Słownik
Angielski - Japoński
Skill
skɪl
Bardzo Powszechny
800 - 900
800 - 900
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
技術 (ぎじゅつ), スキル, 能力 (のうりょく), 熟練 (じゅくれん)
Znaczenia Skill po japońsku
技術 (ぎじゅつ)
Przykład:
She has excellent technical skills.
彼女は優れた技術を持っています。
He is improving his skills in programming.
彼はプログラミングの技術を向上させています。
Użycie: formalKontekst: Professional or academic settings where specific abilities or techniques are discussed.
Notatka: 技術 is often used in contexts where technical or specialized knowledge is involved.
スキル
Przykład:
I need to develop my communication skills.
私はコミュニケーションスキルを伸ばす必要があります。
Her skills in negotiation are impressive.
彼女の交渉スキルは素晴らしいです。
Użycie: informalKontekst: General conversations, often in business or personal development contexts.
Notatka: スキル is a loanword from English and is widely used in casual conversations.
能力 (のうりょく)
Przykład:
His skills in mathematics are exceptional.
彼の数学の能力は卓越しています。
She has the ability to learn quickly.
彼女はすぐに学ぶ能力があります。
Użycie: formalKontekst: Contexts where one’s inherent talents or capabilities are being evaluated.
Notatka: 能力 emphasizes the inherent potential or capacity to perform tasks rather than learned skills.
熟練 (じゅくれん)
Przykład:
He is a master craftsman with years of skill.
彼は何年も経験を持つ熟練の職人です。
Her skill in painting shows her dedication.
彼女の絵画の熟練は彼女の献身を示しています。
Użycie: formalKontekst: Artisan or traditional crafts contexts where mastery is highlighted.
Notatka: 熟練 refers to a high level of skill achieved through practice and experience.
Synonimy Skill
ability
Ability refers to the capacity to do something or the quality of being able to do something well.
Przykład: She has the ability to learn new languages quickly.
Notatka: While skill often implies learned or acquired expertise, ability can be seen as a more innate or natural capacity.
talent
Talent is a natural aptitude or skill for a particular activity.
Przykład: He has a talent for playing the piano.
Notatka: Talent emphasizes innate abilities or gifts, whereas skill can be developed through practice and training.
expertise
Expertise refers to a high level of skill or knowledge in a particular area.
Przykład: Her expertise in computer programming landed her a job at a tech company.
Notatka: Expertise implies a deep and specialized knowledge or skill in a specific field, often gained through experience and study.
proficiency
Proficiency indicates a high degree of competence or skill in a particular task or subject.
Przykład: His proficiency in Spanish allowed him to work as a translator.
Notatka: Proficiency suggests a more advanced level of skill or ability, often indicating mastery or fluency in a specific area.
Wyrażenia i częste zwroty Skill
A skill set
Refers to a range of skills or abilities that a person possesses.
Przykład: She has a diverse skill set that includes coding, graphic design, and marketing.
Notatka: It emphasizes the variety and combination of skills rather than focusing on a single skill.
Master of a skill
Describes someone who has achieved a high level of proficiency in a particular skill.
Przykład: He is a master of the guitar, able to play complex pieces with ease.
Notatka: It implies a high level of expertise and mastery beyond just possessing the skill.
Skillful hands
Refers to someone's adeptness or proficiency in using their hands for a specific task.
Przykład: The artist's skillful hands created a beautiful sculpture out of marble.
Notatka: It highlights the dexterity and precision in performing manual tasks using hands.
Acquire a skill
Means to gain or develop a new ability through learning or practice.
Przykład: It's important to acquire new skills to stay competitive in today's job market.
Notatka: It emphasizes the process of learning and gaining a new skill rather than just possessing it.
Skill and drill
Refers to repetitive practice or training aimed at mastering a particular skill.
Przykład: The coach focused on skill and drill exercises to improve the team's performance.
Notatka: It emphasizes the repetitive nature of practice to enhance proficiency in a skill.
Fine-tune a skill
Means to make small adjustments or improvements to enhance the effectiveness of a skill.
Przykład: She spent hours fine-tuning her negotiation skills to close the deal successfully.
Notatka: It highlights the process of refining and perfecting a skill to achieve better results.
Skill up
Refers to the act of improving or developing one's skills, especially in a specific area.
Przykład: I need to skill up in digital marketing to advance in my career.
Notatka: It emphasizes the proactive effort to enhance skills, often in response to changing demands or goals.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Skill
Mad skills
Used to compliment someone's exceptional abilities or talents in a particular area.
Przykład: Check out his mad skills on the basketball court!
Notatka: The slang term 'mad skills' is more informal and expressive than simply using 'skill'.
Skillz
A playful variation of 'skills', often used in a more casual or light-hearted context.
Przykład: She's got serious cooking skillz - her dishes are amazing!
Notatka: The alteration in spelling adds a fun and informal tone to the term.
Skillful dodger
Refers to someone who is adept at avoiding tricky or challenging situations.
Przykład: He's a skillful dodger when it comes to answering difficult questions.
Notatka: Combines 'skillful' and 'dodger' to imply cleverly evading obstacles.
Ninja skills
Highlights exceptional abilities or expertise, likening them to the agility and precision associated with ninjas.
Przykład: She displayed ninja skills in fixing the technical issue in minutes.
Notatka: Draws on the imagery of ninjas to convey a sense of stealth and mastery in a skill.
Skillz pay the billz
A playful way to emphasize the importance of one's skills for earning income or achieving success.
Przykład: You'll start earning big once your skillz pay the billz.
Notatka: Transforms the concept of skills leading to financial gain into a catchy and memorable phrase.
Skill gap
Describes a significant difference in abilities or competencies, especially in a competitive or comparative context.
Przykład: There's a noticeable skill gap between the two teams, which is impacting the game.
Notatka: Focuses on the difference or disparity in skills rather than just the possession of skills themselves.
Skill - Przykłady
My sister has excellent cooking skills.
He has a great ability to learn new languages.
The job requires a lot of experience in marketing.
Gramatyka Skill
Skill - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: skill
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): skills, skill
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): skill
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): skilled
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): skilling
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): skills
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): skill
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): skill
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
skill zawiera 1 sylab: skill
Transkrypcja fonetyczna: ˈskil
skill , ˈskil (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Skill - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
skill: 800 - 900 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...