Słownik
Angielski - Japoński
Queen
kwin
Bardzo Powszechny
~ 2000
~ 2000
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
女王 (じょおう, joō), クイーン (くいーん, kuīn), 女王様 (じょおうさま, joōsama), 女王蜂 (じょおうばち, joōbachi)
Znaczenia Queen po japońsku
女王 (じょおう, joō)
Przykład:
The queen of England is famous for her royal duties.
イギリスの女王は彼女の王室の義務で有名です。
She was crowned queen at a young age.
彼女は若いうちに女王に即位しました。
Użycie: formalKontekst: Used in royal contexts, historical discussions, or when referring to monarchy.
Notatka: This term is used to refer to a reigning female monarch, and it conveys a sense of authority and dignity.
クイーン (くいーん, kuīn)
Przykład:
She played the queen in the school play.
彼女は学校の劇でクイーンを演じました。
The chess piece is called the queen.
チェスの駒はクイーンと呼ばれています。
Użycie: informalKontekst: Commonly used in modern contexts, such as entertainment, games, or pop culture.
Notatka: This katakana term is often used in contexts outside of monarchy, such as in reference to characters in films, literature, or games.
女王様 (じょおうさま, joōsama)
Przykład:
She acts like a queen in her own home.
彼女は自分の家では女王様のように振る舞います。
The children treated her like a queen.
子供たちは彼女を女王様のように扱いました。
Użycie: informalKontekst: Used in casual conversations, often to express admiration or a sense of entitlement.
Notatka: This term adds a layer of respect and affection, and is often used in playful or endearing contexts.
女王蜂 (じょおうばち, joōbachi)
Przykład:
The queen bee controls the hive.
女王蜂は巣を支配しています。
In a beehive, the queen is essential for reproduction.
蜂の巣では、女王蜂は繁殖に不可欠です。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in discussions about biology, specifically in relation to bees.
Notatka: Refers specifically to the female bee responsible for reproduction in a hive.
Synonimy Queen
monarch
A monarch is a sovereign head of state, especially a king, queen, or emperor.
Przykład: The monarch of the country attended the ceremony.
Notatka: Monarch is a broader term that can refer to both kings and queens, whereas 'queen' specifically refers to a female monarch.
sovereign
A sovereign is a supreme ruler, especially a monarch.
Przykład: The sovereign of the kingdom made an official decree.
Notatka: Sovereign is a more formal and general term for a ruler, which can include kings, queens, emperors, and other heads of state.
ruler
A ruler is a person who exercises governmental or other authority, especially as a monarch.
Przykład: The ruler of the land was known for her wisdom and fairness.
Notatka: Ruler is a more generic term that can refer to any person in a position of authority, not necessarily a monarch.
Wyrażenia i częste zwroty Queen
Queen bee
Refers to a dominant or influential woman in a particular environment.
Przykład: She's the queen bee of the office, always in charge and making decisions.
Notatka: While 'queen' denotes royalty, 'queen bee' specifically highlights a powerful female figure in a social group.
Queen of the hill
Describes someone who is at the top or in a leading position.
Przykład: She's determined to be the queen of the hill in the upcoming competition.
Notatka: This phrase emphasizes being the best or most dominant in a competitive context, unlike the general term 'queen.'
Queen of hearts
Refers to a person who is very kind, loving, and compassionate.
Przykład: She's known as the queen of hearts for her kind and caring nature.
Notatka: The term 'queen of hearts' portrays a specific quality of kindness, distinct from the broader concept of 'queen.'
Queen's English
Indicates a formal and correct way of speaking English, often associated with British royalty.
Przykład: He speaks with such refinement, it's like he's using the queen's English.
Notatka: This phrase highlights a precise and proper form of English associated with royal standards, in contrast to the general term 'queen.'
Queen for a day
Refers to a brief period when someone receives special treatment or attention.
Przykład: She felt like a queen for a day when her friends threw her a surprise party.
Notatka: This phrase implies a temporary experience of royalty or special treatment, unlike the enduring status of being a 'queen.'
Codzienne (slangowe) wyrażenia Queen
Queen
Used to describe someone who is powerful, influential, or highly respected in a particular area.
Przykład: She's the absolute queen of fashion in our school.
Notatka: In this context, 'queen' is more generalized and can refer to anyone who exhibits qualities associated with leadership or dominance.
Kween
An alternative spelling of 'queen' used in LGBTQ+ slang to show admiration for someone's fabulousness or fierceness.
Przykład: Have you seen her outfit? She's a true kween!
Notatka: The alteration in spelling reflects a sense of playfulness or campiness often found in LGBTQ+ slang.
Queen bee-ing
To behave in a controlling or dominant manner, often associated with a queen bee in a hive dictating the actions of others.
Przykład: Stop queen bee-ing and let others have a chance to speak.
Notatka: This term specifically alludes to the hierarchical behavior of a queen bee, emphasizing dominance and exclusion.
Yass queen
An expression of enthusiastic support or approval, often used to cheer someone on or celebrate their success.
Przykład: Yass queen, work it on the runway!
Notatka: This phrase is highly expressive and often accompanied by gestures or exaggerated intonation to convey intensified excitement and admiration.
Queen out
To fully embrace one's royal self and indulge in self-care, relaxation, or personal enjoyment.
Przykład: Just queen out with a good book and relax this evening.
Notatka: This term combines the idea of acting like a queen with the concept of taking time for oneself, emphasizing empowerment and self-worth.
Queenly
Posessing qualities or characteristics associated with a queen, such as elegance, grace, or dignity.
Przykład: Her regal outfit and graceful demeanor made her truly queenly.
Notatka: This term focuses on the regal attributes or behaviors commonly attributed to queens, highlighting sophistication and refinement.
Queen it
To assert authority, confidence, or superiority in a given circumstance, similar to how a queen would conduct herself.
Przykład: She knows how to queen it in every situation she encounters.
Notatka: This term emphasizes the act of confidently taking charge or making a strong impression, embodying the grandeur and poise often associated with royalty.
Queen - Przykłady
The queen of England is Elizabeth II.
She is the queen of the fashion industry.
I have the queen of hearts in my hand.
Gramatyka Queen
Queen - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: queen
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): queens
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): queen
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): queened
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): queening
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): queens
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): queen
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): queen
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
queen zawiera 1 sylab: queen
Transkrypcja fonetyczna: ˈkwēn
queen , ˈkwēn (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Queen - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
queen: ~ 2000 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...