Słownik
Angielski - Japoński
Represent
ˌrɛprəˈzɛnt
Bardzo Powszechny
600 - 700
600 - 700
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
代表する (だいひょうする), 表す (あらわす), 示す (しめす), 代弁する (だいべんする)
Znaczenia Represent po japońsku
代表する (だいひょうする)
Przykład:
She represents her country in the competition.
彼女は競技で自国を代表しています。
This painting represents the artist's feelings.
この絵はアーティストの感情を代表しています。
Użycie: FormalKontekst: Used in situations where someone or something stands in for or symbolizes a group or idea.
Notatka: Commonly used in diplomatic, artistic, and organizational contexts.
表す (あらわす)
Przykład:
The flag represents freedom.
その旗は自由を表しています。
Her smile represents happiness.
彼女の笑顔は幸せを表しています。
Użycie: Formal/InformalKontekst: Used to express or convey an idea, emotion, or concept.
Notatka: Often used in literary and conversational contexts.
示す (しめす)
Przykład:
The results represent the team's hard work.
その結果はチームの努力を示しています。
These statistics represent a significant trend.
これらの統計は重要な傾向を示しています。
Użycie: FormalKontekst: Used in analytical or descriptive contexts to indicate or show something.
Notatka: Common in academic and business settings.
代弁する (だいべんする)
Przykład:
He represents the workers' interests.
彼は労働者の利益を代弁しています。
The lawyer represents her client in court.
弁護士は法廷で彼女のクライアントを代弁します。
Użycie: FormalKontekst: Used in legal and advocacy contexts where someone speaks or acts on behalf of another.
Notatka: Often used in legal, political, or advocacy scenarios.
Synonimy Represent
depict
To depict means to show or represent something in a picture or story.
Przykład: The painting depicts a beautiful sunset over the mountains.
Notatka: Depict is often used in the context of visual representation, such as in art or literature.
portray
To portray means to represent or describe someone or something in a particular way.
Przykład: The actor portrayed a troubled detective in the movie.
Notatka: Portray is commonly used to describe the depiction of characters in literature, film, or theater.
exemplify
To exemplify means to serve as a typical example of something.
Przykład: His actions exemplify the values of honesty and integrity.
Notatka: Exemplify emphasizes being a prime or model example of something.
symbolize
To symbolize means to represent something by using a symbol or sign.
Przykład: The dove symbolizes peace and harmony in many cultures.
Notatka: Symbolize often refers to representing abstract concepts or ideas through symbols.
stand for
To stand for means to represent or be a symbol of something.
Przykład: The acronym NASA stands for National Aeronautics and Space Administration.
Notatka: Stand for is commonly used when discussing acronyms, initials, or symbols that represent larger concepts.
Wyrażenia i częste zwroty Represent
Representative of
This phrase means showing typical qualities or characteristics of something or someone.
Przykład: This painting is representative of the artist's style.
Notatka: The phrase 'representative of' emphasizes showcasing typical qualities, while 'represent' focuses more on acting or speaking on behalf of someone or something.
Represent the tip of the iceberg
This idiom suggests that what is visible or known is only a small part of a larger problem or situation.
Przykład: The data we have so far only represents the tip of the iceberg in terms of the issue's complexity.
Notatka: While 'tip of the iceberg' indicates a small visible part, 'represent' implies standing in for or symbolizing something else.
Represent the interests of
To act on behalf of someone to ensure their needs, desires, or well-being are considered or protected.
Przykład: As a lawyer, I represent the interests of my clients in court.
Notatka: The phrase 'represent the interests of' specifies advocating for someone's needs, whereas 'represent' generally means to stand for or symbolize.
Represent a challenge
To be a significant difficulty or obstacle that one faces.
Przykład: Learning a new language can represent a challenge for many people.
Notatka: While 'represent a challenge' highlights something as a difficulty, 'represent' alone denotes standing in for or symbolizing something else.
Represent an opportunity
To indicate a chance or possibility for advancement, success, or improvement.
Przykład: The new project represents an opportunity for career growth.
Notatka: In this phrase, 'represent an opportunity' emphasizes a situation as a possibility for advancement, whereas 'represent' alone means to act or speak on behalf of.
Represent a threat
To pose a danger or risk to someone or something.
Przykład: The rise in cyber attacks represents a threat to national security.
Notatka: While 'represent a threat' points out a danger, 'represent' alone refers to standing for or symbolizing something else.
Represent the diversity of
To show a wide range of differences or variations within a particular group or setting.
Przykład: Our team represents the diversity of our community with members from various backgrounds.
Notatka: This phrase emphasizes showcasing differences, whereas 'represent' alone means to act or speak on behalf of.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Represent
Rep
Used as a short form of 'represent', indicating allegiance, support, or affiliation.
Przykład: I'll rep my hometown wherever I go.
Notatka: Informal and commonly used in casual conversations, especially in youth culture.
Reppin'
Derived from 'represent', it means proudly displaying one's association or loyalty.
Przykład: He's always reppin' his favorite sports team.
Notatka: Conveys a sense of pride and dedication, often used in street slang or music culture.
Repertoire
Refers to a collection or range of skills, abilities, or performances that characterize someone or something.
Przykład: Her dance repertoire represents a fusion of different styles.
Notatka: Broader in meaning than 'represent', focusing on a diverse set of talents or accomplishments.
Replica
Denotes a copy or imitation that stands in place of the original, often with subtle variations.
Przykład: The artist's replica of the famous sculpture represents his interpretation.
Notatka: Specifically refers to a duplicate or facsimile, distinct from 'represent' which implies a more symbolic or embodying role.
Repurposed
Indicates the adaptation or transformation of something for a new or different use.
Przykład: The old warehouse was repurposed to represent a community center.
Notatka: Focuses on the conversion or modification of an existing entity, contrasting with 'represent' in terms of repurposing rather than symbolizing.
Represent - Przykłady
The painting represents a beautiful landscape.
The spokesperson will represent the company at the press conference.
The graph shows how the sales have been increasing.
Gramatyka Represent
Represent - Czasownik (Verb) / Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present)
Lemat: represent
Odmiana
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): represented
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): representing
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): represents
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): represent
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): represent
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
represent zawiera 3 sylab: rep • re • sent
Transkrypcja fonetyczna: ˌre-pri-ˈzent
rep re sent , ˌre pri ˈzent (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Represent - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
represent: 600 - 700 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...