Słownik
Angielski - Japoński
Therapy
ˈθɛrəpi
Bardzo Powszechny
~ 2100
~ 2100
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
治療 (ちりょう), セラピー, 療法 (りょうほう), カウンセリング
Znaczenia Therapy po japońsku
治療 (ちりょう)
Przykład:
He is undergoing therapy for his anxiety.
彼は不安の治療を受けています。
Therapy can help with depression.
治療はうつ病に役立つことがあります。
Użycie: formalKontekst: Medical or psychological treatment contexts.
Notatka: Used in a clinical or health-related context, often referring to treatments provided by professionals.
セラピー
Przykład:
She practices art therapy to help children express their feelings.
彼女は子供たちが感情を表現するのを助けるためにアートセラピーを行っています。
Animal therapy can improve mental health.
動物セラピーはメンタルヘルスを改善することがあります。
Użycie: formal/informalKontekst: Alternative therapies or specific types of therapy, such as art or animal therapy.
Notatka: This term is often used in contexts where specific types of therapy are discussed, and it is borrowed directly from English.
療法 (りょうほう)
Przykład:
He is exploring different therapy methods for his condition.
彼は自分の症状に対するさまざまな療法を探求しています。
Physical therapy is essential for recovery after surgery.
手術後の回復にはリハビリ療法が不可欠です。
Użycie: formalKontekst: Medical contexts, particularly in reference to treatment methods.
Notatka: Often used to describe specific therapeutic methods or treatments, particularly in medical settings.
カウンセリング
Przykład:
Counseling can be a form of therapy.
カウンセリングは一種の治療になることがあります。
She decided to seek counseling to deal with her issues.
彼女は自分の問題に対処するためにカウンセリングを受けることにしました。
Użycie: formal/informalKontekst: Psychological support and therapy settings.
Notatka: While counseling is a form of therapy, it is typically more focused on conversation and guidance rather than medical treatment.
Synonimy Therapy
counseling
Counseling involves talking to a trained professional to address emotional or psychological issues.
Przykład: She sought counseling to help her cope with the loss of her loved one.
Notatka: Counseling typically focuses on providing guidance, support, and advice to individuals dealing with personal challenges.
treatment
Treatment refers to the actions taken to address a health issue or improve a person's well-being.
Przykład: The patient underwent a series of medical treatments to manage his condition.
Notatka: Treatment can encompass a broader range of interventions, including medical procedures, medications, and therapies.
intervention
An intervention involves taking action to improve a situation or address a problem.
Przykład: The school implemented an intervention program to help students struggling academically.
Notatka: Intervention can be a more proactive approach to addressing issues, often involving planned strategies to bring about positive change.
Wyrażenia i częste zwroty Therapy
Talk therapy
Talk therapy refers to psychotherapy where verbal communication between the therapist and the individual is the primary method of treatment.
Przykład: She found talk therapy helpful in dealing with her anxiety.
Notatka: The term 'talk therapy' specifies the method of treatment involving verbal communication, distinguishing it from other forms of therapy like physical therapy or occupational therapy.
Group therapy
Group therapy involves a therapist leading a session with a small group of individuals who share similar issues, providing support and guidance.
Przykład: The support group offers group therapy sessions for individuals dealing with addiction.
Notatka: Group therapy involves therapy sessions conducted with a group of individuals, unlike individual therapy which focuses on one-on-one sessions.
Cognitive-behavioral therapy (CBT)
Cognitive-behavioral therapy is a type of psychotherapy that focuses on changing negative thought patterns and behaviors to improve emotional well-being.
Przykład: CBT is commonly used to treat various mental health conditions such as depression and anxiety.
Notatka: CBT is a specific type of therapy that combines cognitive and behavioral techniques, distinct from other forms of therapy that may focus on different approaches.
Physical therapy
Physical therapy involves exercises and treatments aimed at improving physical function, mobility, and reducing pain.
Przykład: After her knee surgery, she underwent physical therapy to regain strength and mobility.
Notatka: Physical therapy primarily focuses on the physical rehabilitation of the body, in contrast to mental or emotional therapy that addresses psychological well-being.
Art therapy
Art therapy uses artistic mediums like painting or drawing as a form of expression to improve mental well-being and emotional healing.
Przykład: The art therapy session allowed the patients to express their emotions through creative activities.
Notatka: Art therapy involves using art as a medium for self-expression and therapy, distinct from traditional verbal forms of therapy.
Occupational therapy
Occupational therapy focuses on helping individuals develop or regain skills needed for everyday activities and tasks.
Przykład: The occupational therapist helped the patient develop skills to perform daily tasks independently.
Notatka: Occupational therapy specifically targets functional abilities and independence in daily life, differentiating it from other forms of therapy that may focus on different goals.
Music therapy
Music therapy uses music interventions to address physical, emotional, cognitive, and social needs of individuals.
Przykład: Music therapy has been shown to reduce stress and improve mood in patients undergoing medical treatments.
Notatka: Music therapy employs music-based activities and interventions to achieve therapeutic goals, distinguishing it from other forms of therapy.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Therapy
Therapy sesh
Short for therapy session; commonly used informally to refer to a session or appointment with a therapist.
Przykład: I had a great therapy sesh today.
Notatka: Informal and more casual than using the full word 'session'.
Therapist
Referring to a mental health professional who provides therapy.
Przykład: My therapist helped me work through my anxiety.
Notatka: Can also be used jokingly or informally to refer to a friend who listens and offers emotional support.
Therapy talk
Casual term for engaging in conversations that provide emotional support or relief.
Przykład: Sometimes I just need some therapy talk to feel better.
Notatka: Less formal and medical than using the word 'therapy'.
Therapeutic
Describing an activity or experience that has a calming, soothing, or healing effect on one's emotions or mental well-being.
Przykład: Cooking is therapeutic for me.
Notatka: Used more broadly to describe any activity that brings emotional relief, not necessarily in a clinical setting.
Therapy pet
A pet that provides comfort, emotional support, or relief from stress and anxiety.
Przykład: My dog is my therapy pet; spending time with them always cheers me up.
Notatka: Pets are not trained or designated specifically for clinical therapy but can offer similar emotional benefits.
Therapeutic writing
Describes the act of writing as a means of psychological healing or personal growth.
Przykład: I find therapeutic writing in my journal helps me process my thoughts and feelings.
Notatka: Focuses on the emotional benefits of writing rather than a formal therapeutic intervention.
Therapy break
A temporary pause or respite from regular therapy sessions or interventions.
Przykład: I am taking a therapy break this week to focus on self-care.
Notatka: Indicates a planned break for personal reasons rather than a sudden halt to treatment.
Therapy - Przykłady
Therapy can be very helpful for people with mental health issues.
Physical therapy is often recommended after surgery or injury.
Music therapy can be a great way to reduce stress and anxiety.
Gramatyka Therapy
Therapy - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: therapy
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): therapies, therapy
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): therapy
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
therapy zawiera 3 sylab: ther • a • py
Transkrypcja fonetyczna: ˈther-ə-pē
ther a py , ˈther ə pē (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Therapy - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
therapy: ~ 2100 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...