Słownik
Angielski - Japoński
Upper
ˈəpər
Bardzo Powszechny
~ 1700
~ 1700
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
上部 (じょうぶ), 上級 (じょうきゅう), 上 (うえ), 上着 (うわぎ)
Znaczenia Upper po japońsku
上部 (じょうぶ)
Przykład:
The upper part of the building is under renovation.
その建物の上部は改装中です。
Please refer to the upper section of the document.
ドキュメントの上部のセクションを参照してください。
Użycie: formalKontekst: Used in architectural, structural, or document-related contexts.
Notatka: This term is often used in technical descriptions and can refer to physical locations or sections.
上級 (じょうきゅう)
Przykład:
She is taking an upper-level course in mathematics.
彼女は数学の上級コースを受講しています。
This book is intended for upper-intermediate learners.
この本は上級者向けに作られています。
Użycie: formalKontekst: Used in educational settings to describe levels of proficiency or difficulty.
Notatka: It refers to advanced levels in various subjects or skills.
上 (うえ)
Przykład:
The upper shelf is too high for me to reach.
上の棚は私には届かないくらい高いです。
The upper half of the painting is more colorful.
その絵の上の半分はもっとカラフルです。
Użycie: informalKontekst: Commonly used in everyday language to refer to something being physically above another object.
Notatka: This is a more general term that can be used in various contexts.
上着 (うわぎ)
Przykład:
I need to buy a new upper garment for the winter.
冬用の新しい上着を買う必要があります。
He wore a stylish upper over his shirt.
彼はシャツの上にスタイリッシュな上着を着ていました。
Użycie: informalKontekst: Refers to clothing, specifically outerwear that is worn on the upper body.
Notatka: This term is used in fashion or discussions about clothing.
Synonimy Upper
higher
Higher means situated above something else or at a greater height.
Przykład: The higher shelves are difficult to reach.
Notatka: Higher is more commonly used to describe vertical distance or elevation compared to 'upper.'
top
Top refers to the highest part or point of something.
Przykład: The top floor of the building offers a great view.
Notatka: Top can imply the highest point in a hierarchy or physical structure, whereas 'upper' is more general.
superior
Superior means higher in rank, quality, or importance.
Przykład: The superior rooms in the hotel have better views.
Notatka: Superior often conveys a sense of being better or of higher quality, while 'upper' typically denotes physical position.
Wyrażenia i częste zwroty Upper
upper hand
To have the upper hand means to have a position of advantage or control in a situation.
Przykład: In negotiations, it's important to have the upper hand to get a better deal.
Notatka: The original word 'upper' refers to higher or superior in position, while 'upper hand' refers to having an advantage over others.
upper crust
Upper crust refers to the highest social class or the most wealthy and privileged people in society.
Przykład: She always socializes with the upper crust of society.
Notatka: The original word 'upper' refers to higher, while 'upper crust' refers to the elite or upper class of society.
upper class
Upper class refers to the social class consisting of people who hold the highest social status and wealth.
Przykład: He comes from an upper-class background and is used to a certain lifestyle.
Notatka: The original word 'upper' refers to higher or superior, while 'upper class' specifically denotes a social class based on wealth and social status.
upper body
The upper body refers to the part of the body above the waist, including the chest, shoulders, arms, and back.
Przykład: To improve your posture, focus on exercises that target the upper body.
Notatka: The original word 'upper' refers to higher in position, while 'upper body' refers to a specific anatomical region of the body.
upper lip
To keep a stiff upper lip means to remain brave and not show one's emotions or feelings, especially in difficult situations.
Przykład: Despite the pain, he maintained a stiff upper lip and carried on with his work.
Notatka: The original word 'upper' refers to higher or superior, while 'upper lip' is used metaphorically to suggest emotional resilience and strength.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Upper
upper
In British slang, 'upper' refers to the upstairs level of a double-decker bus. It is used to specify that someone is sitting upstairs on the bus.
Przykład: I've got an upper decker on my bus ticket.
Notatka: The slang term 'upper' specifically refers to the top level of a double-decker bus, whereas the original word 'upper' generally refers to something higher or superior.
uppercut
An 'uppercut' is a boxing punch thrown from the side and upward, aimed at the opponent's chin.
Przykład: He delivered a stunning uppercut in the final round of the match.
Notatka: The term 'uppercut' is specifically used in the context of boxing to describe a type of punch, while the original word 'upper' generally refers to something higher or superior.
Upper - Przykłady
The upper floor of the building is reserved for offices.
She comes from an upper class family.
The upper part of the dress is made of lace.
Gramatyka Upper
Upper - Przymiotnik (Adjective) / Przymiotnik (Adjective)
Lemat: upper
Odmiana
Przymiotnik (Adjective): upper
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): uppers
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): upper
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
upper zawiera 2 sylab: up • per
Transkrypcja fonetyczna: ˈə-pər
up per , ˈə pər (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Upper - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
upper: ~ 1700 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...