Słownik
Angielski - Japoński
Stun
stən
Bardzo Powszechny
~ 1600
~ 1600
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
驚かせる (odorokaseru), 気絶させる (kizetsu saseru), 麻痺させる (mahi saseru), 感心させる (kanshin saseru)
Znaczenia Stun po japońsku
驚かせる (odorokaseru)
Przykład:
The news stunned everyone in the room.
そのニュースは部屋の中の全員を驚かせた。
She was stunned by the sudden change.
彼女は突然の変化に驚かされた。
Użycie: informalKontekst: Used in situations where someone is amazed or shocked by something surprising.
Notatka: Often used in informal conversations and can express both positive and negative reactions.
気絶させる (kizetsu saseru)
Przykład:
The blow to his head stunned him.
頭への一撃が彼を気絶させた。
The loud noise stunned the animals.
大きな音が動物たちを気絶させた。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in medical or physical contexts where someone loses consciousness or is rendered unable to respond.
Notatka: This meaning is more specific and often used in medical or physical contexts.
麻痺させる (mahi saseru)
Przykład:
The cold weather stunned the workers into silence.
寒い天候が作業員たちを麻痺させて沈黙させた。
Fear can stun you in a dangerous situation.
危険な状況では恐怖があなたを麻痺させることがある。
Użycie: formal/informalKontekst: Used when talking about an emotional or psychological impact that leaves someone unable to act or respond.
Notatka: This usage can be metaphorical, describing emotional paralysis.
感心させる (kanshin saseru)
Przykład:
Her talent never fails to stun the audience.
彼女の才能は観客をいつも感心させる。
The performance stunned the critics.
そのパフォーマンスは批評家たちを感心させた。
Użycie: formalKontekst: Used in contexts where someone is deeply impressed or amazed by someone's skills or abilities.
Notatka: This meaning is often used in artistic or performance-related discussions.
Synonimy Stun
astonish
To astonish means to surprise greatly or amaze.
Przykład: The magician's tricks never failed to astonish the audience.
Notatka: While stun implies a sudden impact or shock, astonish emphasizes the element of surprise or amazement.
amaze
To amaze means to fill with wonder or astonishment.
Przykład: The beauty of the sunset never fails to amaze me.
Notatka: Amaze focuses more on causing wonder or astonishment rather than a sudden impact.
daze
To daze means to stun or bewilder, typically by a blow or loud noise.
Przykład: The bright lights of the city dazed her as she stepped out of the train station.
Notatka: Daze often implies a state of confusion or disorientation caused by a sudden impact.
bewilder
To bewilder means to confuse or puzzle someone.
Przykład: The complex instructions bewildered the new employees.
Notatka: Bewilder focuses on causing confusion rather than a physical or mental shock.
shock
To shock means to cause a strong emotional reaction of surprise or dismay.
Przykład: The unexpected news shocked everyone in the room.
Notatka: Shock emphasizes the emotional impact of the event rather than just the state of being stunned.
Wyrażenia i częste zwroty Stun
Stunning
Used to describe something that is extremely impressive or beautiful.
Przykład: The sunset was absolutely stunning.
Notatka: Stunning is an adjective that describes the impact or effect of something, whereas stun is a verb indicating the action of causing someone to feel shocked or amazed.
Stunned silence
Refers to a complete silence that occurs after a shocking or surprising event.
Przykład: The shocking news left everyone in stunned silence.
Notatka: Stunned silence combines the feeling of being shocked or amazed with the resulting silence, while stun focuses on the initial impact.
Stun gun
A device that emits an electric shock to temporarily incapacitate a person.
Przykład: Police officers use stun guns to incapacitate suspects.
Notatka: A stun gun is a specific tool designed to deliver an electric shock for self-defense or law enforcement purposes, whereas stun is the action of shocking or surprising someone.
Stun grenade
A type of grenade that produces a loud noise and bright light to disorient targets temporarily.
Przykład: The SWAT team deployed a stun grenade to disorient the criminals.
Notatka: A stun grenade is a tactical device used for distraction or incapacitation, whereas stun refers to the act of causing shock or amazement.
Stunned by
Indicates being shocked or surprised by something unexpected.
Przykład: She was stunned by the unexpected turn of events.
Notatka: Stunned by emphasizes the feeling of shock or surprise caused by an event, while stun focuses on the action of causing that feeling.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Stun
Stunner
In slang terms, 'stunner' is often used to describe something or someone that is extremely attractive, impressive, or eye-catching.
Przykład: He walked into the party wearing a stunner of a suit.
Notatka: While 'stun' conveys the idea of shocking or surprising, 'stunner' is more about beauty or impressiveness.
Stunt
In slang, 'stunt' can refer to a bold or attention-grabbing action, often carried out to impress or shock others.
Przykład: She pulled a stunt that left everyone speechless.
Notatka: Unlike 'stun' which implies a state of shock or surprise, 'stunt' focuses more on the action performed rather than the reaction it elicits.
Stunna Shades
'Stunna shades' is a term used for stylish, oversized sunglasses that are often associated with looking cool or intimidating.
Przykład: He always rocks his stunna shades when he's out driving.
Notatka: While 'stun' refers to causing someone to be shocked or amazed, 'stunna shades' is focused on the style and appearance of the sunglasses.
Stuntdouble
A 'stuntdouble' is a person who performs dangerous or difficult stunts in place of an actor in movies or TV shows.
Przykład: The actor's stuntdouble performed the dangerous scene.
Notatka: In this case, 'stuntdouble' combines 'stunt' with 'double' to refer to someone who performs stunts as a profession.
Stunner shades
'Stunner shades' is another term for sunglasses that are trendy or fashionable.
Przykład: She wore her stunner shades to the beach to block out the sun.
Notatka: 'Stunner shades' combines the slang term 'stunner' with 'shades' to refer to fashionable sunglasses, emphasizing style over functionality.
Stun - Przykłady
The news of his sudden death stunned everyone.
The beauty of the sunset stunned me.
The magician's trick stunned the audience.
Gramatyka Stun
Stun - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: stun
Odmiana
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): stunned
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): stunning
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): stuns
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): stun
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): stun
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
stun zawiera 1 sylab: stun
Transkrypcja fonetyczna: ˈstən
stun , ˈstən (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Stun - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
stun: ~ 1600 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...