Słownik
Angielski - Polski
Hath
hæθ
Bardzo Powszechny
500 - 600
500 - 600
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
ma, posiada, miał
Znaczenia Hath po polsku
ma
Przykład:
He hath a book.
On ma książkę.
She hath a great talent.
Ona ma wielki talent.
Użycie: formalKontekst: Literary or poetic contexts, often in older texts.
Notatka: The word 'hath' is an archaic form of 'has', used primarily in literature and poetry.
posiada
Przykład:
The kingdom hath many treasures.
Królestwo posiada wiele skarbów.
He hath wisdom beyond his years.
On posiada mądrość przewyższającą jego lata.
Użycie: formalKontekst: Used to express possession in historical or literary contexts.
Notatka: Similar to 'ma', but emphasizes possession more strongly.
miał
Przykład:
He hath said that before.
On powiedział to wcześniej.
She hath done her part.
Ona miała swój udział.
Użycie: formalKontekst: Referring to past actions in a literary style.
Notatka: 'Hath' can imply past tense in some contexts, similar to 'had' in modern English.
Synonimy Hath
has
Has is used to show possession or ownership. It is the third person singular form of the verb 'have.'
Przykład: He has a car.
Notatka: Has is the modern equivalent of 'hath' and is more commonly used in contemporary English.
possesses
Possesses means to have or own something. It is a more formal way to express ownership.
Przykład: She possesses great talent.
Notatka: Possesses is a more formal synonym for 'hath' and is used in a more literary or formal context.
holds
Holds can mean to have or possess something, often in a legal or official sense.
Przykład: The company holds a patent for the invention.
Notatka: Holds is a versatile synonym for 'hath' and can be used in various contexts to indicate possession or ownership.
Wyrażenia i częste zwroty Hath
Hath no fury like a woman scorned
This phrase means that a woman's anger or vengeance can be particularly intense when she feels betrayed or wronged.
Przykład: She discovered his betrayal and now hath no fury like a woman scorned.
Notatka: The archaic 'hath' is used here for poetic or dramatic effect to convey a sense of intensity and old-fashioned language.
What hath God wrought
This phrase is used to express wonder or amazement at something remarkable or unexpected.
Przykład: Upon witnessing the incredible technological advancement, he exclaimed, 'What hath God wrought!'
Notatka: The use of 'hath' here adds a sense of grandeur and solemnity to the statement.
Hath a heart of gold
To say someone 'hath a heart of gold' means that they are kind, generous, and compassionate.
Przykład: She may seem tough on the outside, but she truly hath a heart of gold.
Notatka: The use of 'hath' adds a poetic and timeless quality to the description of the person's character.
Hath seen better days
This phrase is used to describe something that was once impressive or prosperous but has deteriorated over time.
Przykład: The old mansion hath seen better days, now in a state of disrepair.
Notatka: The use of 'hath' gives a sense of antiquity and nostalgia to the description.
Hath the last laugh
To 'hath the last laugh' means to ultimately emerge victorious or successful after facing challenges or ridicule.
Przykład: Despite the initial setbacks, he ultimately hath the last laugh by succeeding against all odds.
Notatka: The use of 'hath' adds a touch of literary flair to the expression of overcoming adversity.
Hath no place
This phrase means that something is not tolerated or accepted in a particular context or situation.
Przykład: In a society built on equality, discrimination hath no place.
Notatka: The use of 'hath' lends a formal and authoritative tone to the statement.
Hath a way with words
To say someone 'hath a way with words' means they are exceptionally skilled at expressing themselves verbally.
Przykład: The poet hath a way with words that captivates all who listen.
Notatka: The use of 'hath' adds a touch of elegance and sophistication to the description of the person's communication abilities.
Hath a chip on one's shoulder
To 'hath a chip on one's shoulder' means to be easily offended or inclined to be confrontational due to a perceived grievance or sense of inferiority.
Przykład: He always seems ready to argue, as if he hath a chip on his shoulder.
Notatka: The use of 'hath' adds a slightly formal or old-fashioned tone to the expression of someone being defensive or aggressive.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Hath
hath
A somewhat archaic form of 'have', used in older English literature and sometimes humorously or mockingly in modern speech.
Przykład: She hath no idea what she's talking about.
Notatka: Refers specifically to the verb 'have' in a more formal or old-fashioned context.
hathaway
A play on the name of actress Anne Hathaway, used to refer to being a fan of hers.
Przykład: He's a real Anne Hathaway fan, he watches all her movies.
Notatka: A creative and humorous wordplay based on a celebrity's name.
hatha
A style of yoga that emphasizes physical postures, breathing techniques, and relaxation.
Przykład: I'm going to a hatha yoga class later today.
Notatka: Refers specifically to a type of yoga practice.
path
Refers to the direction or journey someone is taking in their life or career.
Przykład: It seems like she's on a path to success with all her hard work.
Notatka: Used metaphorically to indicate a journey or course of action rather than the literal meaning of a route or track.
bath
Refers to a soaking or cleansing of the body in a tub filled with water.
Przykład: I'm going to take a nice relaxing bath after work.
Notatka: While 'bath' has a literal meaning related to washing, this usage emphasizes relaxation and self-care.
hashtag
The symbol # followed by a word or phrase, used on social media to identify messages on a specific topic.
Przykład: She always adds a hashtag to her Instagram posts.
Notatka: Originally derived from 'hash' and 'tag', this term has evolved to refer to a social media metadata tag.
wrath
Intense anger or punishment as a result of feeling wronged or offended.
Przykład: Watch out for his wrath if you get on his bad side.
Notatka: While similar in sound to 'hath', 'wrath' refers specifically to anger or retribution.
Hath - Przykłady
Hath not a Jew eyes?
Czyż Żyd nie ma oczu?
She held the book in her hand.
Trzymała książkę w ręku.
He took a handful of nuts.
Wziął garść orzechów.
Gramatyka Hath
Hath - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: hath
Odmiana
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
hath zawiera 1 sylab: hath
Transkrypcja fonetyczna: ˈhath
hath , ˈhath (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Hath - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
hath: 500 - 600 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...