Słownik
Angielski - Holenderski
Needs
nidz
Bardzo Powszechny
600 - 700
600 - 700
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
behoeften, nodig hebben, vereisten, eisen
Znaczenia Needs po niderlandzku
behoeften
Przykład:
He has a lot of needs that must be addressed.
Hij heeft veel behoeften die aangepakt moeten worden.
Her needs are simple; she just wants to be happy.
Haar behoeften zijn eenvoudig; ze wil gewoon gelukkig zijn.
Użycie: formalKontekst: Used in discussions about personal, social, or emotional requirements.
Notatka: This term is often used in social sciences, psychology, and welfare discussions.
nodig hebben
Przykład:
I need a break from work.
Ik heb een pauze van mijn werk nodig.
Do you need any help with that?
Heb je daar hulp bij nodig?
Użycie: informalKontekst: Commonly used in everyday conversation to express necessity.
Notatka: This phrase is often followed by a noun or a verb in the infinitive form.
vereisten
Przykład:
The job has specific needs that must be met.
De baan heeft specifieke vereisten die moeten worden vervuld.
The project has its own needs that we need to consider.
Het project heeft zijn eigen vereisten die we moeten overwegen.
Użycie: formalKontekst: Typically used in professional or academic settings when discussing requirements.
Notatka: This term is often used in business and educational contexts.
eisen
Przykład:
His needs are quite high; he requires a lot of attention.
Zijn eisen zijn vrij hoog; hij heeft veel aandacht nodig.
The needs of the community must be prioritized.
De eisen van de gemeenschap moeten prioriteit krijgen.
Użycie: formalKontekst: Used in legal, regulatory, or community discussions.
Notatka: This term can imply a sense of obligation or demand.
Synonimy Needs
requirements
Requirements refer to things that are necessary or mandatory.
Przykład: The job has certain requirements that applicants must meet.
Notatka: Needs are things that are essential, while requirements are specific conditions that must be fulfilled.
necessities
Necessities are things that are indispensable or essential.
Przykład: Food, water, and shelter are basic necessities for survival.
Notatka: Needs are general requirements for well-being, while necessities are fundamental items or conditions required for existence.
demands
Demands are things that are required or expected.
Przykład: The demands of the project were challenging but achievable.
Notatka: Needs are essential desires or requirements, while demands can also imply expectations or pressures placed on someone.
Wyrażenia i częste zwroty Needs
In need of
This phrase is used to indicate that someone requires something or is lacking something essential.
Przykład: She is in need of some financial assistance to pay her rent.
Notatka: The phrase 'in need of' specifically highlights the requirement or lack of something, while 'needs' is a more general term for requirements.
A need for
This phrase is used to express a necessity or requirement for something.
Przykład: There is a need for more research in this area to fully understand the problem.
Notatka: Similar to 'in need of,' 'a need for' emphasizes the necessity or requirement more explicitly.
If need be
This phrase means if it is necessary or required.
Przykład: I'll wait here for you to finish your work, and if need be, we can go together.
Notatka: It emphasizes the condition of necessity or requirement more directly than just saying 'if necessary.'
To be in dire need of
This phrase indicates an extreme or urgent requirement for something.
Przykład: The community is in dire need of basic amenities like clean water and electricity.
Notatka: It emphasizes the critical or urgent nature of the requirement, going beyond a simple need.
Meet someone's needs
This phrase means to fulfill or satisfy someone's requirements or desires.
Przykład: Our goal is to provide services that meet the needs of our customers.
Notatka: It specifically focuses on fulfilling or satisfying requirements, going beyond just acknowledging needs.
Beyond someone's needs
This phrase means exceeding or surpassing what is necessary or required by someone.
Przykład: The new car has features that go beyond my needs; I just wanted a reliable vehicle for commuting.
Notatka: It indicates going above and beyond what is essential or required, surpassing mere needs.
Cater to someone's needs
This phrase means to provide specifically for someone's requirements or desires.
Przykład: As a hotel, our aim is to cater to the needs of our guests and provide exceptional service.
Notatka: It highlights the act of providing for someone's needs in a personalized or attentive manner.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Needs
gotta have
A casual way of expressing a strong need or requirement for something.
Przykład: I gotta have my morning coffee to function properly.
Notatka: Less formal than saying 'I need'.
craving
Describing a strong desire or need for a specific thing or activity.
Przykład: I'm craving some ice cream right now.
Notatka: Emphasizes a strong desire over a simple need.
itch for
Feeling a strong urge or desire for something, often exciting or adventurous.
Przykład: I have an itch for some adventure this weekend.
Notatka: Conveys a more specific and intense desire compared to a general need.
must-have
An essential item or thing that is considered necessary.
Przykład: For this upcoming trip, sunglasses are a must-have.
Notatka: Highlights the importance and necessity of the item more than simply saying it is needed.
yearning for
Expressing a deep longing or strong desire for something.
Przykład: She's yearning for some time off to relax and unwind.
Notatka: Conveys a more emotional and heartfelt need compared to a standard need.
in the mood for
Feeling a specific desire or inclination towards something at a particular time.
Przykład: I'm in the mood for pizza tonight, how about you?
Notatka: Reflects a temporary and situational need or want based on current feelings or preferences.
obsession with
Stating a strong, often excessive interest or need for something.
Przykład: She has an obsession with collecting vintage records.
Notatka: Implies a more intense and consuming need than a regular interest or need.
Needs - Przykłady
Needs are different for everyone.
Behoeften zijn voor iedereen verschillend.
We have to prioritize our needs.
We moeten onze behoeften prioriteren.
It is necessary to meet the needs of the customers.
Het is noodzakelijk om aan de behoeften van de klanten te voldoen.
Gramatyka Needs
Needs - Czasownik (Verb) / Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present)
Lemat: need
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): needs, need
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): need
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): needed
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): needing
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): needs
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): need
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): need
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
needs zawiera 1 sylab: needs
Transkrypcja fonetyczna: ˈnēdz
needs , ˈnēdz (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Needs - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
needs: 600 - 700 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...