Słownik
Angielski - Japoński
Purpose
ˈpərpəs
Bardzo Powszechny
600 - 700
600 - 700
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
目的 (もくてき), 意図 (いと), 理由 (りゆう), 機能 (きのう), 用途 (ようと)
Znaczenia Purpose po japońsku
目的 (もくてき)
Przykład:
What is the purpose of this meeting?
この会議の目的は何ですか？
His purpose in life is to help others.
彼の人生の目的は他の人を助けることです。
Użycie: formalKontekst: Used in discussions, meetings, or when defining goals and objectives.
Notatka: This is the most common translation and is used to refer to a specific aim or goal.
意図 (いと)
Przykład:
The author's purpose was to entertain the readers.
著者の意図は読者を楽しませることでした。
I didn't understand your purpose in doing that.
あなたがそれをする意図がわかりませんでした。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in literary or conversational contexts to express intention or motivation behind an action.
Notatka: This term emphasizes intention rather than a specific goal.
理由 (りゆう)
Przykład:
Can you explain the purpose of your decision?
あなたの決定の理由を説明してもらえますか？
The purpose of our actions should always be clear.
私たちの行動の理由は常に明確であるべきです。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in contexts where reasons behind actions are discussed.
Notatka: While '理由' translates more closely to 'reason,' it can also imply the purpose behind decisions.
機能 (きのう)
Przykład:
The purpose of this tool is to simplify your work.
このツールの機能はあなたの仕事を簡素化することです。
What is the purpose of this software?
このソフトウェアの機能は何ですか？
Użycie: formal/informalKontekst: Used when discussing the function or role of an object or tool.
Notatka: This meaning is more technical and is often used in discussions about products, tools, or systems.
用途 (ようと)
Przykład:
The purpose of this space is for study and research.
このスペースの用途は勉強と研究のためです。
What is the intended purpose of this equipment?
この機器の用途は何ですか？
Użycie: formal/informalKontekst: Used to describe the specific use or application of something.
Notatka: Often used in contexts related to technology, equipment, or facilities.
Synonimy Purpose
goal
A goal is something that a person wants to achieve or accomplish.
Przykład: Her goal is to become a successful entrepreneur.
Notatka: While purpose refers to the reason for which something is done or created, a goal is a specific objective or target that one aims to achieve.
objective
An objective is a specific aim or target that one works towards.
Przykład: The objective of the project is to improve customer satisfaction.
Notatka: An objective is a more specific and measurable target compared to the broader concept of purpose.
intention
An intention is a plan or purpose that a person has in mind when doing something.
Przykład: She had no intention of causing harm.
Notatka: Intention often implies a deliberate plan or desire behind an action, while purpose can be more general or overarching.
aim
An aim is a desired outcome or result that one works towards.
Przykład: His aim is to finish the marathon in under four hours.
Notatka: An aim is a specific target or objective, similar to a goal, but it can also refer to the act of directing effort or attention towards a particular end.
Wyrażenia i częste zwroty Purpose
on purpose
Deliberately or intentionally doing something.
Przykład: She spilled the drink on purpose to get his attention.
Notatka: The phrase 'on purpose' specifies that an action was done intentionally, distinguishing it from an accidental action.
for the purpose of
With the intention of, with the aim of achieving a specific goal.
Przykład: We are meeting for the purpose of discussing the new project.
Notatka: This phrase indicates the reason or goal behind an action or event.
serve a purpose
To be useful or fulfill a function.
Przykład: Although old, the computer still serves a purpose for basic tasks.
Notatka: This phrase emphasizes the functionality or usefulness of something.
lose sight of the purpose
To forget or become distracted from the original goal or intention.
Przykład: In the midst of the argument, they lost sight of the purpose of the meeting.
Notatka: It highlights the idea of not focusing on the main objective or purpose.
find one's purpose
To discover one's reason for existence or what gives meaning to their life.
Przykład: After years of searching, she finally found her purpose in helping others.
Notatka: This phrase delves into a deeper sense of personal fulfillment and meaning.
sense of purpose
A feeling of determination, direction, or meaning in one's life.
Przykład: Volunteering gave him a sense of purpose and fulfillment.
Notatka: It conveys the emotional and psychological aspect of having a clear direction or goal in life.
purposely
Intentionally or deliberately.
Przykład: She purposely arrived late to avoid the early morning rush.
Notatka: Similar to 'on purpose,' 'purposely' emphasizes the deliberate nature of an action.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Purpose
point
This term is often used informally to question the significance or purpose of something.
Przykład: What's the point of going if nobody else is coming?
Notatka: The slang term 'point' is more casual and direct than 'purpose'.
reason
In spoken language, 'reason' is commonly used to express justification or purpose.
Przykład: I don't see a reason to keep working on this project.
Notatka: While 'purpose' can imply a broader intention, 'reason' often focuses on the logic behind something.
thing
'Thing' is an informal way to refer to the purpose or function of something.
Przykład: I have no idea what this thing is supposed to do.
Notatka: This slang term is more colloquial and generic compared to the word 'purpose'.
endgame
'Endgame' is often used informally to refer to the ultimate purpose or goal of a situation or plan.
Przykład: Let's focus on the endgame here. What are we really trying to achieve?
Notatka: This term conveys a sense of finality or ultimate objective, which can be more specific than the term 'purpose'.
mission
In casual speech, 'mission' is used to question or identify the purpose or goal of an entity or endeavor.
Przykład: I'm not sure what the mission of this company really is.
Notatka: While 'purpose' is more general, 'mission' often implies a specific goal or objective that aligns with a larger vision.
why
Though not typically considered slang, 'why' is frequently used conversationally to question the rationale or purpose behind an action.
Przykład: Why are we even doing this in the first place?
Notatka: 'Why' is a direct and common question term used to request an explanation or justification for something.
Purpose - Przykłady
The purpose of this meeting is to discuss the new project.
I went to the store with the purpose of buying milk.
The purpose of the heart is to pump blood throughout the body.
Gramatyka Purpose
Purpose - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: purpose
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): purposes, purpose
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): purpose
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): purposed
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): purposing
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): purposes
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): purpose
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): purpose
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
purpose zawiera 2 sylab: pur • pose
Transkrypcja fonetyczna: ˈpər-pəs
pur pose , ˈpər pəs (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Purpose - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
purpose: 600 - 700 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...