Słownik
Angielski - Japoński
Sector
ˈsɛktər
Bardzo Powszechny
900 - 1000
900 - 1000
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
セクター (sekutā), 区域 (kuiki), 部門 (bumon), セクター (sekutā) - geometry, 分野 (bunya)
Znaczenia Sector po japońsku
セクター (sekutā)
Przykład:
The technology sector is growing rapidly.
テクノロジーセクターは急速に成長しています。
We need to analyze the healthcare sector.
私たちは医療セクターを分析する必要があります。
Użycie: formalKontekst: Business, economics, and industry discussions.
Notatka: Used to refer to a distinct part or division of a broader field, especially in business or economics.
区域 (kuiki)
Przykład:
This sector is designated for residential use.
この区域は住宅用に指定されています。
The city is divided into several sectors.
その都市はいくつかの区域に分かれています。
Użycie: formal/informalKontekst: Urban planning, geography, and zoning.
Notatka: Refers to a specific area or zone, often used in discussions about city planning.
部門 (bumon)
Przykład:
The marketing sector of the company is very competitive.
その会社のマーケティング部門は非常に競争が激しいです。
She works in the finance sector.
彼女は金融部門で働いています。
Użycie: formalKontekst: Corporate environments and organizational structures.
Notatka: Refers to a division or department within an organization.
セクター (sekutā) - geometry
Przykład:
A sector of a circle is defined by two radii.
円のセクターは2本の半径によって定義されます。
In geometry, we study various sectors of shapes.
数学では、さまざまな形のセクターを学びます。
Użycie: formalKontekst: Mathematics, geometry classes.
Notatka: Specifically refers to a portion of a circle, which is relevant in mathematical contexts.
分野 (bunya)
Przykład:
He is an expert in the environmental sector.
彼は環境分野の専門家です。
This research focuses on the education sector.
この研究は教育分野に焦点を当てています。
Użycie: formal/informalKontekst: Academic and research discussions.
Notatka: Used to describe a specific area of study or expertise.
Synonimy Sector
industry
Industry refers to a particular branch of economic activity involving the production of goods or services.
Przykład: The tech industry is constantly evolving.
Notatka: While sector can refer to any distinct part of an economy, industry specifically focuses on the production aspect within a sector.
field
Field can refer to a particular area of activity, study, or expertise.
Przykład: She works in the healthcare field.
Notatka: Sector typically refers to a distinct part of an economy, while field has a broader application beyond just economic divisions.
domain
Domain refers to a specific area of activity, knowledge, or influence.
Przykład: The company operates in the domain of renewable energy.
Notatka: While sector is commonly used in the context of economic divisions, domain can refer to various realms beyond just economic sectors.
realm
Realm signifies a particular area or field of activity or interest.
Przykład: She has expertise in the realm of digital marketing.
Notatka: Sector is more specifically tied to economic divisions, whereas realm has a broader connotation encompassing various areas of interest or expertise.
Wyrażenia i częste zwroty Sector
Private sector
Refers to businesses and organizations that are not owned or controlled by the government.
Przykład: The private sector plays a significant role in driving economic growth.
Notatka: The original word 'sector' refers to a specific part or division of a larger area, while 'private sector' specifically denotes privately owned businesses.
Public sector
Refers to the part of the economy that is controlled or funded by the government.
Przykład: Public sector employees often work for government agencies or institutions.
Notatka: Similar to 'private sector,' the original word 'sector' refers to a division of a larger area, but 'public sector' specifically refers to government-controlled entities.
Financial sector
Refers to the industry that provides financial services to individuals and businesses.
Przykład: The financial sector encompasses banks, investment firms, and insurance companies.
Notatka: While 'sector' can refer to any distinct part of an area, 'financial sector' is a specialized term referring to the financial industry.
Healthcare sector
Refers to the industry involving medical services, facilities, and products.
Przykład: Jobs in the healthcare sector are in high demand due to the aging population.
Notatka: The word 'sector' by itself is broad, but 'healthcare sector' specifies the part of the economy related to healthcare services.
Technology sector
Refers to the part of the economy that focuses on technology-related products and services.
Przykład: Investors are closely watching the technology sector for the next big innovation.
Notatka: While 'sector' is a general term, 'technology sector' is a specific area within the economy.
Industrial sector
Refers to the part of the economy involved in producing goods through industrial processes.
Przykład: The industrial sector includes manufacturing, mining, and construction industries.
Notatka: The original word 'sector' can refer to any division, but 'industrial sector' specifically pertains to industries involved in production.
Energy sector
Refers to the part of the economy responsible for producing and distributing energy resources.
Przykład: Investments in renewable energy are driving growth in the energy sector.
Notatka: While 'sector' can be general, 'energy sector' refers specifically to the energy industry.
Service sector
Refers to industries that provide services rather than producing goods.
Przykład: The service sector accounts for a large portion of employment in many countries.
Notatka: The original word 'sector' is broader, but 'service sector' focuses on service-oriented industries.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Sector
Sector
In informal spoken language, 'sector' can be used to refer to a specific area or zone within a larger location such as a mall, park, or market.
Przykład: Let's meet at the coffee sector of the mall.
Notatka: This usage retains the general idea of a division or part of a larger whole but specifies a casual or colloquial context.
Sector 7G
'Sector 7G' is a humorous reference to a specific, possibly hard-to-find location within a place, often used in a light-hearted or joking manner.
Przykład: I left my jacket in Sector 7G, can you grab it for me?
Notatka: This term plays on the concept of a sector but adds a fun and informal twist by including a specific, arbitrary number or letter designation for added humor.
Sector - Przykłady
The technology sector is growing rapidly.
The agriculture sector is important for the country's economy.
The education sector needs more funding.
Gramatyka Sector
Sector - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: sector
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): sectors
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): sector
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): sectored
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): sectoring
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): sectors
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): sector
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): sector
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
sector zawiera 2 sylab: sec • tor
Transkrypcja fonetyczna: ˈsek-tər
sec tor , ˈsek tər (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Sector - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
sector: 900 - 1000 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...