Słownik
Angielski - Rumuński
Scarcely
ˈskɛrsli
Bardzo Powszechny
800 - 900
800 - 900
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
abia, cu greu, rar
Znaczenia Scarcely po rumuńsku
abia
Przykład:
I can scarcely believe what I heard.
Abia pot să cred ce am auzit.
He scarcely had time to finish his work.
Abia a avut timp să-și termine munca.
Użycie: formal/informalKontekst: Used to express a situation that is difficult to believe or happens rarely.
Notatka: This meaning often conveys a sense of limitation or near impossibility.
cu greu
Przykład:
She scarcely managed to pass the exam.
Cu greu a reușit să treacă examenul.
They could scarcely contain their excitement.
Cu greu și-au putut stăpâni entuziasmul.
Użycie: informalKontekst: Used to indicate that something was achieved with great difficulty.
Notatka: This usage emphasizes the effort required to accomplish something.
rar
Przykład:
Such events scarcely happen in this town.
Astfel de evenimente se întâmplă rar în acest oraș.
Opportunities like this scarcely come by.
Oportunități ca aceasta se ivesc rar.
Użycie: formalKontekst: Used to indicate that something is uncommon or infrequent.
Notatka: This meaning is often used in more formal contexts.
Synonimy Scarcely
barely
Barely means only just; almost not. It is used to indicate something is just within the limit or threshold.
Przykład: She barely had enough time to finish her assignment before the deadline.
Notatka: Barely is often used interchangeably with scarcely, but it may imply a slightly stronger emphasis on the closeness to the limit.
hardly
Hardly means almost not at all; scarcely. It is used to convey a sense of minimal or insignificant amount.
Przykład: He could hardly contain his excitement when he received the good news.
Notatka: Hardly is similar to scarcely but may sometimes imply a stronger sense of negation or disbelief.
rarely
Rarely means not often; seldom. It is used to indicate infrequency or scarcity.
Przykład: She rarely goes out on weekdays, preferring to stay home and relax.
Notatka: Rarely focuses more on the low frequency of an action or event rather than the close proximity to a limit.
Wyrażenia i częste zwroty Scarcely
Scarcely believe
To find something difficult to believe or comprehend.
Przykład: I could scarcely believe my eyes when I saw the surprise party they had organized for me.
Notatka: The emphasis is on disbelief or astonishment rather than just scarcity.
Scarcely possible
Something that is nearly impossible or extremely difficult.
Przykład: It is scarcely possible to finish the project on time without additional resources.
Notatka: Highlights the extreme difficulty or unlikelihood of the situation.
Scarcely enough
Just barely sufficient or almost inadequate.
Przykład: There is scarcely enough food left for everyone to have a proper meal.
Notatka: Focuses on insufficiency or a shortage rather than just scarcity.
Scarcely noticeable
So slight or subtle that it is hardly detectable.
Przykład: The changes in the new version of the app are scarcely noticeable to the average user.
Notatka: Refers to something being difficult to perceive rather than just being scarce.
Scarcely used
Rarely used or hardly employed.
Przykład: The old machinery in the factory is scarcely used anymore due to the new technology.
Notatka: Indicates infrequent or minimal usage rather than just being scarce.
Scarcely scratch the surface
To have only begun to understand or explore a subject or issue.
Przykład: We have only started our research, so far we have scarcely scratched the surface of the topic.
Notatka: Goes beyond the literal meaning of scarcity to imply a lack of depth or thoroughness.
Scarcely a cloud in the sky
Used to describe a clear or cloudless sky with very few clouds.
Przykład: It's a beautiful day with scarcely a cloud in the sky.
Notatka: Utilizes 'scarcely' to emphasize the almost complete absence of clouds.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Scarcely
Just about
Just about is used to indicate something happened very close to not happening or almost didn't occur.
Przykład: I just about managed to finish my assignment at the last minute.
Notatka: Just about implies a narrow margin, similar to scarcely.
Seldom
Seldom means not often; rarely. It conveys the idea of something happening with significant gaps in between occurrences.
Przykład: We seldom have guests over for dinner.
Notatka: Seldom highlights the uncommon nature of an event rather than the closeness to not happening.
Scantily
Scantily means in a limited or minimal way. It is used to describe something that is lacking in quantity or detail.
Przykład: The company provided scantily detailed information about the new policy.
Notatka: Scantily emphasizes the inadequacy or insufficiency rather than the extreme scarcity.
Mere
Mere means no more than; only. It signifies a small amount or degree, emphasizing the minimal nature of something.
Przykład: It took a mere 5 minutes to complete the task.
Notatka: Mere highlights the smallness or insignificance rather than the closeness to not happening.
Scarcely - Przykłady
Scarcely had I arrived home when the phone rang.
Abia ajunsesem acasă când telefonul a sunat.
She could scarcely believe her eyes when she saw the view from the top of the mountain.
Ea putea abia să-și creadă ochilor când a văzut priveliștea de pe vârful muntelui.
Scarcely a day goes by without him thinking about his lost love.
Abia trece o zi fără ca el să se gândească la iubirea sa pierdută.
Gramatyka Scarcely
Scarcely - Przysłówek (Adverb) / Przysłówek (Adverb)
Lemat: scarcely
Odmiana
Przysłówek (Adverb): scarcely
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
scarcely zawiera 2 sylab: scarce • ly
Transkrypcja fonetyczna: ˈskers-lē
scarce ly , ˈskers lē (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Scarcely - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
scarcely: 800 - 900 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...