Słownik
Angielski - Japoński
Rapidly
Bardzo Powszechny
~ 1900
~ 1900
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
急速に (きゅうそくに), 素早く (すばやく), 速やかに (すみやかに)
Znaczenia Rapidly po japońsku
急速に (きゅうそくに)
Przykład:
The technology is advancing rapidly.
技術は急速に進歩しています。
He recovered from the illness rapidly.
彼は病気から急速に回復しました。
Użycie: FormalKontekst: Used in discussions about progress, technology, or changes that occur in a short amount of time.
Notatka: Commonly used in business and scientific contexts to emphasize the speed of change.
素早く (すばやく)
Przykład:
She responded rapidly to the emergency.
彼女は緊急事態に素早く対応しました。
He completed the task rapidly.
彼はその仕事を素早く終えました。
Użycie: InformalKontekst: Used in everyday conversation to describe quick actions or responses.
Notatka: This term emphasizes quickness in actions rather than just speed.
速やかに (すみやかに)
Przykład:
Please respond to the request rapidly.
その要請には速やかに対応してください。
The meeting was conducted rapidly.
会議は速やかに進められました。
Użycie: FormalKontekst: Used in formal situations, such as business meetings or official communications.
Notatka: This term conveys a sense of urgency along with speed.
Synonimy Rapidly
quickly
Quickly means at a fast speed or in a short amount of time.
Przykład: The car sped quickly down the highway.
Notatka: Quickly is often used interchangeably with rapidly, but it may imply a slightly shorter duration or a greater emphasis on speed.
swiftly
Swiftly means moving or capable of moving quickly.
Przykład: The athlete moved swiftly across the track.
Notatka: Swiftly emphasizes smooth and effortless speed, often associated with gracefulness.
speedily
Speedily means with high speed or promptness.
Przykład: The package was delivered speedily to the customer.
Notatka: Speedily emphasizes the efficiency and promptness of an action.
promptly
Promptly means without delay; on time.
Przykład: Please respond promptly to the email.
Notatka: Promptly focuses on timeliness and meeting deadlines, rather than just speed.
hastily
Hastily means done or made with excessive speed or urgency.
Przykład: He hastily packed his bags and left.
Notatka: Hastily often carries a connotation of rushing or doing something in a hurry without proper consideration.
Wyrażenia i częste zwroty Rapidly
in the blink of an eye
This phrase means that something happens very quickly or suddenly.
Przykład: The company grew in the blink of an eye, expanding rapidly into new markets.
Notatka: This phrase emphasizes the suddenness of the action, compared to the gradual nature of rapid growth.
at breakneck speed
This idiom describes something happening or moving extremely fast.
Przykład: The technology industry is known for advancing at breakneck speed.
Notatka: It conveys a sense of speed that is so fast it could be dangerous, compared to the general idea of rapid progress.
at lightning speed
This phrase conveys that something is happening very quickly, like the speed of lightning.
Przykład: The news spread at lightning speed across social media.
Notatka: It emphasizes the speed of the action by likening it to the rapid movement of lightning.
like wildfire
This phrase means that something spreads rapidly and uncontrollably, similar to how a wildfire spreads.
Przykład: The rumors spread like wildfire through the small town.
Notatka: It compares the rapid spread of information to the uncontrollable and destructive nature of wildfires.
in no time
This idiom means that something happens very quickly or almost instantly.
Przykład: With the new system in place, the tasks were completed in no time.
Notatka: It implies that the action is completed so rapidly that it feels like it took almost no time at all.
at a rapid pace
This phrase indicates that something is progressing quickly or at a fast rate.
Przykład: The company is growing at a rapid pace due to its innovative strategies.
Notatka: It directly refers to the speed of progress without using the word 'rapidly' explicitly.
with lightning speed
This phrase emphasizes the extreme rapidity of an action or process.
Przykład: The delivery was made with lightning speed, much to the customer's delight.
Notatka: It highlights the exceptional speed of the action, similar to 'at lightning speed'.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Rapidly
in a flash
This slang term implies that something happened very quickly, almost instantaneously.
Przykład: He finished his homework in a flash and went out to play.
Notatka: It conveys a sense of speed and suddenness, similar to the original word 'rapidly.'
like greased lightning
This slang term suggests extreme speed or swiftness, similar to the speed of lightning.
Przykład: She ran like greased lightning to catch the bus before it left.
Notatka: It emphasizes the smoothness and quickness of movement, adding a vivid imagery of speed.
on the double
This slang term means to do something quickly and without delay.
Przykład: We need those reports on the boss's desk on the double!
Notatka: It emphasizes the urgency and immediate action required, similar to 'rapidly' but more urgent.
at warp speed
This slang term refers to moving or progressing extremely fast, like the speed of a spaceship in science fiction.
Przykład: The new technology is advancing at warp speed, changing the industry.
Notatka: It adds a futuristic and drastic speed element beyond just 'rapidly,' implying a rapid advancement or progression.
faster than a speeding bullet
This slang term highlights how quick someone or something is, using the imagery of a bullet traveling at high speed.
Przykład: Her response to the question was faster than a speeding bullet.
Notatka: It emphasizes an unparalleled and instantaneous speed, showcasing an almost unbeatable quickness.
Rapidly - Przykłady
The car was rapidly approaching the intersection.
The company is rapidly expanding its operations.
The fire spread rapidly through the dry grass.
Gramatyka Rapidly
Rapidly - Przysłówek (Adverb) / Przysłówek (Adverb)
Lemat: rapidly
Odmiana
Przysłówek (Adverb): rapidly
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
rapidly zawiera 2 sylab: rap • id
Transkrypcja fonetyczna: ˈra-pəd
rap id , ˈra pəd (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Rapidly - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
rapidly: ~ 1900 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...