Słownik
Angielski - Holenderski
Seek
sik
Bardzo Powszechny
600 - 700
600 - 700
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
zoeken, nastreven, vragen, zoeken naar
Znaczenia Seek po niderlandzku
zoeken
Przykład:
I need to seek a solution to this problem.
Ik moet een oplossing voor dit probleem zoeken.
She is seeking her lost keys.
Ze is haar verloren sleutels aan het zoeken.
Użycie: formal/informalKontekst: Used when looking for something physical or abstract, like solutions or objects.
Notatka: This is the most common usage of 'seek' in both everyday and formal contexts.
nastreven
Przykład:
They seek to achieve their goals.
Zij streven ernaar hun doelen te bereiken.
He seeks knowledge and understanding.
Hij streeft naar kennis en begrip.
Użycie: formalKontekst: Used in contexts where someone is striving for something more intangible, like goals or ideals.
Notatka: This meaning emphasizes ambition and long-term aspirations.
vragen
Przykład:
She seeks advice from her mentor.
Ze vraagt advies aan haar mentor.
He sought help from a professional.
Hij vroeg hulp aan een professional.
Użycie: informalKontekst: Used when asking for assistance or information.
Notatka: This meaning is more about requesting support rather than searching.
zoeken naar
Przykład:
We are seeking new opportunities.
We zijn op zoek naar nieuwe mogelijkheden.
They seek out new experiences when traveling.
Zij zoeken naar nieuwe ervaringen tijdens het reizen.
Użycie: informalKontekst: Used when actively looking for opportunities, experiences, or information.
Notatka: This phrasing emphasizes a more active search.
Synonimy Seek
search
To search means to look for something or someone carefully and thoroughly.
Przykład: She decided to search for a new job.
Notatka: Seek is more formal and general, while search implies a more focused and thorough effort.
hunt
To hunt means to actively look for something or someone, often with determination or persistence.
Przykład: The detective had to hunt for clues to solve the mystery.
Notatka: Hunt is more intense and implies a sense of pursuit compared to seek.
pursue
To pursue means to follow or chase after something in order to achieve a goal.
Przykład: She decided to pursue her passion for art.
Notatka: Pursue suggests a more active and determined effort compared to seek.
look for
To look for means to try to find something by searching or seeking.
Przykład: I need to look for my keys before leaving the house.
Notatka: Look for is a more casual and everyday expression compared to seek.
Wyrażenia i częste zwroty Seek
Seek out
To actively look for or search for something or someone, often with the intention of finding or discovering them.
Przykład: She seeks out new challenges in her career.
Notatka: Adding 'out' emphasizes the action of actively searching or pursuing something.
Seek help
To ask for or request assistance or support from someone when needed.
Przykład: If you're feeling overwhelmed, don't hesitate to seek help from a counselor.
Notatka: In this context, 'seek help' implies reaching out for aid or guidance from others.
Seek advice
To ask for or request guidance, suggestions, or recommendations from others, especially those with knowledge or expertise.
Przykład: Before making a decision, it's wise to seek advice from someone experienced in the matter.
Notatka: Similar to 'seek help,' 'seek advice' involves seeking insights or recommendations from others.
Seek shelter
To look for a place of protection or safety, typically from danger, harsh weather, or other threats.
Przykład: As the storm approached, the hikers sought shelter in a nearby cave.
Notatka: In this case, 'seek shelter' emphasizes the act of finding a secure place for protection.
Seek revenge
To try to retaliate against someone who has wronged you, often with the aim of inflicting harm or retribution.
Przykład: Rather than seeking revenge, she chose to forgive and move on.
Notatka: Seeking revenge implies a desire to get back at someone for a perceived offense or injustice.
Seek approval
To look for acceptance, validation, or permission from others regarding one's actions, choices, or behavior.
Przykład: Some individuals constantly seek approval from others to validate their self-worth.
Notatka: 'Seek approval' entails wanting recognition or validation from others for one's actions or decisions.
Seek vengeance
To pursue revenge or retribution, often in a violent or extreme manner, against those who have caused harm or wrongdoing.
Przykład: The character in the movie sought vengeance for the murder of his family.
Notatka: 'Seek vengeance' suggests a strong desire for retaliation, often involving a quest for justice through force or retribution.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Seek
On the lookout
To be actively searching or seeking for something.
Przykład: I'm on the lookout for a new job.
Notatka: Uses a more casual and informal language compared to 'seek'.
Hunt down
To search intensively and thoroughly for something.
Przykład: We need to hunt down the best deal for our vacation.
Notatka: Conveys a sense of urgency and determination in the search.
Scouring
To search thoroughly or meticulously for something.
Przykład: She's scouring the internet for rare collectibles.
Notatka: Implies a detailed and exhaustive search process.
Chase after
To pursue or seek something actively and persistently.
Przykład: I've been chasing after that promotion for months.
Notatka: Conveys a sense of ongoing pursuit and effort in obtaining the desired goal.
Track down
To locate or find something after a search or pursuit.
Przykład: We finally tracked down the missing keys in the living room.
Notatka: Emphasizes the process of following a trail or clues to find the target.
Prowl for
To search or look around in a predatory manner.
Przykład: He's prowling for good deals at the mall.
Notatka: Creates a playful or adventurous tone in the search activity.
Fish for
To seek or attempt to elicit something indirectly through hints or actions.
Przykład: She's fishing for compliments with that new haircut.
Notatka: Carries a connotation of seeking something through subtle or strategic means.
Seek - Przykłady
I seek knowledge and understanding.
Ik zoek kennis en begrip.
She is seeking a new job.
Zij is op zoek naar een nieuwe baan.
They seek adventure and excitement.
Zij zoeken avontuur en opwinding.
Gramatyka Seek
Seek - Czasownik (Verb) / Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form)
Lemat: seek
Odmiana
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): sought
Czasownik, imiesłów przymiotnikowy bierny (Verb, past participle): sought
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): seeking
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): seeks
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): seek
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): seek
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
seek zawiera 1 sylab: seek
Transkrypcja fonetyczna: ˈsēk
seek , ˈsēk (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Seek - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
seek: 600 - 700 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...