Słownik
Angielski - Japoński
Transaction
trænˈzækʃ(ə)n
Bardzo Powszechny
~ 2000
~ 2000
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
取引 (とりひき, torihiki), 取引所 (とりひきじょ, torihikijo), 取引記録 (とりひききろく, torihikiroku), 交渉 (こうしょう, koushou), 取引先 (とりひきさき, torihikisaki)
Znaczenia Transaction po japońsku
取引 (とりひき, torihiki)
Przykład:
The transaction was completed successfully.
取引は無事に完了しました。
She made a transaction at the bank.
彼女は銀行で取引をしました。
Użycie: formalKontekst: Used in financial, business, and legal contexts.
Notatka: This is the most common meaning, referring to the act of buying, selling, or exchanging goods or services.
取引所 (とりひきじょ, torihikijo)
Przykład:
He works at a stock transaction exchange.
彼は株式取引所で働いています。
The transaction exchange has strict regulations.
その取引所には厳しい規則があります。
Użycie: formalKontekst: Used in contexts related to trading platforms or exchanges.
Notatka: This term refers specifically to a place or platform where transactions occur, such as stock exchanges.
取引記録 (とりひききろく, torihikiroku)
Przykład:
Please keep a record of all transactions.
全ての取引の記録を保管してください。
The transaction record was audited.
取引記録が監査されました。
Użycie: formalKontekst: Used in accounting, finance, and auditing contexts.
Notatka: This term refers to documentation or logs of transactions, often required for transparency and record-keeping.
交渉 (こうしょう, koushou)
Przykład:
The transaction involved lengthy negotiations.
その取引には長い交渉が含まれていました。
They reached a transaction after several discussions.
彼らは数回の議論の後に取引に達しました。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in business negotiations and discussions.
Notatka: In some contexts, 'transaction' can imply negotiation or agreement between parties, especially when discussing terms.
取引先 (とりひきさき, torihikisaki)
Przykład:
We need to contact our transaction partners.
取引先に連絡する必要があります。
He has several transaction partners in different industries.
彼は異なる業界にいくつかの取引先を持っています。
Użycie: formalKontekst: Used in business contexts where relationships with partners or clients are discussed.
Notatka: This refers to the parties involved in a transaction, usually implying ongoing business relationships.
Synonimy Transaction
Deal
A deal refers to an agreement or arrangement between parties, often involving a financial transaction.
Przykład: They closed a lucrative deal with the company.
Notatka: While a transaction is a broader term that encompasses various types of exchanges, a deal specifically implies a negotiated agreement or contract.
Exchange
Exchange refers to the act of giving one thing and receiving another in return, often involving a trade or swap.
Przykład: The exchange of goods for services was completed smoothly.
Notatka: Unlike transaction, which can involve a wider range of interactions, exchange specifically focuses on the act of swapping or trading.
Purchase
A purchase involves buying or acquiring something in exchange for money or equivalent value.
Przykład: She made a significant purchase at the store.
Notatka: While a transaction can involve various types of exchanges, a purchase specifically refers to acquiring something by paying for it.
Sale
A sale refers to the act of selling something in exchange for money or other forms of payment.
Przykład: The sale of the property was finalized last week.
Notatka: Unlike transaction, which is a broader term encompassing all types of exchanges, sale specifically focuses on the act of selling something.
Wyrażenia i częste zwroty Transaction
Cash transaction
A transaction that involves the use of physical currency as a form of payment.
Przykład: I prefer cash transactions when buying second-hand items.
Notatka: Specifies the form of payment used in the transaction.
Financial transaction
Any transaction related to the exchange of money or assets.
Przykład: Online banking allows for quick and secure financial transactions.
Notatka: Broadens the scope to include all types of monetary exchanges.
Transactional relationship
A relationship based on a series of exchanges or interactions for mutual benefit.
Przykład: Their partnership was purely transactional, lacking any emotional connection.
Notatka: Emphasizes the business-like nature of the relationship.
Transaction fee
An additional cost charged for processing a financial transaction.
Przykład: The bank charges a transaction fee for foreign currency exchanges.
Notatka: Indicates an extra charge associated with the transaction.
Online transaction
A transaction conducted over the internet, typically involving electronic payment methods.
Przykład: Shopping online involves making secure online transactions with your credit card.
Notatka: Specifies that the transaction takes place in the digital realm.
Smooth transaction
A transaction that proceeds without any problems or difficulties.
Przykład: The purchase of our new house was a smooth transaction thanks to our real estate agent.
Notatka: Highlights the seamless nature of the transaction.
Transactional analysis
A psychological theory that focuses on analyzing social interactions and transactions.
Przykład: The therapist used transactional analysis to examine the communication patterns in the family.
Notatka: Refers to a specific theory or approach in psychology.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Transaction
Trade
To 'trade' is to exchange one thing for another, often used in informal settings to refer to a transaction involving a direct swap or exchange.
Przykład: I'm looking to trade my old phone for a new one.
Notatka: In comparison to 'transaction,' 'trade' implies a direct exchange rather than a purchase or sale.
Swapping
'Swapping' is used colloquially to describe the act of exchanging one item for another
Przykład: I'm swapping my concert tickets for your sports tickets.
Notatka: This term emphasizes a mutual exchange without necessarily involving money
Bargain
To 'bargain' is to negotiate the terms of a transaction, usually aiming for a more favorable outcome such as a lower price or additional benefits.
Przykład: She loves to bargain at the flea market to get the best deal.
Notatka: While a 'transaction' refers to the overall exchange, 'bargain' focuses on the negotiation process within a transaction.
Haggle
'Haggling' involves persistent and sometimes aggressive negotiation aimed at reaching a mutually acceptable price or terms in a transaction.
Przykład: They spent hours haggling over the price of the car.
Notatka: Unlike a standard 'transaction,' 'haggling' involves back-and-forth discussions to arrive at an agreement.
Handover
A 'handover' refers to the act of transferring something to another party, often signaling the conclusion of a transaction.
Przykład: The handover of the keys marked the completion of the transaction.
Notatka: This term specifically relates to the physical transfer or exchange, distinguishing it from the broader concept of a 'transaction.'
Pass off
To 'pass off' something is to present it as something else, often done deceitfully or misleadingly during a transaction.
Przykład: He tried to pass off his old laptop as brand new during the transaction.
Notatka: While 'transaction' focuses on the formal exchange, 'passing off' refers to a specific aspect of deception within it.
Transaction - Przykłady
The transaction was completed successfully.
I need to make a transaction at the bank.
The company recorded a large transaction last quarter.
Gramatyka Transaction
Transaction - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: transaction
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): transactions, transaction
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): transaction
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
transaction zawiera 3 sylab: trans • ac • tion
Transkrypcja fonetyczna: tran-ˈzak-shən
trans ac tion , tran ˈzak shən (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Transaction - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
transaction: ~ 2000 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...