Słownik
Angielski - Rumuński
Him
hɪm
Bardzo Powszechny
0 - 100
0 - 100
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
El, Pe el, Acesta
Znaczenia Him po rumuńsku
El
Przykład:
I saw him at the park.
L-am văzut la parc.
Did you call him yesterday?
L-ai sunat ieri?
Użycie: InformalKontekst: Used when referring to a male person in conversation.
Notatka: This is the most common translation for 'him' in Romanian, used in everyday speech.
Pe el
Przykład:
I want to talk to him.
Vreau să vorbesc cu el.
I trust him completely.
Am încredere în el complet.
Użycie: Formal/InformalKontekst: Used in both formal and informal contexts when emphasizing the object of the action.
Notatka: This construction is often used in more formal sentences or when clarity is needed.
Acesta
Przykład:
He is the one I was talking about.
Acesta este cel despre care vorbeam.
I don't know him well.
Nu-l cunosc bine pe acesta.
Użycie: FormalKontekst: Used when identifying or pointing out a specific male person.
Notatka: This form is less common but can be used for emphasis or clarification.
Synonimy Him
He
The pronoun 'he' is used to refer to a male person or animal.
Przykład: He is coming to the party tonight.
Notatka: Similar in meaning to 'him', but used as a subject pronoun instead of an object pronoun.
That guy
The phrase 'that guy' is a colloquial way to refer to a male person, often used in informal contexts.
Przykład: That guy over there is the one I was talking about.
Notatka: Less formal than using 'him', and adds a more informal or conversational tone.
The man
The phrase 'the man' is a way to refer to a male person, usually in a specific or identifiable context.
Przykład: The man in the suit is the CEO of the company.
Notatka: More specific and descriptive than using 'him', as it refers to a particular male individual.
Wyrażenia i częste zwroty Him
Give him a hand
To help or applaud someone.
Przykład: Let's give him a hand with carrying those boxes.
Notatka: The phrase uses 'him' to refer to a specific person receiving help or applause.
Leave him in the dust
To defeat someone easily or to move much faster than them.
Przykład: With his speed, he'll leave him in the dust during the race.
Notatka: The phrase uses 'him' to emphasize the person being defeated or outpaced.
Behind him
To be finished with a difficult or troubling situation.
Przykład: With all the hard work he's put in, failure is now behind him.
Notatka: The phrase uses 'him' to show that the difficulty is no longer affecting the person.
Count him out
To underestimate someone's abilities or chances of success.
Przykład: Don't count him out just yet; he always surprises us.
Notatka: The phrase uses 'him' to emphasize the person being underestimated.
Talk him into
To persuade or convince someone to do something.
Przykład: I finally talked him into joining us for the trip.
Notatka: The phrase uses 'him' to specify the person being persuaded.
Get on with him
To have a good relationship or rapport with someone.
Przykład: I can't stand working with him; I just can't get on with him.
Notatka: The phrase uses 'him' to refer to a specific individual in the context of a relationship.
Not look at him
To avoid looking at or interacting with someone due to negative feelings.
Przykład: I can't even look at him after what he did.
Notatka: The phrase uses 'him' to denote the specific person causing the negative emotions.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Him
Himbo
A himbo is a male character who is attractive but perceived as being unintelligent or airheaded.
Przykład: He may not be the smartest guy in the room, but he's a total himbo.
Notatka: The term himbo combines 'him' with 'bimbo,' which is typically used to describe a woman who is attractive but stereotypically deemed unintelligent.
Himster
A himster is a term that combines 'him' with 'hipster' and refers to a guy who follows current trends or fashions, especially in an exaggerated or unconventional way.
Przykład: He's such a himster, always cracking jokes and making everyone laugh.
Notatka: While 'hipster' typically describes a specific subculture, 'himster' specifically denotes a guy who aligns with or exaggeratedly embodies hipster characteristics.
Him-larious
Him-larious is a play on words combining 'him' and 'hilarious,' used to humorously describe something he does or says that is amusing.
Przykład: His jokes are always so him-larious; I can't help but laugh!
Notatka: This term is a wordplay that emphasizes the humor coming specifically from him, adding a touch of whimsy to the expression of hilarity.
Him - Przykłady
He gave the book to him
El i-a dat cartea.
I saw him at the park.
L-am văzut la parc.
I gave him a present.
I-am dat un cadou.
She loves him very much.
Ea îl iubește foarte mult.
Gramatyka Him
Him - Zaimek (Pronoun) / Zaimek osobowy (Personal pronoun)
Lemat: he
Odmiana
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
Him zawiera 1 sylab: him
Transkrypcja fonetyczna: im
him , im (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Him - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
Him: 0 - 100 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...