Słownik
Angielski - Polski
Mum
məm
Bardzo Powszechny
600 - 700
600 - 700
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
mama, matka, mama (slang), mum (in the context of silence)
Znaczenia Mum po polsku
mama
Przykład:
I love my mum very much.
Bardzo kocham moją mamę.
Mum is cooking dinner tonight.
Mama gotuje dzisiaj obiad.
Użycie: informalKontekst: Used when addressing or referring to one's mother.
Notatka: This is the most common meaning of 'mum' and is used in everyday conversation.
matka
Przykład:
My mum is a great teacher.
Moja matka jest świetną nauczycielką.
She raised three children as a single mum.
Wychowała troje dzieci jako samotna matka.
Użycie: formalKontekst: Used in more formal contexts or written language.
Notatka: While 'mama' is more colloquial, 'matka' is used in official documents or discussions.
mama (slang)
Przykład:
Hey, mum, can I borrow the car?
Hej, mamo, czy mogę pożyczyć samochód?
Mum, I'm home!
Mamo, jestem w domu!
Użycie: informalKontekst: Casual conversations, especially among younger people.
Notatka: Sometimes used affectionately or playfully, especially by children or teenagers.
mum (in the context of silence)
Przykład:
He didn’t say a mum word about the issue.
Nie powiedział ani słowa na ten temat.
She kept mum about her plans.
Zachowała milczenie na temat swoich planów.
Użycie: informalKontekst: Used to indicate that someone is being silent or not sharing information.
Notatka: This usage is less common in Polish and may be translated more literally as 'milczeć' or 'nie mówić'.
Synonimy Mum
silent
Silent means not making or accompanied by any sound.
Przykład: She remained silent throughout the meeting.
Notatka: Silent implies a lack of noise or sound, while 'mum' specifically refers to a person who is not speaking or keeping quiet.
quiet
Quiet means making very little noise or sound.
Przykład: Please be quiet during the exam.
Notatka: Quiet can refer to a general state of low noise, while 'mum' specifically refers to someone being silent or not speaking.
hush
Hush means to make someone or something quiet or stop making noise.
Przykład: The teacher hushed the noisy students in the classroom.
Notatka: Hush is a verb that can be used to quieten someone or something, while 'mum' is a noun referring to silence.
Wyrażenia i częste zwroty Mum
mum's the word
This phrase means to keep silent or keep information confidential.
Przykład: When asked about the surprise party, Sarah said, 'Mum's the word.'
Notatka: The phrase 'mum's the word' uses 'mum' in a figurative sense to mean 'keep quiet,' rather than referring to one's mother.
keep mum
This phrase means to remain silent or not speak about something.
Przykład: She decided to keep mum about the incident to avoid unnecessary drama.
Notatka: Similar to 'mum's the word,' 'keep mum' also implies keeping information to oneself.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Mum
mum
Used to describe someone who is silent or not revealing information.
Przykład: She kept mum about the surprise party.
Notatka: Same meaning as 'keep mum' or 'mum's the word', but in a concise form.
mum's the term
A play on the idiom 'mum's the word' to mean someone has revealed a secret.
Przykład: I can't believe he let the cat out of the bag about the promotion.
Notatka: Combining two phrases 'mum's the word' and 'cat's out of the bag' for a creative expression.
Mum - Przykłady
My mum is the best cook in the world.
Moja mama jest najlepszą kucharką na świecie.
I miss my mum so much.
Bardzo tęsknię za moją mamą.
Mum, can you help me with my homework?
Mamo, czy możesz mi pomóc z zadaniem domowym?
Gramatyka Mum
Mum - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: mum
Odmiana
Przymiotnik (Adjective): mum
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): mums
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): mum
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
mum zawiera 1 sylab: mum
Transkrypcja fonetyczna: ˈməm
mum , ˈməm (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Mum - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
mum: 600 - 700 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...