Słownik
Angielski - Holenderski
Task
tæsk
Bardzo Powszechny
700 - 800
700 - 800
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
taak, opdracht, klus, verplichting
Znaczenia Task po niderlandzku
taak
Przykład:
I have a lot of tasks to complete today.
Ik heb vandaag veel taken te voltooien.
This task is more challenging than I expected.
Deze taak is moeilijker dan ik had verwacht.
Użycie: formal/informalKontekst: Used in both professional and casual settings to refer to assignments or responsibilities.
Notatka: The word 'taak' is commonly used in work-related contexts as well as in everyday life.
opdracht
Przykład:
The teacher gave us a task to complete for homework.
De leraar gaf ons een opdracht voor het huiswerk.
I need to finish my task before the deadline.
Ik moet mijn opdracht voor de deadline afmaken.
Użycie: formalKontekst: Often used in educational or professional environments where specific assignments are given.
Notatka: Though 'opdracht' can often be synonymous with 'taak', it typically implies a more structured or formal assignment.
klus
Przykład:
I have a small task to fix the sink.
Ik heb een kleine klus om de gootsteen te repareren.
He is currently busy with a task in the garden.
Hij is momenteel bezig met een klus in de tuin.
Użycie: informalKontekst: Commonly used in casual situations, especially when referring to physical jobs or chores.
Notatka: The word 'klus' is often associated with DIY tasks or household chores.
verplichting
Przykład:
Completing this task is my obligation.
Het voltooien van deze taak is mijn verplichting.
He feels a strong task to help his community.
Hij voelt een sterke verplichting om zijn gemeenschap te helpen.
Użycie: formalKontekst: Used in contexts where there is a sense of duty or responsibility.
Notatka: This term emphasizes the moral or ethical aspect of a task, rather than just the practical side.
Synonimy Task
assignment
An assignment is a specific task or piece of work assigned to someone.
Przykład: She completed the math assignment before the deadline.
Notatka: Assignment often implies a formal or specific task given by a teacher or employer.
project
A project is a planned piece of work that has a specific goal and usually involves multiple tasks.
Przykład: The team worked together on a challenging project.
Notatka: A project is typically larger in scope and duration compared to a task.
job
A job refers to a specific piece of work or task that needs to be done.
Przykład: His job for the day was to organize the files in the office.
Notatka: Job can also refer to one's occupation or employment in a broader sense.
duty
Duty refers to a moral or legal obligation to perform a task or responsibility.
Przykład: It is your duty to ensure the safety of all participants.
Notatka: Duty often carries a sense of obligation or responsibility beyond a simple task.
Wyrażenia i częste zwroty Task
Take on a task
To accept or agree to do a task or responsibility.
Przykład: She decided to take on the task of organizing the event.
Notatka: The phrase 'take on a task' implies a voluntary acceptance of a responsibility.
Task at hand
The specific job or duty that needs immediate attention.
Przykład: Let's focus on the task at hand and get it done.
Notatka: The phrase 'task at hand' emphasizes the current or immediate responsibility.
Set a task
To assign or establish a specific job or duty for someone to do.
Przykład: The manager set a task for each team member to complete by the end of the day.
Notatka: The phrase 'set a task' involves assigning or delegating a responsibility to someone.
Task ahead
The upcoming job or duty that needs to be addressed or completed.
Przykład: We need to prepare for the challenging task ahead.
Notatka: The phrase 'task ahead' refers to future responsibilities or challenges.
Task force
A group of individuals brought together to work on a specific project or problem.
Przykład: The company formed a task force to address the issue of workplace diversity.
Notatka: The term 'task force' denotes a temporary group assembled for a particular purpose or mission.
Task-oriented
Focused on or driven by tasks and achieving specific goals.
Przykład: She is very task-oriented and always completes her work efficiently.
Notatka: The term 'task-oriented' describes a person or approach that prioritizes tasks and objectives.
Taskmaster
A person who is very strict or demanding when assigning tasks or overseeing work.
Przykład: The project manager was a strict taskmaster, ensuring that deadlines were met.
Notatka: A 'taskmaster' is someone who enforces tasks rigorously, often with a strict or authoritarian approach.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Task
Tasked with
When someone is 'tasked with' something, it means they have been assigned or given a specific responsibility or duty to perform.
Przykład: I have been tasked with organizing the event next week.
Notatka: This phrase emphasizes the assignment or delegation of a specific task to an individual.
To-do
A 'to-do' list is a list of tasks or activities that need to be completed, especially within a specific timeframe.
Przykład: I have a long to-do list for today.
Notatka: A 'to-do' list specifically refers to a list of tasks to be completed, rather than the broader concept of task itself.
Chore
A 'chore' is a task or job that is unpleasant, tedious, or repetitive to do.
Przykład: I consider cleaning the house a boring chore.
Notatka: While a chore is a type of task, it typically carries a negative connotation of being burdensome or unenjoyable.
Mission
In informal contexts, 'mission' is used to describe a challenging task or objective that needs to be accomplished.
Przykład: Our mission is to complete the project by the end of the month.
Notatka: The term 'mission' often conveys a sense of importance, urgency, or difficulty associated with the task.
Gig
In slang, 'gig' can refer to a specific task, job, or engagement, especially in the context of freelance work or short-term projects.
Przykład: I have a gig this weekend to design a website for a small business.
Notatka: The term 'gig' is often associated with temporary or freelance work, highlighting the flexibility and individual nature of the task.
Task - Przykłady
The task is to finish the report by Friday.
De taak is om het rapport voor vrijdag af te maken.
I have a lot of tasks to do today.
Ik heb vandaag veel taken te doen.
His mission was to find the missing documents.
Zijn missie was om de vermiste documenten te vinden.
Gramatyka Task
Task - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: task
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): tasks
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): task
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): tasked
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): tasking
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): tasks
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): task
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): task
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
task zawiera 1 sylab: task
Transkrypcja fonetyczna: ˈtask
task , ˈtask (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Task - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
task: 700 - 800 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...