Słownik
Angielski - Japoński
Sense
sɛns
Bardzo Powszechny
400 - 500
400 - 500
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
感覚 (かんかく, kankaku), 意味 (いみ, imi), 理解 (りかい, rikai), 常識 (じょうしき, jōshiki), センス (sense), 感 (かん, kan)
Znaczenia Sense po japońsku
感覚 (かんかく, kankaku)
Przykład:
I have a strong sense of smell.
私は嗅覚が鋭いです。
She lost her sense of taste due to the cold.
彼女は風邪のせいで味覚を失いました。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in discussing physical sensations like taste, smell, sight, hearing, and touch.
Notatka: This term refers to the physiological capabilities of perception.
意味 (いみ, imi)
Przykład:
What is the sense of this sentence?
この文の意味は何ですか？
The sense of the word can change with context.
その言葉の意味は文脈によって変わることがあります。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in discussions about language, interpretation, and understanding.
Notatka: This meaning emphasizes the conceptual or semantic aspect of words or phrases.
理解 (りかい, rikai)
Przykład:
He has a good sense of what people need.
彼は人々が何を必要としているかをよく理解しています。
She lacks the sense to see the problem.
彼女は問題を見る理解が欠けています。
Użycie: informalKontekst: Used in contexts where intuition or understanding of situations is discussed.
Notatka: This meaning refers to a deeper understanding or insight into situations.
常識 (じょうしき, jōshiki)
Przykład:
It's common sense to wear a seatbelt.
シートベルトを着用するのは常識です。
He lacks common sense.
彼は常識がありません。
Użycie: informalKontekst: Used in discussions about basic knowledge or behaviors expected in society.
Notatka: This meaning refers to widely accepted beliefs or behaviors that are considered rational.
センス (sense)
Przykład:
She has a great sense of style.
彼女は素晴らしいセンスを持っています。
His sense of humor is unique.
彼のユーモアのセンスは独特です。
Użycie: informalKontekst: Used in discussions about aesthetics, style, and personal preferences.
Notatka: This term is often borrowed from English and is used to denote a talent or flair for something.
感 (かん, kan)
Przykład:
He has a sense of danger.
彼は危険を感じる感があります。
She has a good sense of timing.
彼女はタイミングの感覚が良いです。
Użycie: informalKontekst: Used to express intuition or feelings about situations.
Notatka: This usage relates to a more instinctual, emotional understanding rather than logical reasoning.
Synonimy Sense
feeling
A feeling refers to an emotional or intuitive response to a situation or experience.
Przykład: She had a strange feeling that something was wrong.
Notatka: While 'sense' can refer to a perception through the senses or understanding, 'feeling' is more focused on emotions and intuition.
perception
Perception is the way in which something is understood or interpreted.
Przykład: His perception of the situation was different from mine.
Notatka: Perception emphasizes the act of becoming aware or understanding something, while 'sense' can also refer to the physical faculties of sight, hearing, touch, taste, or smell.
understanding
Understanding refers to the ability to comprehend or grasp the meaning of something.
Przykład: She showed a deep understanding of the subject.
Notatka: While 'sense' can imply a general awareness or feeling, 'understanding' specifically relates to comprehension and knowledge.
awareness
Awareness is the knowledge or perception of a situation or fact.
Przykład: He had a sudden awareness of the danger.
Notatka: Awareness focuses on being conscious or cognizant of something, while 'sense' can encompass a broader range of meanings including perception through the senses.
Wyrażenia i częste zwroty Sense
Common sense
Common sense refers to practical intelligence or sound judgment in everyday situations.
Przykład: Using common sense, she decided to bring an umbrella since it was raining.
Notatka: Common sense is a practical application of good judgment, while 'sense' alone refers to perception or understanding.
Make sense
When something 'makes sense,' it is logical or understandable.
Przykład: His explanation didn't make sense to me.
Notatka: The phrase 'make sense' implies coherence or logic, while 'sense' alone refers to perception.
Sense of humor
A sense of humor is the ability to appreciate or express humor.
Przykład: She has a great sense of humor and always makes me laugh.
Notatka: A 'sense of humor' refers to the ability to find things funny, while 'sense' alone relates to perception or understanding.
Sixth sense
The 'sixth sense' is an intuitive ability or perception beyond the five known senses.
Przykład: She had a sixth sense about when things were going to go wrong.
Notatka: The 'sixth sense' is a term for extra sensory perception, while 'sense' alone refers to perception through the five senses.
Sense of direction
A sense of direction refers to the ability to navigate and find one's way.
Przykład: He has a good sense of direction and never gets lost.
Notatka: Having a 'sense of direction' is about spatial awareness and navigation, while 'sense' alone relates to perception.
Sense of accomplishment
A sense of accomplishment is the feeling of pride or satisfaction after achieving something.
Przykład: Finishing the project gave her a great sense of accomplishment.
Notatka: A 'sense of accomplishment' is a feeling of achievement, while 'sense' alone refers to perception or understanding.
Sense of purpose
A sense of purpose is a feeling of direction or motivation in one's life.
Przykład: Finding a sense of purpose in life can lead to greater fulfillment.
Notatka: Having a 'sense of purpose' is about having a clear goal or reason for existence, while 'sense' alone relates to perception.
Sense of security
A sense of security is the feeling of being safe or protected.
Przykład: Living in a safe neighborhood gives people a sense of security.
Notatka: Having a 'sense of security' is about feeling safe or protected, while 'sense' alone refers to perception.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Sense
Sense of style
Refers to one's ability to choose clothing and accessories that are aesthetically pleasing.
Przykład: She has a great sense of style, always dressing so elegantly.
Notatka: This term is more specific and focuses on fashion choices rather than general judgment.
Sense of urgency
Refers to the feeling that something needs immediate attention or action.
Przykład: We need to act fast, there's a sense of urgency with this situation.
Notatka: This term highlights the need for prompt action rather than just understanding or judgment.
Sense of dread
Refers to a strong feeling of fear or anxiety about something negative that is going to happen.
Przykład: As the deadline approached, a sense of dread filled the room.
Notatka: This term conveys a more intense and specific negative emotion compared to general judgment.
Sense of belonging
Refers to the feeling of being accepted and included in a group or community.
Przykład: Being part of the team gives me a strong sense of belonging.
Notatka:
Sense of wonder
Refers to the feeling of curiosity, surprise, and admiration when encountering something amazing or unfamiliar.
Przykład: Traveling to new places often evokes a sense of wonder and amazement.
Notatka:
Sense - Przykłady
Sense of smell is important for tasting food.
I have a sense that something is not right.
She has a great sense of humor.
Gramatyka Sense
Sense - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: sense
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): senses, sense
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): sense
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): sensed
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): sensing
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): senses
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): sense
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): sense
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
sense zawiera 1 sylab: sense
Transkrypcja fonetyczna: ˈsen(t)s
sense , ˈsen(t)s (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Sense - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
sense: 400 - 500 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...