Słownik
Angielski - Rumuński
Morning
ˈmɔrnɪŋ
Bardzo Powszechny
400 - 500
400 - 500
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
dimineață, dimineața, ora de dimineață, micul dejun
Znaczenia Morning po rumuńsku
dimineață
Przykład:
I wake up early in the morning.
Mă trezesc devreme în dimineață.
The morning sun is beautiful.
Soarele de dimineață este frumos.
Użycie: informalKontekst: Everyday conversation, discussing daily routines.
Notatka: This is the most common translation and is used to refer to the time of day from dawn until noon.
dimineața
Przykład:
I go jogging every morning.
Merg la alergat în fiecare dimineață.
She drinks coffee every morning.
Ea bea cafea în fiecare dimineață.
Użycie: informalKontekst: Casual discussions about habits or routines.
Notatka: This is the definite form of 'dimineață', often used when referring to mornings in a habitual sense.
ora de dimineață
Przykład:
The meeting is scheduled for the morning.
Întâlnirea este programată pentru ora de dimineață.
We will leave in the morning.
Vom pleca în ora de dimineață.
Użycie: formalKontekst: Business or formal settings where specific times are discussed.
Notatka: This phrase emphasizes the time aspect and is often used in more formal discussions.
micul dejun
Przykład:
Breakfast is the most important meal of the morning.
Micul dejun este cea mai importantă masă a dimineții.
I usually have eggs for breakfast in the morning.
De obicei, am ouă pentru micul dejun în dimineață.
Użycie: informalKontekst: Conversations about meals, especially in the morning.
Notatka: While 'micul dejun' directly translates to 'breakfast', it is closely associated with the morning time.
Synonimy Morning
dawn
Dawn refers to the time of day when light first appears in the sky, before sunrise.
Przykład: The birds start chirping at dawn.
Notatka: Dawn specifically refers to the early light of the morning before the sun rises.
sunup
Sunup is the time at which the sun rises in the morning.
Przykład: We have to wake up at sunup to catch the first bus.
Notatka: Sunup is a more informal term for sunrise, specifically focusing on the appearance of the sun.
forenoon
Forenoon refers to the period of time between early morning and noon.
Przykład: Let's meet for coffee in the forenoon.
Notatka: Forenoon is a more formal or old-fashioned term for the morning hours before noon.
AM
AM stands for ante meridiem, which is Latin for 'before noon'.
Przykład: The meeting is scheduled for 10 AM.
Notatka: AM is a more technical or formal way of referring to the morning hours before noon.
Wyrażenia i częste zwroty Morning
Bright and early
This phrase means very early in the morning, often implying enthusiasm or promptness.
Przykład: I'll meet you at the gym bright and early tomorrow morning.
Notatka: This phrase emphasizes the early timing in a positive way, unlike just using 'morning.'
Crack of dawn
This phrase refers to the earliest part of the morning, just as the first light appears.
Przykład: We have to leave at the crack of dawn to catch the first train.
Notatka: It vividly describes the earliest time in the morning, different from a general reference to 'morning.'
Rise and shine
This phrase is used as a cheerful way to tell someone to wake up and start the day.
Przykład: Come on, sleepyhead, it's time to rise and shine!
Notatka: It is a lively and encouraging way to refer to the morning, distinct from a simple mention of 'morning.'
Bright-eyed and bushy-tailed
This phrase means to be alert, awake, and full of energy in the morning.
Przykład: Despite the early hour, she arrived at work bright-eyed and bushy-tailed.
Notatka: It conveys a specific state of being in the morning, unlike a neutral mention of 'morning.'
Early bird catches the worm
This phrase means that success comes to those who start their day early or arrive first.
Przykład: I always get to work before anyone else; you know what they say, the early bird catches the worm.
Notatka: It provides a proverbial wisdom about the benefits of being early, not just a time reference like 'morning.'
Morning person
This phrase describes someone who naturally feels more awake and alert in the morning.
Przykład: She's a real morning person; she's always so chipper and full of energy when she wakes up.
Notatka: It describes a personal trait or preference for mornings, not just the time of day itself.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Morning
Morn
Shortened form of 'morning', commonly used informally and in casual conversations.
Przykład: I'll see you bright and early tomorrow morn.
Notatka: Informal, casual, and more relaxed than using the full word 'morning'.
Cockcrow
The crowing of a rooster at dawn, signaling the start of the day.
Przykład: The cockcrow woke me up today.
Notatka: Specifically refers to the sound made by a rooster to announce the morning.
Aurora
The dawn or rise of day; morning light.
Przykład: The aurora painted the sky in beautiful colors this morning.
Notatka: Elegant and poetic term used to describe the early light of dawn.
Sunrise
The time when the sun first appears above the horizon in the morning.
Przykład: We watched the sunrise together yesterday morning.
Notatka: Directly refers to the specific moment when the sun becomes visible in the sky.
Morning - Przykłady
I love to go for a run in the morning.
Îmi place să ies la o alergare dimineața.
She wakes up early every morning.
Ea se trezește devreme în fiecare dimineață.
We had a delicious breakfast this morning.
Am avut un mic dejun delicios în această dimineață.
Gramatyka Morning
Morning - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: morning
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): mornings, morning
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): morning
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
morning zawiera 2 sylab: morn • ing
Transkrypcja fonetyczna: ˈmȯr-niŋ
morn ing , ˈmȯr niŋ (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Morning - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
morning: 400 - 500 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...