Słownik
Angielski - Japoński
Surprised
sərˈpraɪzd
Bardzo Powszechny
~ 2100
~ 2100
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
驚いた (おどろいた), 驚愕した (きょうがくした), 意外だった (いがいだった), 驚きの (おどろきの)
Znaczenia Surprised po japońsku
驚いた (おどろいた)
Przykład:
I was surprised by the news.
そのニュースに驚いた。
She was surprised to see him at the party.
彼女はパーティーで彼を見て驚いた。
Użycie: InformalKontekst: Used in everyday conversation to express shock or amazement.
Notatka: Commonly used in casual settings; can express both positive and negative surprises.
驚愕した (きょうがくした)
Przykład:
He was shocked and surprised by the sudden change.
彼は突然の変化に驚愕した。
The audience was surprised by the magician's act.
観客はマジシャンの演技に驚愕した。
Użycie: FormalKontekst: Used in more serious contexts, such as news reports or formal discussions.
Notatka: This term conveys a stronger sense of shock than 驚いた.
意外だった (いがいだった)
Przykład:
It was surprising that he won the award.
彼が賞を取ったのは意外だった。
I found it surprising that she could sing so well.
彼女があんなに上手に歌えるのは意外だった。
Użycie: InformalKontekst: Used when something is unexpected but not necessarily shocking.
Notatka: Often implies a pleasant surprise or something that defies expectations.
驚きの (おどろきの)
Przykład:
It was a surprising turn of events.
驚きの出来事だった。
The surprising fact was revealed later.
驚きの事実は後で明らかになった。
Użycie: Formal/InformalKontekst: Can be used in both casual and formal scenarios to describe something that causes surprise.
Notatka: This is more of an adjective form and can describe a noun.
Synonimy Surprised
astonished
To be astonished means to be greatly surprised or amazed.
Przykład: She was astonished by the news of her promotion.
Notatka: Astonished often implies a stronger or more intense feeling of surprise compared to 'surprised'.
amazed
To be amazed means to be filled with wonder or astonishment.
Przykład: The magician's tricks left the audience amazed.
Notatka: Amazed emphasizes a sense of wonder or awe along with surprise.
shocked
To be shocked means to be deeply surprised or stunned by something unexpected.
Przykład: I was shocked to hear about the sudden death of my friend.
Notatka: Shocked often conveys a feeling of disbelief or being taken aback by the surprise.
startled
To be startled means to be suddenly alarmed or surprised by a sudden sound or movement.
Przykład: The loud bang startled the sleeping cat.
Notatka: Startled typically refers to a sudden or immediate reaction to a surprise.
Wyrażenia i częste zwroty Surprised
Caught off guard
To be caught off guard means to be surprised by something unexpected or unprepared for a situation.
Przykład: She was caught off guard when they threw her a surprise party.
Notatka: This phrase emphasizes being unprepared for the surprise, adding a sense of being taken by surprise.
Blindsided
To be blindsided means to be taken by surprise by something you did not see coming.
Przykład: I was completely blindsided by the sudden news of his resignation.
Notatka: This phrase often implies a sense of shock and being unaware of the impending surprise.
Knock for a loop
To be knocked for a loop means to be greatly surprised or shocked by something unexpected.
Przykład: The news of their engagement really knocked me for a loop.
Notatka: This phrase suggests a stronger impact of the surprise, as if being physically or emotionally knocked down.
Blow someone's mind
To blow someone's mind means to astonish or greatly surprise someone.
Przykład: The magician's trick really blew my mind!
Notatka: This phrase conveys a sense of amazement and overwhelming surprise, often in a positive way.
Taken aback
To be taken aback means to be surprised or shocked by something unexpected.
Przykład: I was taken aback by his sudden outburst.
Notatka: This phrase suggests a sudden and strong reaction to the surprise, leaving one momentarily speechless or shocked.
Jaw-dropping
Jaw-dropping means extremely surprising or astonishing.
Przykład: The special effects in the movie were jaw-dropping.
Notatka: This phrase implies such a high level of surprise that it literally causes one's jaw to drop in amazement.
Bowled over
To be bowled over means to be greatly surprised or overwhelmed, often in a positive way.
Przykład: I was completely bowled over by the generous gift.
Notatka: This phrase conveys a sense of being emotionally moved or deeply touched by the surprise.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Surprised
Mind blown
When something is so surprising or impressive that it overwhelms your ability to think clearly.
Przykład: I just watched that movie and my mind was totally blown!
Notatka: This term specifically focuses on the act of one's mind being figuratively 'blown' by the surprising information or experience.
Taken by surprise
To be caught off guard or unexpectedly surprised by someone or something.
Przykład: I was taken by surprise when he showed up at my door unexpectedly.
Notatka: It emphasizes the unexpected nature of the surprise, indicating a lack of readiness or anticipation.
Shell-shocked
In a state of shock or bewilderment due to a surprising or traumatic event.
Przykład: After hearing the news, she seemed shell-shocked for a few minutes.
Notatka: Associated with a more intense or traumatic level of surprise, often implying a profound impact on the person's emotions or mental state.
Stunned
Being in a state of shock or disbelief due to an unexpected or surprising situation.
Przykład: She was left stunned by the sudden turn of events.
Notatka: Focuses on the feeling of being overwhelmed or emotionally paralyzed by the surprise, often accompanied by a lack of immediate reaction.
Caught unawares
To be caught off guard or surprised when one is not expecting it.
Przykład: I was caught unawares by her sudden question.
Notatka: Conveys a sense of being completely unprepared or lacking awareness, resulting in a genuine surprise or shock.
Flabbergasted
To be astonished or astounded to the point of speechlessness because of something unexpected.
Przykład: I was completely flabbergasted by the news of his resignation.
Notatka: This term suggests an extreme level of surprise or incredulity, often leaving the person speechless or unable to react immediately.
Bewildered
To be puzzled, confused, or uncertain due to unexpected or confusing circumstances.
Przykład: He looked bewildered when he saw the surprise party waiting for him.
Notatka: Focuses on the state of being confused or disoriented as a result of the surprise, often accompanied by a sense of being lost or unsure.
Surprised - Przykłady
She was surprised to see her old friend at the party.
The news of his promotion came as a surprise.
He had a surprised look on his face when he saw the huge cake.
Gramatyka Surprised
Surprised - Przymiotnik (Adjective) / Przymiotnik (Adjective)
Lemat: surprised
Odmiana
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
surprised zawiera 2 sylab: sur • prised
Transkrypcja fonetyczna: sər-ˈprīzd
sur prised , sər ˈprīzd (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Surprised - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
surprised: ~ 2100 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...