful or sometimes teasing way to refer to someone who is intelligent, clever, or knowledgeable.
Przykład: Stop showing off, you little smarty pants.
Notatka: This slang has a more playful and informal tone compared to the formal term 'pupil.'
Einstein
Refers to someone who is exceptionally intelligent or a genius, often in a specific field like science or mathematics.
Przykład: She's the class's own little Einstein.
Notatka: This term is a direct reference to the renowned scientist Albert Einstein, highlighting exceptional intelligence beyond just being a pupil.
Genius
Used to describe someone with outstanding intellectual abilities, particularly in a specific subject or area.
Przykład: He's a total math genius.
Notatka: While 'pupil' denotes a student in general, 'genius' specifically denotes exceptional intelligence or talent.
Sharp cookie
Describes someone who is quick-witted, intelligent, or astute.
Przykład: She's one sharp cookie; she always knows the answers.
Notatka: The term 'sharp cookie' suggests both intelligence and quick thinking, going beyond the basic concept of being a pupil.
Pupil - Przykłady
The pupil was absent from school today.
The doctor shone a light into the pupil's eyes.
The teacher praised the pupil for their hard work.
Gramatyka Pupil
Pupil - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: pupil
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): pupils
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): pupil
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
pupil zawiera 2 sylab: pu • pil
Transkrypcja fonetyczna: ˈpyü-pəl
pu pil , ˈpyü pəl (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Pupil - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
pupil: 900 - 1000 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...