Słownik
Angielski - Japoński
Teen
tin
Bardzo Powszechny
400 - 500
400 - 500
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
ティーン (tīn), 十代 (じゅうだい, jūdai), ティーンエイジャー (tīn'eijā), 青春 (せいしゅん, seishun)
Znaczenia Teen po japońsku
ティーン (tīn)
Przykład:
She is a teen and loves music.
彼女はティーンで、音楽が大好きです。
Many teens enjoy social media.
多くのティーンがソーシャルメディアを楽しんでいます。
Użycie: informalKontekst: Used to refer to teenagers, typically those between 13 and 19 years old.
Notatka: The term is commonly used in casual conversations and is a direct borrowing from English.
十代 (じゅうだい, jūdai)
Przykład:
She is in her teens.
彼女は十代です。
Teenagers face many challenges.
十代の若者は多くの課題に直面しています。
Użycie: formal/informalKontekst: Refers to the age group between 10 and 19 years old, often used in educational or formal contexts.
Notatka: This term is more formal than 'ティーン' and can be used in both written and spoken Japanese.
ティーンエイジャー (tīn'eijā)
Przykład:
Teenagers often rebel against authority.
ティーンエイジャーはしばしば権威に反抗します。
The movie is about the lives of teenagers.
その映画はティーンエイジャーの生活についてです。
Użycie: informalKontekst: Borrowed directly from English, used in pop culture references or informal settings.
Notatka: This term is more specific to the age group and is commonly used in media or discussions regarding youth culture.
青春 (せいしゅん, seishun)
Przykład:
Youth is a time of discovery.
青春は発見の時期です。
They are experiencing the joys of youth.
彼らは青春の喜びを経験しています。
Użycie: formal/informalKontekst: Used to describe the youthful period of life, often associated with emotional experiences.
Notatka: This term encompasses more than just age; it also refers to the experiences and emotions associated with being young.
Synonimy Teen
adolescent
An adolescent refers to a young person who is in the stage of development between childhood and adulthood, typically around the ages of 13 to 19.
Przykład: The adolescent girl was excited about her upcoming birthday.
Notatka: While 'teen' specifically refers to the age range of 13 to 19, 'adolescent' encompasses a broader range of development during the teenage years.
youth
Youth generally refers to young people, especially those in the period between childhood and adulthood.
Przykład: The youth of today are facing unique challenges in the digital age.
Notatka: Unlike 'teen,' which specifies the age range of 13 to 19, 'youth' can encompass a wider age range and may include individuals in their early twenties.
youngster
A youngster is a young person, often used in a more informal or affectionate way to refer to children or teenagers.
Przykład: The group of youngsters enjoyed playing soccer in the park.
Notatka: While 'teen' specifically denotes individuals between 13 and 19, 'youngster' can refer to children or teenagers more broadly.
Wyrażenia i częste zwroty Teen
Teenager
A teenager refers to a person between the ages of 13 and 19.
Przykład: Teenagers often face peer pressure in high school.
Notatka: Teenager specifically refers to individuals in the age group, whereas 'teen' is a general term for the age range.
Teenage years
The period of life between 13 and 19 years of age.
Przykład: The teenage years are a time of significant growth and development.
Notatka: This phrase specifically refers to the entire span of ages between 13 and 19.
Teenage rebellion
A stage in adolescence where individuals resist or defy authority.
Przykład: Many teenagers go through a phase of teenage rebellion against authority figures.
Notatka: This phrase describes a common behavior during the teenage years.
Teenage angst
Feelings of anxiety, frustration, or confusion typical of teenagers.
Przykład: She expressed her teenage angst through writing poetry.
Notatka: This phrase captures the emotional turmoil often experienced during adolescence.
Teenage crush
Strong romantic feelings towards someone during adolescence.
Przykład: He had a teenage crush on his classmate for years.
Notatka: This phrase highlights the intensity of feelings during the teenage years.
Teenage pregnancy
Pregnancy occurring in a female between the ages of 13 and 19.
Przykład: Teenage pregnancy can have significant social and economic consequences.
Notatka: This phrase specifically denotes pregnancy during the teenage years.
Teenage dream
An idealistic or romantic aspiration typically held during adolescence.
Przykład: She always dreamed of becoming a famous singer as a teenage dream.
Notatka: This phrase represents the hopes and aspirations unique to the teenage years.
Teenage wasteland
A derogatory term referring to a place or situation perceived as being dominated by teenagers and lacking value.
Przykład: Some consider the internet to be a teenage wasteland of meaningless content.
Notatka: This phrase carries a negative connotation regarding the environment or content associated with teenagers.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Teen
Tween
A term used to describe a child who is between the ages of approximately 10 to 12 years old, bridging the gap between childhood and adolescence.
Przykład: She is a tween, not quite a teenager but no longer a child.
Notatka: Differs from 'teen' as it specifically refers to the age group between childhood and adolescence.
Teeny-bopper
A term used to describe young teenage girls who are fans of pop music, often characterized by their enthusiastic and sometimes superficial interest in celebrities.
Przykład: The concert was filled with teeny-boppers dancing and singing along to the music.
Notatka: Differs from 'teen' as it specifically refers to young teenage girls with a particular interest in pop culture and music.
Tweens
A term used to collectively refer to children between the ages of approximately 10 to 12 years old, who are considered too old for children's activities but not yet teenagers.
Przykład: The store has a section dedicated to tweens, offering trendy clothes for pre-teens.
Notatka: Differs from 'teen' as it refers to a specific age group bridging childhood and adolescence.
Teenybopper
Similar to 'teeny-bopper', this term is used to describe young teenage girls who are fans of pop culture, music, and celebrities, and often display a youthful and enthusiastic demeanor.
Przykład: She acted like a teenybopper, giggling and blushing in front of the boy she likes.
Notatka: Differs from 'teen' as it specifically refers to teenage girls with a keen interest in pop culture and a youthful persona.
Tweener
A term used to describe someone or something that is in between two categories or groups, not fitting neatly into either.
Przykład: He's a tweener on the basketball court, not quite a forward, not quite a guard.
Notatka: Differs from 'teen' as it signifies being in an intermediate or transitional state between two distinct identities.
Teeny
An informal term used to describe something extremely small or diminutive.
Przykład: The little cat was so tiny and teeny, it fit in the palm of my hand.
Notatka: Differs from 'teen' as it denotes a smaller or more petite version of something.
Teenybop
A term used to describe a pop song or style that appeals to a young teenage audience, typically characterized by its upbeat and catchy nature.
Przykład: The band's latest song is a catchy teenybop that has been climbing the charts.
Notatka: Differs from 'teen' as it refers to a specific genre or style of music aimed at a young teenage demographic.
Teen - Przykłady
She is a typical teen who loves to hang out with her friends.
The movie is about the struggles of a group of teens in high school.
As a teen, I used to spend hours listening to music in my room.
Gramatyka Teen
Teen - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: teen
Odmiana
Przymiotnik (Adjective): teen
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): teens
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): teen
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
teen zawiera 1 sylab: teen
Transkrypcja fonetyczna: ˈtēn
teen , ˈtēn (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Teen - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
teen: 400 - 500 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...