Słownik
Angielski - Rosyjski
Usually
ˈjuʒ(u)əli
Bardzo Powszechny
500 - 600
500 - 600
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
обычно, как правило, в большинстве случаев, чаще всего
Znaczenia Usually po rosyjsku
обычно
Przykład:
I usually go for a walk in the evening.
Я обычно гуляю вечером.
They usually have lunch at noon.
Они обычно обедают в полдень.
Użycie: informalKontekst: Used to describe common habits or routines.
Notatka: This is the most common translation and is used in everyday conversations.
как правило
Przykład:
Usually, we meet on Fridays.
Как правило, мы встречаемся по пятницам.
Usually, the weather is nice in spring.
Как правило, погода весной хорошая.
Użycie: formalKontekst: Often used in written language or formal speech to indicate a general truth.
Notatka: This phrase implies a slightly stronger sense of expectation or norm.
в большинстве случаев
Przykład:
Usually, I prefer tea over coffee.
В большинстве случаев я предпочитаю чай кофе.
He usually arrives on time.
В большинстве случаев он приходит вовремя.
Użycie: formal/informalKontekst: Used to express frequency in a more statistical or factual manner.
Notatka: This phrase might be used in contexts where the speaker is discussing trends or patterns.
чаще всего
Przykład:
Usually, I read before going to bed.
Чаще всего я читаю перед сном.
They usually play soccer on weekends.
Чаще всего они играют в футбол по выходным.
Użycie: informalKontekst: Used in casual conversations to refer to frequent activities.
Notatka: This expression emphasizes frequency but can also imply that it is a preferred choice.
Synonimy Usually
Generally
Generally means in a general or broad sense, without specifying exact details. It is often used to describe common behavior or practices.
Przykład: Generally, people tend to arrive on time for meetings.
Notatka: Generally implies a broader scope compared to usually, as it can refer to a wider range of situations or circumstances.
Normally
Normally means in a way that is usual or expected according to a particular situation. It implies a regular or standard occurrence.
Przykład: Normally, I would have finished this task by now.
Notatka: Normally is similar to usually but may convey a stronger sense of conformity to a set pattern or norm.
Commonly
Commonly means in a way that is frequently or generally observed. It suggests a behavior or occurrence that is widespread or prevalent.
Przykład: Commonly, people prefer to shop online rather than in-store.
Notatka: Commonly focuses on what is widely accepted or practiced, similar to usually, but with an emphasis on the frequency of occurrence.
Wyrażenia i częste zwroty Usually
More often than not
This phrase implies that something happens more frequently than not or most of the time.
Przykład: More often than not, I prefer to take the bus instead of driving.
Notatka: It emphasizes a higher frequency than the word 'usually.'
Typically
This phrase indicates something that is characteristic or usual for a particular person, thing, or situation.
Przykład: She typically arrives at the office around 8:30 a.m.
Notatka: It is often used in a more formal context compared to 'usually.'
As a rule
This phrase means following a general principle or standard behavior.
Przykład: As a rule, I try to avoid eating fast food.
Notatka: It suggests a sense of adherence to a principle or guideline.
By and large
This phrase means generally or mostly.
Przykład: By and large, the project was a success.
Notatka: It conveys a broader sense of encompassing most aspects.
In general
This phrase refers to something that is true as a whole or overall.
Przykład: In general, people tend to prefer warmer climates.
Notatka: It presents a more overarching view compared to 'usually.'
Most of the time
This phrase indicates a high frequency of occurrence, similar to 'usually.'
Przykład: Most of the time, I enjoy spending time outdoors.
Notatka: It emphasizes a slightly higher occurrence rate than the word 'usually.'
As usual
This phrase suggests that something is happening in the customary or expected manner.
Przykład: As usual, he was the first one to arrive at the meeting.
Notatka: It implies a sense of predictability or regularity in a situation.
In most cases
This phrase indicates something that is true for the majority of instances.
Przykład: In most cases, students are required to submit their assignments online.
Notatka: It emphasizes the prevalence of a particular situation or condition.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Usually
Usually
Refers to something that happens most commonly or habitually.
Przykład: I usually go for a run in the morning.
Notatka: This is the standard, non-slang term for 'typically'
Oftentimes
Means frequently or many times.
Przykład: Oftentimes, people forget to check their emails.
Notatka: Less formal than 'usually', but similar in meaning.
More times than not
Indicates a frequency greater than half of the time.
Przykład: More times than not, she wears a blue dress to work.
Notatka: A colloquial expression similar to saying 'more often than not'
Nine times out of ten
Implies a high probability or frequency of occurrence.
Przykład: Nine times out of ten, the bus is late.
Notatka: Emphasizes a high rate of occurrence, more than 'usually'
Frequently
Refers to happening often or at short intervals.
Przykład: He frequently visits his grandmother on weekends.
Notatka: More formal than using the slang term 'usually'.
Regularly
Means occurring at fixed times or with consistency.
Przykład: I regularly go to the gym three times a week.
Notatka: Indicates a habitual action, similar to 'usually'.
Usually - Przykłady
I usually wake up at 7 o'clock in the morning.
Я обычно просыпаюсь в 7 часов утра.
She usually takes the bus to work, but sometimes she drives.
Она обычно ездит на автобусе на работу, но иногда она водит машину.
We usually have pizza on Fridays.
Мы обычно едим пиццу по пятницам.
Gramatyka Usually
Usually - Przysłówek (Adverb) / Przysłówek (Adverb)
Lemat: usually
Odmiana
Przysłówek (Adverb): usually
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
Usually zawiera 3 sylab: usu • al • ly
Transkrypcja fonetyczna: ˈyü-zhə-wə-lē
usu al ly , ˈyü zhə wə lē (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Usually - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
Usually: 500 - 600 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...