Słownik
Angielski - Holenderski
Was
wəz
Bardzo Powszechny
0 - 100
0 - 100
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Was (past tense of 'to be'), Was (as in 'what was'), Was (in the context of existence), Was (as a rhetorical question)
Znaczenia Was po niderlandzku
Was (past tense of 'to be')
Przykład:
He was happy.
Hij was gelukkig.
They were at the party.
Zij waren op het feest.
Użycie: Formal/InformalKontekst: Used to describe a state or condition in the past.
Notatka: In Dutch, 'was' is used for singular subjects (ik, hij, zij) and 'waren' is used for plural subjects.
Was (as in 'what was')
Przykład:
What was that?
Wat was dat?
What was your name again?
Wat was je naam ook alweer?
Użycie: Formal/InformalKontekst: Used when asking about something that happened or existed in the past.
Notatka: This usage is often found in questions or when seeking clarification.
Was (in the context of existence)
Przykład:
There was a time when we were friends.
Er was een tijd dat we vrienden waren.
Once, there was a great king.
Eens was er een grote koning.
Użycie: Formal/InformalKontekst: Used in storytelling or describing situations that existed in the past.
Notatka: This meaning emphasizes the existence or occurrence of something in the past.
Was (as a rhetorical question)
Przykład:
Was he really that good?
Was hij echt zo goed?
Was it worth it?
Was het het waard?
Użycie: InformalKontekst: Used to express doubt or disbelief about a statement or idea.
Notatka: This usage often reflects skepticism or a need for validation.
Synonimy Was
Were
Used to indicate the past tense of 'to be' in the plural form.
Przykład: They were at the park yesterday.
Notatka: It is used when referring to multiple subjects in the past tense.
Had been
Indicates an action that took place before a certain point in the past.
Przykład: She had been to Paris before.
Notatka: It implies a completed action that occurred before another past event.
Had
Expresses an action completed before a specific time in the past.
Przykład: He had finished his homework by the time his friends arrived.
Notatka: It is used to indicate completion of an action before a certain point in the past.
Used to be
Describes a past state or habitual action that is no longer true.
Przykład: She used to be a teacher before she became a writer.
Notatka: It emphasizes a previous state or action that is no longer the case.
Wyrażenia i częste zwroty Was
Was up
A casual greeting asking about someone's current state or activities.
Przykład: Hey, what's up?
Notatka: The phrase 'Was up' is a colloquial and informal way of saying 'What is up?'
Wasn't born yesterday
To imply that one is not easily deceived or fooled.
Przykład: I know what you're up to. I wasn't born yesterday.
Notatka: This phrase uses 'wasn't born yesterday' metaphorically to convey experience and wisdom.
Was a close call
Describes a situation where something dangerous or unpleasant almost happened but was avoided at the last moment.
Przykład: That car nearly hit me! It was a close call.
Notatka: The phrase 'was a close call' emphasizes the nearness of the dangerous event.
Was a piece of cake
Indicates that something was very easy to do or accomplish.
Przykład: The exam was a piece of cake for me.
Notatka: This phrase uses 'a piece of cake' as a metaphor for something effortless or simple.
Was on cloud nine
To be extremely happy or elated.
Przykład: After winning the competition, she was on cloud nine.
Notatka: The phrase 'was on cloud nine' conveys a feeling of euphoria or extreme joy.
Was caught red-handed
To be caught in the act of committing a crime or wrongdoing.
Przykład: He was caught red-handed stealing from the store.
Notatka: 'Caught red-handed' refers to being caught in the act, with evidence clearly showing guilt.
Was blown away
To be extremely impressed or amazed by something.
Przykład: I was blown away by her performance in the play.
Notatka: The phrase 'was blown away' expresses a strong sense of awe or admiration.
Was a blessing in disguise
Something that initially seems bad or unfortunate but turns out to be beneficial in the long run.
Przykład: Losing my job was a blessing in disguise as it led me to start my own business.
Notatka: This phrase uses 'a blessing in disguise' to highlight the hidden positive outcome of a seemingly negative event.
Was in the same boat
To be in a similar situation or facing the same difficulties as someone else.
Przykład: I lost my luggage too. We were in the same boat.
Notatka: The phrase 'in the same boat' emphasizes shared circumstances or challenges with another person.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Was
Was cracking
This slang term is used as a casual greeting, similar to 'What's up?' or 'What's going on?'
Przykład: Hey, what's cracking? Did you hear about the party tonight?
Notatka: It is more informal and can be considered more conversational than the standard 'What's up?'
Was good
This slang term is a shortened form of 'What is good' or 'What is going on', used as a friendly greeting or to inquire about someone's well-being.
Przykład: Hey, was good with you? Are you free this weekend?
Notatka: It is a more relaxed and informal way of asking 'How are you?'
Was popping
This slang term is used to describe something exciting, lively, or happening.
Przykład: The party last night was popping! The music was great and everyone was dancing.
Notatka: It conveys a sense of vibrancy and excitement, different from simply saying 'was fun'.
Was the tea
This slang term refers to gossip, news, or the latest information on a particular topic.
Przykład: Tell me, what's the tea with that new guy in accounting? I heard there's some drama.
Notatka: It is a playful and colloquial way of asking for or sharing juicy information.
Was lit
This slang term is used to describe something that is exciting, excellent, or impressive.
Przykład: The concert last night was lit! The band put on an amazing show.
Notatka: It is more emphatic than saying 'was great' or 'was awesome'.
Was the move
This slang term is used to ask about or suggest a plan of action or activity.
Przykład: Going to the beach this weekend, what's the move?
Notatka: It implies a sense of direction or decision-making, unlike just asking 'What are we doing?'
Was Gucci
This slang term is a casual way of saying everything is good, fine, or okay.
Przykład: Everything is Gucci, don't worry about it.
Notatka: It is a hip and laid-back expression, similar to saying 'Everything is cool'.
Was - Przykłady
I was tired after work yesterday.
Ik was moe na het werk gisteren.
She was happy to see her friends at the party.
Ze was blij om haar vrienden op het feest te zien.
We were late for the meeting this morning.
We waren te laat voor de vergadering vanmorgen.
Gramatyka Was
Was - Czasownik posiłkowy (Auxiliary) / Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense)
Lemat: be
Odmiana
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): be
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): was, were
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): being
Czasownik, imiesłów przymiotnikowy bierny (Verb, past participle): been
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): am, are
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): is
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
Was zawiera 1 sylab: was
Transkrypcja fonetyczna:
was , (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Was - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
Was: 0 - 100 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...